25 мая 2010 г., 07:59 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 13868

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 51 за, 31 против

проголосовали 82 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Закон о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести изменения в статью 6а Закона о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов, с тем чтобы действующее ограничение на темп роста государственных расходов, составлявшее 1,7% в год, применялось только к бюджетным 2007–2010 годам, а начиная с 2011 года было установлено новое ограничение: темп роста государственных расходов не должен превышать соотношение между 60% и отношением долга к ВВП, умноженное на средний показатель темпов роста валового внутреннего продукта за последние десять лет. По словам инициаторов законопроекта, это изменение направлено на сохранение простоты, определённости и прозрачности, а также на продолжение сокращения государственного долга по отношению к ВВП в свете мирового экономического кризиса, разразившегося в 2008 году и подорвавшего доверие к фискальной политике, а также на поддержание стабильности экономики, противодействие геополитическим рискам и старению населения и освобождение бюджетных средств для других нужд.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6א לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שהמגבלה הקיימת על קצב הגידול בהוצאה הממשלתית, שעמדה על 1.7% בשנה, תחול רק על שנות התקציב 2007 עד 2010, ומשנת 2011 ואילך תיקבע מגבלה חדשה: שיעור הגידול בהוצאה הממשלתית לא יעלה על היחס שבין 60% ליחס חוב-תוצר, מוכפל בממוצע שיעורי הצמיחה של התוצר המקומי הגולמי בעשר השנים האחרונות. לדברי המציעים, השינוי נועד לשמור על פשטות, ודאות ושקיפות, ולהמשיך את הפחתת החוב הציבורי ביחס לתוצר, לנוכח המשבר הכלכלי העולמי שפרץ ב-2008 ופגע באמינות המדיניות הפיסקלית, וכן לשמור על יציבות המשק, להתמודד עם הסיכונים הגיאו-פוליטיים ועם הזדקנות האוכלוסייה, ולפנות מקורות תקציביים לצרכים אחרים.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИОтветственная фискальная политика, проводимая правительствами Израиля в последние годы, включая значительное снижение отношения долга к ВВП, позволила стране относительно успешно пройти через мировой экономический кризис и сохранить стабильность и высокий международный статус.Выступавших с этим доводом: 5Противники говорилипересказ ИИРешение не сопровождается обязательством или чёткой целью по сокращению социальных разрывов и предпочтению слабых слоёв населения, периферии, арабского и ультраортодоксального секторов, поэтому есть сомнения, что бюджетное расширение реально улучшит их положение, а не продолжит углублять существующее неравенство.Выступавших с этим доводом: 8

32 депутата выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция51 за · 0 против
оппозиция0 за · 31 против
  • за
  • воздержались
  • против
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 23 против — большинство против

Страница фракции →

Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция20 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (82)
Цифры и источники
За
51
Против
31
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 51 за, 31 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗