16 July 2018, 23:17 · 20th Knesset · vote no. 30066
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 107 והוראת שעה) (תיקון), התשע"ח2018Bill on Planning and Building (Amendment No. 107 and temporary provision) (Amendment), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 31 for, 22 against
53 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
This amendment establishes an extension of the temporary provision for an additional year (until 7 August 2019), in order to allow continued examination of the implementation of the said provisions and of converting the temporary provision into a permanent provision. The purpose of the provision is to facilitate the establishment of hotels and create an incentive for their establishment. Among other things, it was established that an independent local committee shall have the authority to also approve additional residential building area on plots designated for hotel use, under the conditions and limitations specified in the temporary provision, including that the rate of additional area to be used for residential purposes shall be limited to no more than 20% of the total area permitted for hotel construction on the plot under the plan approved by the district committee. Accordingly, it will be possible to add 40% building rights, relative to the total area permitted for hotel construction under a plan approved by the district committee, and approximately half of this addition may be designated for residential construction. It was also established that a sub-committee for tourism infrastructure matters shall be established in each district, being a sub-committee of the district committee with a limited composition, and during the period of the temporary provision it shall be authorized to discuss plans within the area of a municipal authority whose main designation is for hotel use. It was further established that during the period of the temporary provision, the Committee for the Preservation of the Coastal Environment shall be authorized to discuss a tourism plan that was discussed by the sub-committee for tourism infrastructure matters or a plan of an independent local committee concerning additional residential area on a plot designated for hotel use, and to approve them, without requiring additional approval of the National Planning and Building Council for those plans.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
תיקון זה קובע הארכה של הוראת השעה בשנה נוספת (עד ה-7 באוגוסט 2019), כדי לאפשר המשך בחינה של יישום ההוראות האמורות ושל הפיכת הוראת השעה להוראת קבע. מטרת ההוראה להקל את ההקמה של בתי מלון וליצור תמריץ להקמתם. בין היתר נקבע כי לוועדה מקומית עצמאית תהיה סמכות לאשר גם תוספת שטחי בנייה למגורים במגרשים המיועדים למלונאות, בתנאים ובמגבלות המפורטים בהוראת השעה, ובהם כי שיעור תוספת השטח שישמש למגורים יוגבל ל-20% לכל היותר מהשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות במגרש לפי התכנית שאישרה הוועדה המחוזית. בהתאם לכך, אפשר יהיה להוסיף 40% זכויות בנייה, ביחס לשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות לפי תכנית שאושרה בוועדה המחוזית, וביחס לכמחצית מתוספת זו יהיה אפשר לקבוע כי היא תשמש לבנייה למגורים. כמו כן נקבע כי בכל מחוז תוקם ועדת משנה לעניין תשתית תיירות, שהיא ועדת משנה של הוועדה המחוזית שהרכבה מצומצם, ובתקופת הוראת השעה היא תהיה מוסמכת לדון בתכניות בתחום רשות עירונית שייעודן העיקרי הוא למלונאות. עוד נקבע כי בתקופת הוראת השעה הוועדה לשמירת הסביבה החופית תהיה מוסמכת לדון בתכנית לתיירות שנדונה בוועדת המשנה לעניין תשתית תיירות או בתכנית של ועדה מקומית עצמאית שעניינה תוספת שטח למגורים במגרש המיועד למלונאות, ולאשרן, בלי שיידרש אישור נוסף של המועצה הארצית לתכנון ובנייה לאותן תכניות.
What was said in the plenum
The bill deals with extending a temporary provision in the field of planning and building related to an initiative originally led by the Ministry of Tourism, with the purpose of the extension being to allow further examination of the economic feasibility of the arrangement. The first reading discussion was brief and did not include substantive opposition to the content of the proposal.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק עוסקת בהארכת הוראת שעה בתחום התכנון והבנייה הקשורה למהלך שהוביל במקורו משרד התיירות, כאשר מטרת ההארכה היא לאפשר בחינה נוספת של ההיתכנות הכלכלית של ההסדר. הדיון בקריאה הראשונה היה קצר ולא כלל התנגדות מהותית לתוכן ההצעה.
3 members spoke · 2 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition10 for · 0 against — majority for
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 10 against — majority against
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Eitan Cabelagainst
- Merav Michaeliagainst
- Ayelet Nahmias-Verbinagainst
- Revital Swidagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 7 against — majority against
- Joumah Azbargaagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition6 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
- Mossi Razagainst
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition3 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition2 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition1 for · 1 against — no majority
- Yael Germanfor
- Elazar Sternagainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for
- Robert Ilatovfor
- Oded Forerfor
Roll call (53)
Numbers and sources
- For
- 31
- Against
- 22
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 31 for, 22 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.