16 июля 2018 г., 23:49 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 30072

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 75), התשע"ח-2018Законопроект о военном судопроизводстве (поправка № 75), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 49 за, 0 против

проголосовали 49 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 75), התשע"ח-2018Закон о военном судопроизводстве (поправка № 75), 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о военном судопроизводстве (поправка № 75), 2018, был принят во втором и третьем чтении 16 июля 2018. Закон включает две основные темы: Во-первых, закон отменяет состав преступления изнасилования, установленный в Законе о военном судопроизводстве, в результате чего военные суды, рассматривающие преступления, совершённые военнослужащими, будут обладать полномочиями рассматривать это преступление исключительно в соответствии с составом, установленным в Законе об уголовном праве. Это означает, что осуждённые за это преступление будут подлежать минимальному наказанию в виде четырёх лет тюремного заключения, а срок давности по этому преступлению увеличится с трёх до десяти лет. С другой стороны, в результате приведения уровня наказания в соответствие, максимальное наказание за это преступление будет снижено с двадцати лет тюремного заключения до шестнадцати. Во-вторых, закон распространяет на военную полицию и военные суды положения Закона о правах лиц, пострадавших от преступлений, 2001. Этот закон, который до сих пор применялся только к полиции Израиля и гражданским судам, предоставляет пострадавшим от преступления права и статус в уголовном процессе, ведущемся против лица, подозреваемого, обвиняемого или осуждённого за совершение преступлений на сексуальной почве или насильственных преступлений, от которых они пострадали. Закон в полной мере перенимает существующее регулирование, действующее в гражданской системе уголовного правосудия, за исключением случаев, когда требовались изменения из-за структурных и процедурных различий между системами, а также изменения, обусловленные характером военной службы. Эти изменения включают, среди прочего, положение, предоставляющее пострадавшему от преступления право на защиту в месте его службы от подозреваемого, обвиняемого или осуждённого, как это будет определено в приказах армии; уведомление пострадавшего от преступления о решении передать дело для дисциплинарного разбирательства и о результатах такого разбирательства; расширение перечня преступлений с включением военных насильственных преступлений (таких как насилие по отношению к командиру, насилие по отношению к военнослужащему, издевательства и т.п.) и другие изменения. В ряде вопросов регулирование было расширено даже шире, чем в гражданской системе, наиболее заметным из которых является расширение перечня преступлений на сексуальной почве с включением также преступлений по Закону о защите частной жизни, совершённых в сексуальном контексте или на сексуальной почве. Вступление в силу главы, касающейся прав пострадавших от преступлений, осуществляется поэтапно: часть вступит в силу 1 ноября 2018, а часть — 1 января 2021.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 75), התשע"ח-2018 התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום ד' באב התשע"ח (16 ביולי 2018). החוק כולל שני נושאים מרכזיים: ראשית, החוק מבטל את עבירת האינוס הקבועה בחוק השיפוט הצבאי, ובכך תיוותר בידי בתי הדין הצבאיים, הדנים בעבירות שנעברו בידי חיילים, הסמכות לדון בעבירת האינוס הקבועה בחוק העונשין בלבד. משמעות הדבר היא כי המורשעים בעבירה זו יהיו צפויים לעונש מינימום של ארבע שנות מאסר, ותקופת ההתיישנות בעבירה זו תעלה משלוש שנים לעשר שנים. מנגד, כתוצאה מהשוואת רמת הענישה, העונש המרבי בעבירה יופחת מעשרים שנות מאסר לשש עשרה. שנית, החוק מחיל על המשטרה הצבאית ועל בתי הדין הצבאיים את הוראות חוק זכויות נפגעי עבירה, התשס"א-2001. חוק זה, שעד עתה חל רק על משטרת ישראל ועל בתי המשפט האזרחיים מקנה לנפגעי העבירה זכויות ומעמד בהליך הפלילי המתנהל נגד מי שנחשד, הואשם או הורשע בביצוע עבירות מין או אלימות שפגעו בהם. החוק מאמץ במלואו את ההסדר הקיים במערכת המשפט הפלילית האזרחית, למעט במקרים שבהם היו דרושים שינויים בשל ההבדלים המבניים והפרוצדורליים בין המערכות וכן שינויים הנובעים מאופי השירות הצבאי. שינויים אלה כוללים, בין היתר, הוראה המקנה לנפגע העבירה זכות להגנה במקום שירותו מפני החשוד, הנאשם או הנידון, כפי שייקבע בפקודות הצבא; יידוע נפגע העבירה בהחלטה להעביר את ההליכים לדין משמעתי, ובתוצאות הדין המשמעתי; הרחבת רשימת העבירות כך שתכלול עבירות אלימות צבאיות (כגון אלימות כלפי מפקד, אלימות כלפי חייל, התעללות וכד'), ועוד. בכמה נושאים הורחב ההסדר עוד יותר מאשר ההסדר האזרחי, והבולט שבהם הוא הרחבת רשימת עבירות המין כך שתכלול גם עבירות לפי חוק הגנת הפרטיות שנעברו בהקשר מיני או על רקע מיני. תחולתו הפרק העוסק בזכויות נפגעי עבירה מדורגת, חלקו ייכנס לתוקף ב-1 בנובמבר 2018, וחלקו ב-1 בינואר 2021.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция22 за · 0 против
оппозиция27 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция13 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכודкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (49)
Цифры и источники
За
49
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 49 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗