30 июля 2008 г., 15:04 · Кнессет 17-го созыва · голосование № 11250
הצעת חוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה - מעצרים) (היוועדות חזותית - הוראת שעה) (תיקון), התשס"ח-2008Законопроект об уголовном процессе (полномочия по принуждению - аресты) (видеоконференция - временное положение) (поправка), 2008 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 21 за, 5 против
проголосовали 26 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 26 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает продлить ещё на один год срок действия временного положения, позволяющего проводить заседания по продлению ареста или освобождению под залог подозреваемых посредством видеосвязи, срок действия которого истекает 23 июля 2008 года. По словам инициаторов законопроекта, промежуточный отчёт сопроводительного исследования, представленный в апреле 2008 года, показал в основном положительные результаты, включая увеличение числа заседаний и доли согласия подозреваемых на их проведение таким способом, соблюдение основных прав подозреваемого и удовлетворительную работу технологии, однако также указал на недостатки, требующие исправления. В связи с этим и для завершения сопроводительного исследования предлагается продлить срок действия временного положения ещё на один год, а по завершении исследования будет рассмотрена возможность превращения его в постоянный порядок.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת להאריך בשנה נוספת את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת קיום דיוני הארכת מעצר או שחרור בערובה של חשודים באמצעות היוועדות חזותית, שאמור לפוג ב-23 ביולי 2008. לדברי המציעים, דוח ביניים של מחקר מלווה שהוגש באפריל 2008 הראה ממצאים חיוביים בעיקרם, ובהם עלייה במספר הדיונים ובשיעור ההסכמה של חשודים לקיימם בדרך זו, שמירה על זכויות היסוד של החשוד ותפקוד משביע רצון של הטכנולוגיה, אך גם הצביע על ליקויים המחייבים תיקון. לפיכך, ולצורך השלמת המחקר המלווה, מוצע להאריך את תוקף הוראת השעה בשנה נוספת, ועם השלמת המחקר תישקל האפשרות להפכה להסדר של קבע.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Законопроект предлагал продлить ещё на один год временное положение, позволяющее суду проводить заседания по ходатайствам о продлении срока содержания под стражей и ходатайствам об освобождении под залог подозреваемых посредством видеоконференц-связи вместо личного присутствия, при условии согласия подозреваемого. Обсуждение велось вокруг вопроса, надлежащим ли образом данный порядок, уже исследованный в рамках сопроводительного исследования и утверждённый БАГАЦ (Высшим судом справедливости), обеспечивает права подозреваемого, при этом было выдвинуто возражение ограничить срок продления лишь тремя месяцами.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק ביקשה להאריך בשנה נוספת הוראת שעה המאפשרת לבית-המשפט לקיים דיונים בבקשות להארכת מעצר ובבקשות לשחרור בערובה של חשודים באמצעות היוועדות חזותית במקום נוכחות פיזית, בכפוף להסכמת החשוד. הדיון סבב סביב השאלה האם ההסדר, שכבר נבחן במחקר מלווה ואושר על-ידי בג״ץ, שומר כראוי על זכויות החשוד, ולצד זאת הועלתה הסתייגות להגביל את משך ההארכה לשלושה חודשים בלבד.
1 депутат выступил
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Кадимаקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהкоалиция12 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ-ישראל חברתית דמוקרטיתоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Йоси Бейлинпротив
- Авшалом (Абу) Виланпротив
- Ран Коэнпротив
ШАСש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Гильגיל-גימלאי ישראל לכנסתкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהоппозиция2 за · 0 против — большинство за
БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אל דימוקרטי-בל"דоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Джамаль Захалкапротив
Аводаהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץкоалиция1 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Хана Свайдпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל-דגל התורהоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (26)
Цифры и источники
- За
- 21
- Против
- 5
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 21 за, 5 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗