26 ноября 2018 г., 19:21 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31350
הצעת חוק הבוררות (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018Законопроект об арбитраже (поправка № 4), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 98 за, 0 против
проголосовали 98 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הבוררות (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018Закон об арбитраже (поправка № 4), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка устанавливает, что полномочия судов в отношении арбитражного разбирательства будут определяться в соответствии с обычными правилами предметной подсудности, а именно: суд, в который был бы подан иск, если бы он не рассматривался в арбитражном порядке, является также судом, уполномоченным рассматривать арбитражное разбирательство. Поправка изменила ранее действовавшее положение, согласно которому суд, уполномоченный рассматривать арбитражные дела, определялся в зависимости от инициатора разбирательства (сторон или суда).
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
התיקון קובע כי הסמכות של בתי המשפט לגבי הליך בוררות תהיה בהתאם לכללי הסמכות העניינית הרגילים, קרי: בית המשפט אליו הייתה מוגשת התובענה אלמלא נדונה בהליך הבוררות, הוא גם בית המשפט שמוסמך לדון בהליכי הבוררות. התיקון שינה את המצב שנהג קודם לכן ולפיו בית המשפט המוסמך בענייני בוררות נקבע בהתאם ליוזם ההליך (הצדדים או בית המשפט).
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция27 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Йехуда Гликза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Мики Зоарза
- Орен Асаф Хазанза
- Исраэль Кацза
- Ярив Левинза
- Оснат Илла Маркза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция20 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция10 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция6 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (98)
Цифры и источники
- За
- 98
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 98 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗