28 декабря 2017 г., 01:44 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 28319
הצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 81), התשע"ח-2017Законопроект об уголовном процессе (поправка № 81), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 59 за, 54 против
проголосовали 113 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 81), התשע"ח-2018Закон об уголовном процессе (поправка № 81), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон об уголовном судопроизводстве (поправка № 81), 2017, был принят во втором и третьем чтениях 28 декабря 2017 года. Поправка к закону устанавливает, что если полиция передаёт материалы расследования прокуратуре, они передаются без письменной позиции полиции относительно предъявления обвинительного заключения подозреваемому. Однако в делах, где отсутствует сопровождающий прокурор, если рекомендация полиции заключается в закрытии дела, она вправе передать прокуратуре свою позицию в письменном виде. Кроме того, к материалам расследования, как правило, прилагается письменная позиция полиции относительно совокупности доказательной базы для обоснования обвинения против подозреваемого, если только она письменно не обосновала, почему не может этого сделать. Однако в расследовании, где есть сопровождающий прокурор, эта позиция не передаётся, если только Генеральный прокурор или государственный обвинитель не запросили её, посчитав это необходимым для принятия решения по делу. Кроме того, имеется положение, призванное разъяснить, что статья 117 Закона об уголовных наказаниях, запрещающая государственным служащим передавать информацию неуполномоченному лицу, применяется также к передаче указанной письменной позиции полиции. Положения закона будут применяться также к другим органам, обладающим следственными полномочиями, и не будут применяться к расследованию, начатому до вступления закона в силу.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 81), התשע"ח–2017 התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום י' בטבת התשע"ח (28 בדצמבר 2017). התיקון לחוק קובע שבמידה והעבירה המשטרה חומר חקירה לידי הפרקליטות, הוא יועבר ללא עמדתה בכתב לעניין הגשת כתב אישום נגד החשוד. ואולם, בתיקים שבהם אין פרקליט מלווה, אם המלצת המשטרה היא לסגור את התיק, היא תהיה רשאית להעביר לפרקליטות את עמדתה בכתב. כמו כן, לחומר החקירה תצורף, ככלל, עמדת המשטרה בכתב לעניין מכלול התשתית הראייתית לביסוס האשמה נגד החשוד, אלא אם כן נימקה בכתב מדוע אין באפשרותה לעשות כן. ואולם, בחקירה שבה יש פרקליט מלווה, עמדתה זו לא תועבר אלא אם היועמ"ש לממשלה או פרקליט המדינה ביקשו זאת, אם ראו כי הדבר דרוש לשם קבלת החלטה בתיק. בנוסף, קיימת הוראה שנועדה להבהיר כי סעיף 117 בחוק העונשין האוסר על עובדי ציבור למסור מידע לגורם בלתי מורשה, יחול אף על מסירת עמדת המשטרה בכתב כאמור. הוראות החוק יחולו גם על רשויות אחרות שיש להן סמכויות חקירה, והן לא יחולו על חקירה שנפתחה לפני תחילתו של החוק.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИТысячи граждан серьёзно страдают от публикуемых рекомендаций полиции, которые порочат их на протяжении многих лет, в то время как в итоге подавляющее большинство этих дел закрывается прокуратурой без какой-либо их вины.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИЗакон на самом деле призван защитить премьер-министра от публикации полицейских рекомендаций по расследованиям, ведущимся против него, а не служить интересам широкой общественности, как утверждается.Выступавших с этим доводом: 2242 депутата выступили · 1 275 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция27 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Анат Беркоза
- Йехуда Гликза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Мики Зоарза
- Ципи Хотовэлиза
- Орен Асаф Хазанза
- Исраэль Кацза
- Джекки Левиза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 24 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Ципи Ливнипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ксения Светловапротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Салех Саадпротив
- Леа Фадидапротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Джума Азбаргапротив
- Саид Альхарумипротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Айман Удэпротив
- Юсеф Атаунапротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яир Лапидпротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
- Офер Шелахпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
- Моше Разпротив
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Орли Леви-Абекасиспротив
Поимённый список (113)
Цифры и источники
- За
- 59
- Против
- 54
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 59 за, 54 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗