1 июля 2020 г., 21:30 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 32951

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

חוק הסמכת שירות הביטחון הכללי לסייע במאמץ הלאומי לצמצום התפשטות נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף-2020Закон об уполномочении органа общей безопасности оказывать помощь национальным усилиям по сокращению распространения нового коронавируса (временное положение), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 53 за, 38 против

проголосовали 91 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הסמכת שירות הביטחון הכללי לסייע במאמץ הלאומי לצמצום התפשטות נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף-2020Закон об уполномочении органа общей безопасности оказывать помощь национальным усилиям по сокращению распространения нового коронавируса (временное положение), 2020перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон позволяет Министерству здравоохранения прибегать к помощи Общей службы безопасности для обработки технологической информации с мобильных телефонов лиц, у которых диагностирован коронавирус, а также лиц, контактировавших с ними в течение 14 дней, предшествовавших постановке диагноза. Это делается для того, чтобы можно было обязать лиц, находившихся в тесном контакте с больными коронавирусом, перейти в изоляцию из-за опасения заражения вирусом. Установлено, что правительство будет вправе объявлять о привлечении ШАБАКа в одном из трёх следующих случаев: а. Диагностировано более двухсот новых больных за один день. б. Правительство убедилось в необходимости привлечения ШАБАКа в отдельных и особых случаях, когда невозможно завершить выявление лиц, находившихся в тесном контакте с больным, посредством эпидемиологического расследования другими методами. в. Возникли дополнительные исключительные обстоятельства, которые должны были быть перечислены в приложении к закону, однако такие обстоятельства не были установлены. Объявление будет представлено на рассмотрение Кнессета и Комиссии по иностранным делам и обороне. Кроме того, правительство назначит группу министров для оценки необходимости продолжения привлечения службы с учётом состояния заболеваемости, вклада результатов мероприятий по содействию в снижение распространения заболевания и наличия альтернатив, с учётом соображений нарушения права на неприкосновенность частной жизни. Установлены положения, касающиеся защиты информации в Министерстве здравоохранения и ШАБАКе, правила удаления данных, ограничения на передачу информации между органами и требование, чтобы лицо, получающее доступ к информации, было уполномочено на это старшим должностным лицом и подписало обязательство о неразглашении. Кроме того, закон обязывает публиковать информацию на сайте Министерства здравоохранения и представлять отчёты комиссии Кнессета по делам службы раз в две недели от Министерства здравоохранения и ШАБАКа относительно собранных данных. Объявление правительства будет действовать в течение 21 дня.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מאפשר למשרד הבריאות להסתייע בשירות הביטחון הכללי לטובת עיבוד מידע טכנולוגי ממכשירי טלפון ניידים של מי שאובחנו כחולים בנגיף הקורונה, ושל מי שבא עימם במגע ב-14 הימים שקדמו לאבחונם כחולים. זאת, כדי שניתן יהיה להורות לאנשים שבאו במגע קרוב עם חולי הקורונה להיכנס לבידוד מחשש שנדבקו בנגיף. נקבע שהממשלה תהיה רשאית להכריז על הסמכת השב"כ באחד משלושת המצבים הבאים: א. אובחנו יותר ממאתיים חולים חדשים באותו יום. ב. הממשלה שוכנעה שקיים צורך בהסתייעות בשב"כ במקרים פרטניים וייחודיים שבהם לא ניתן להשלים את זיהוי האנשים שבאו במגע קרוב עם חולה באמצעות חקירה אפידמיולוגית בשיטות אחרות. ג. התקיימו נסיבות חריגות נוספות שהיו אמורות להיות מנויות בתוספת לחוק, אך לא נקבעו נסיבות כאלה. ההכרזה תונח על שולחן הכנסת ועל שולחן ועדת החוץ והביטחון. בנוסף, הממשלה תמנה צוות שרים לבחינת הצורך בהמשך ההסתייעות בשירות בהתחשב במצב התחלואה, בתרומת תוצאות פעולות הסיוע לצמצום התפשטות המחלה ובקיומן של חלופות, תוך שיקולי הפגיעה בזכות לפרטיות. נקבעו הסדרים הנוגעים לאבטחת המידע במשרד הבריאות ובשב"כ, הוראות לגבי מחיקת הנתונים, הגבלות על העברת מידע בין גופים ודרישה שמי שייחשף למידע יהיה מוסמך לכך על ידי גורם בכיר ויחתום על הצהרת סודיות. בנוסף, החוק מחייב פרסום מידע באתר האינטרנט של משרד הבריאות ודיווחים לוועדת הכנסת לענייני השירות אחת לשבועיים ממשרד הבריאות ומהשב"כ לגבי הנתונים שנאספו. הכרזת הממשלה תהיה בתוקף ל-21 ימים.

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИИнструмент позволяет быстро, в течение часов, а не дней, выявлять контакты с заболевшими коронавирусом, тем самым помогая прервать цепочки заражения и предотвратить необходимость полных локдаунов, наносящих ущерб экономике и свободе передвижения граждан.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИЗакон непропорционально нарушает частную жизнь и основные права всех граждан, представляет собой скользкий путь, угрожающий демократии, и может в будущем использоваться для политического преследования протестующих и противников власти, а не только в целях здравоохранения.Выступавших с этим доводом: 12

41 депутат выступил · 57 оговорок

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция52 за · 1 против
оппозиция1 за · 37 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция25 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атид – Тэлемיש עתיד - תל"םоппозиция0 за · 17 против — большинство против

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דоппозиция0 за · 12 против — большинство против

Страница фракции →

Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןоппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודה הישראליתкоалиция1 за · 1 против — нет большинства

Страница фракции →

Гешерגשרкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Дерех Эрецדרך ארץкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яминаימינהоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (91)
Цифры и источники
За
53
Против
38
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 51 за, 38 против, 0 воздержались — принято. По данным источника 2 записи поимённого списка не вошли в официальный итог (голос заявлен или исправлен после голосования). С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗