22 июня 2010 г., 13:00 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 14031

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום התכנית הכלכלית לשנים 2009 ו-2010 (תיקון מס' 3), התש"ע - 2010Законопроект об экономической эффективности (поправки к законодательству по имплементации экономической программы на 2009 и 2010 годы (поправка № 3), 2010 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 57 за, 28 против

проголосовали 85 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום התכנית הכלכלית לשנים 2009 ו-2010) (תיקון מס' 4), התש"ע-2010Закон об экономической эффективности (поправки к законодательству для реализации экономической программы на 2009 и 2010 годы) (поправка № 4), 2010перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Предлагаемый закон вносит изменения в главу 28 Закона об экономической эффективности, принятого в связи с Основным законом о государственном бюджете на 2009 и 2010 годы, который установил положения о переходе на двухлетний бюджет. По словам инициаторов законопроекта, в продолжение предлагаемого одновременно законопроекта об Основном законе, согласно которому государственный бюджет на 2011 и 2012 годы также будет двухлетним, необходимо внести соответствующие изменения и в главу 28, расширив период действия положений с 2009–2010 годов на период с 2009 по 2012 год. Согласно пояснительной записке, предлагаемые изменения в отношении Закона о сокращении дефицита следует рассматривать совместно с ещё одной предлагаемой поправкой к Закону о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק המוצע מתקן את פרק כ״ח לחוק ההתייעלות הכלכלית, שנחקק בהמשך לחוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 ו-2010, וקבע הוראות התאמה למעבר לתקציב דו-שנתי. לדברי המציעים, בהמשך להצעת חוק-יסוד המוצעת במקביל, שלפיה גם תקציב המדינה לשנים 2011 ו-2012 יהיה תקציב דו-שנתי, יש לערוך התאמות נדרשות גם בפרק כ״ח, כך שהתקופה שעליה יחולו ההוראות תורחב מהשנים 2009-2010 לשנים 2009 עד 2012. לפי דברי ההסבר, יש לקרוא את ההתאמות המוצעות לגבי חוק הפחתת הגירעון יחד עם תיקון מוצע נוסף לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИНовое фискальное правило улучшает услуги для граждан, позволяет увеличивать расходы правительства в соответствии с ростом экономики при продолжении снижения государственного долга, и представляет собой значительное улучшение по сравнению с предыдущим правилом, которое сокращало долю правительства в экономике.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИДвухлетний бюджет нарушает баланс между законодательной и исполнительной властью и ослабляет способность Кнессета ежегодно осуществлять надзор за действиями правительства и национальными приоритетами, нанося ущерб единственной существующей конституционной санкции — роспуску Кнессета в случае неутверждения бюджета.Выступавших с этим доводом: 7

34 депутата выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция57 за · 2 против
оппозиция0 за · 26 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция21 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 18 против — большинство против

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция13 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция8 за · 2 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (85)
Цифры и источники
За
57
Против
28
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 57 за, 28 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗