16 июля 2018 г., 23:17 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 30066
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 107 והוראת שעה) (תיקון), התשע"ח2018Законопроект о планировании и строительстве (поправка № 107 и временное положение) (поправка), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 31 за, 22 против
проголосовали 53 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Данная поправка устанавливает продление временного положения на дополнительный год (до 7 августа 2019 года), чтобы позволить продолжить изучение применения указанных положений и возможности преобразования временного положения в постоянное. Цель положения — облегчить создание гостиниц и создать стимул для их строительства. Среди прочего устанавливается, что самостоятельная местная комиссия будет уполномочена утверждать также дополнительные площади застройки для жилья на участках, предназначенных для гостиничного строительства, при условиях и ограничениях, указанных во временном положении, в том числе то, что доля дополнительной площади, которая будет использоваться для жилья, будет ограничена максимум 20% от общей разрешенной площади застройки для гостиничного строительства на участке согласно плану, утвержденному окружной комиссией. Соответственно, будет возможно добавить 40% прав на застройку по отношению к общей разрешенной площади застройки для гостиничного строительства согласно плану, утвержденному окружной комиссией, и по отношению примерно к половине этого дополнения можно будет установить, что она будет использоваться для жилой застройки. Также установлено, что в каждом округе будет создана подкомиссия по вопросам туристической инфраструктуры, являющаяся подкомиссией окружной комиссии с ограниченным составом, и в период действия временного положения она будет уполномочена рассматривать планы в пределах городского органа власти, основное назначение которых — гостиничное строительство. Кроме того установлено, что в период действия временного положения комиссия по охране прибрежной среды будет уполномочена рассматривать план туризма, рассмотренный в подкомиссии по вопросам туристической инфраструктуры, или план самостоятельной местной комиссии, касающийся дополнения площади для жилья на участке, предназначенном для гостиничного строительства, и утверждать их без необходимости дополнительного одобрения этих планов Национальным советом по планированию и строительству.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
תיקון זה קובע הארכה של הוראת השעה בשנה נוספת (עד ה-7 באוגוסט 2019), כדי לאפשר המשך בחינה של יישום ההוראות האמורות ושל הפיכת הוראת השעה להוראת קבע. מטרת ההוראה להקל את ההקמה של בתי מלון וליצור תמריץ להקמתם. בין היתר נקבע כי לוועדה מקומית עצמאית תהיה סמכות לאשר גם תוספת שטחי בנייה למגורים במגרשים המיועדים למלונאות, בתנאים ובמגבלות המפורטים בהוראת השעה, ובהם כי שיעור תוספת השטח שישמש למגורים יוגבל ל-20% לכל היותר מהשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות במגרש לפי התכנית שאישרה הוועדה המחוזית. בהתאם לכך, אפשר יהיה להוסיף 40% זכויות בנייה, ביחס לשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות לפי תכנית שאושרה בוועדה המחוזית, וביחס לכמחצית מתוספת זו יהיה אפשר לקבוע כי היא תשמש לבנייה למגורים. כמו כן נקבע כי בכל מחוז תוקם ועדת משנה לעניין תשתית תיירות, שהיא ועדת משנה של הוועדה המחוזית שהרכבה מצומצם, ובתקופת הוראת השעה היא תהיה מוסמכת לדון בתכניות בתחום רשות עירונית שייעודן העיקרי הוא למלונאות. עוד נקבע כי בתקופת הוראת השעה הוועדה לשמירת הסביבה החופית תהיה מוסמכת לדון בתכנית לתיירות שנדונה בוועדת המשנה לעניין תשתית תיירות או בתכנית של ועדה מקומית עצמאית שעניינה תוספת שטח למגורים במגרש המיועד למלונאות, ולאשרן, בלי שיידרש אישור נוסף של המועצה הארצית לתכנון ובנייה לאותן תכניות.
Что говорили в пленуме
Законопроект касается продления временного положения в сфере планирования и строительства, связанного с инициативой, которую первоначально продвигало Министерство туризма, при этом цель продления — дать возможность дополнительно изучить экономическую целесообразность данного урегулирования. Обсуждение в первом чтении было коротким и не включало существенных возражений по содержанию предложения.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק עוסקת בהארכת הוראת שעה בתחום התכנון והבנייה הקשורה למהלך שהוביל במקורו משרד התיירות, כאשר מטרת ההארכה היא לאפשר בחינה נוספת של ההיתכנות הכלכלית של ההסדר. הדיון בקריאה הראשונה היה קצר ולא כלל התנגדות מהותית לתוכן ההצעה.
3 депутата выступили · 2 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Джума Азбаргапротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Ханин Зоабипротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
- Моше Разпротив
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция1 за · 1 против — нет большинства
- Яэль Германза
- Элазар Штернпротив
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (53)
Цифры и источники
- За
- 31
- Против
- 22
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 31 за, 22 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗