16 ноября 2009 г., 19:02 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 12863

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק המועצות האיזוריות (מועד בחירת כלליות)(תיקון מס' 6), התש"ע-2009Законопроект о региональных советах (сроки общих выборов) (поправка № 6), 2009 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 45 за, 13 против, 1 воздержались

проголосовали 59 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק המועצות האזוריות (מועד בחירות כלליות) (תיקון מס' 6), התש"ע-2009Закон о региональных советах (время общих выборов) (поправка № 6), 2009перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Закон устанавливает, что первые выборы в районный совет после его учреждения проводятся в течение шестидесяти дней по истечении четырёх лет с момента учреждения совета, при условии возможности министра отложить этот срок после консультации с Комиссией по внутренним делам и охране окружающей среды Кнессета. По словам инициаторов законопроекта, на практике существуют районные советы, которым требуется более длительный период, чем установленный законом для первого срока полномочий районного совета, поскольку в них ещё не завершено создание профессиональной и экономической инфраструктуры, необходимой для их нормальной деятельности, либо не завершена регистрация всех населённых пунктов, находящихся на территории совета, в качестве его части. Поэтому предлагается уполномочить министра внутренних дел, после консультации с комиссией, отложить дату первых выборов на более позднюю дату по истечении четырёх лет, если он сочтёт, что обстоятельства это оправдывают, а если обстоятельства изменятся — установить новую дату как можно ближе к первоначальной. По словам инициаторов законопроекта, поправка позволит совету завершить выполнение своих функций и эффективно и надлежащим образом построить свои институты, поскольку проведение досрочных выборов может нанести ущерб необходимому формированию совета, а следовательно, и его жителям.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק קובע כי הבחירות הראשונות למועצה אזורית לאחר כינונה יתקיימו בתוך שישים ימים מתום ארבע שנים לכינון המועצה, בכפוף לאפשרות השר לדחות את המועד בהתייעצות עם ועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת. לדברי המציעים, בפועל ישנן מועצות אזוריות הדורשות תקופה ארוכה יותר מזו שנקבעה בחוק לכהונת המועצה האזורית הראשונה, שכן טרם הושלמה בהן בניית התשתית המקצועית והכלכלית ההכרחית לפעולתה התקינה, או שלא נסתיים רישום כל היישובים המצויים בשטח המועצה כחלק ממנה. לפיכך מוצע להסמיך את שר הפנים, בהתייעצות עם הוועדה, לדחות את מועד הבחירות הראשונות למועד מאוחר מתום ארבע השנים אם ראה שהנסיבות מצדיקות זאת, ואם חדלו הנסיבות - לקבוע מועד חדש קרוב ככל האפשר. לדברי המציעים, התיקון יאפשר למועצה להשלים את תפקידיה ולבנות את מוסדותיה ביעילות ובאופן ראוי, שכן עריכת בחירות מוקדמת עלולה לפגוע בבנייתה הנדרשת של המועצה ובתוצאה מכך גם בתושביה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИЕсть региональные советы, в частности Абу-Басма, в которых ещё не завершено создание профессиональной и экономической инфраструктуры, необходимой для нормального функционирования, и проведение выборов до срока может нанести ущерб формированию совета и его жителям.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИПеренос выборов на неограниченный срок и без необходимости одобрения комиссии кнессета лишает жителей базового демократического права избирать и быть избранным.Выступавших с этим доводом: 4

9 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция43 за · 1 против
оппозиция2 за · 12 против · 1 возд.
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция16 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция2 за · 1 против — большинство за

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция1 за · 1 против · 1 возд. — нет большинства

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (59)
Цифры и источники
За
45
Против
13
Воздержались
1
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 45 за, 13 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗