24 июля 2017 г., 17:54 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 27431
הצעת חוק האזנת סתר (תיקון מס' 6), התשע"ז-2017Законопроект о прослушивании переговоров (поправка № 6), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 56 за, 11 против, 2 воздержались
проголосовали 69 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק האזנת סתר (תיקון מס' 6), התשע"ז-2017Закон о прослушивании переговоров (поправка № 6), 2017перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о тайном прослушивании (поправка № 6), 2017, был принят во втором и третьем чтении 24 июля 2017 года. Закон до его нынешней поправки уполномочивал премьер-министра и министра обороны разрешать руководителю Службы общей безопасности и руководителю военной разведки прослушивать разговоры сотрудника системы безопасности, которые велись по радиосвязи или по мобильному телефону, предоставленному ему работодателем, в целях обнаружения или предотвращения утечки сведений, касающихся безопасности, способной причинить серьезный ущерб безопасности государства. Поправка № 6 к закону изменяет существующее регулирование несколькими способами: во-первых, добавлены средства связи, прослушивание которых будет возможно. Закон до поправки допускал тайное прослушивание только по радиосвязи и мобильным телефонам и не допускал прослушивание разговоров, происходящих через более новые средства связи, такие как смартфоны, электронная почта, социальные сети и прочее. Чтобы отреагировать на произошедшие и будущие технологические изменения, закон в новой редакции включает более современные средства связи. Кроме того, было разъяснено, что полномочие на прослушивание предоставляется только в отношении разговоров, ведущихся с использованием самого устройства, а не для осуществления прослушивания помещения, в котором находится устройство. Также установлено, что полномочие на прослушивание будет предоставляться только в отношении сотрудников, имеющих доступ к чувствительным материалам, касающимся безопасности, или тех, кто может получить такой доступ, а не в отношении любого сотрудника системы безопасности. Кроме того, установлено, что в случае необходимости продления разрешения на прослушивание на срок более 30 дней потребуется одобрение юридического советника правительства. Чтобы максимально ограничить нарушение неприкосновенности личной жизни сотрудника, также установлена обязанность письменного уведомления сотрудников, которые могут подвергнуться тайному прослушиванию, а также получение согласия сотрудника на то, что он осведомлен об этом.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק האזנת סתר (תיקון מס' 6), התשע"ז–2017 התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). החוק בטרם תיקונו הנוכחי, הסמיך את ראש הממשלה ושר הביטחון להתיר לראש השב"כ ולראש אמ"ן להאזין לשיחות של עובד מערכת הביטחון שהתנהלו במכשיר קשר אלחוטי או בטלפון סלולרי שניתן לו על ידי מעסיקו לשם איתור או מניעה של דליפת מידע ביטחוני העלולה לגרום נזק חמור לביטחון המדינה. תיקון מס' 6 לחוק משנה את ההסדר הקיים בכמה אופנים: ראשית, הוספת אמצעי תקשורת להם ניתן יהיה להאזין. החוק בטרם תיקונו, אפשר האזנת סתר רק למכשיר קשר אלחוטי ולטלפונים ניידים ולא אפשר האזנה לשיחות המתבצעות דרך אמצעי תקשורת חדשים יותר כגון טלפון חכם, מיילים, רשתות חברתיות ועוד. בכדי לתת מענה להתפתחויות הטכנולוגיות שהיו ושעתידים לבוא, החוק בנוסחו החדש כולל בתוכו אמצעי תקשורת מתקדמים יותר. כמו כן, הובהר כי הסמכות להאזין תינתן רק לשיחות המתנהלות באמצעות המכשיר עצמו ולא לשם ביצוע האזנות נפח לשיחות המתנהלות בחלל החדר בו נמצא המכשיר. כן נקבע כי הסמכות להאזין תינתן רק בעבור עובדים הנחשפים לחומר ביטחוני רגיש או אלו העשויים להיחשף לחומר ביטחוני רגיש ולא לכל עובד במערכת הביטחון. בנוסף, נקבע כי במידה ותידרש הארכת היתר להאזנה מעבר לתקופה של למעלה מ- 30 ימים, יהיה צורך באישור של היועץ המשפטי לממשלה. בכדי לצמצם כמה שניתן את הפגיעה בפרטיותו של העובד אף נקבע כי קיימת חובת מסירת הודעה בכתב לעובדים שעשויים להיות נתונים להאזנת סתר. וכן קבלת אישורו של העובד להיותו מודע לכך.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция18 за · 0 против · 1 возд. — большинство за
Ликудהליכודкоалиция18 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Джума Азбаргапротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Айман Удэпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция4 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция0 за · 0 против · 1 возд. — большинство воздержалось
- Орли Леви-Абекасисвоздержался
Поимённый список (69)
Цифры и источники
- За
- 56
- Против
- 11
- Воздержались
- 2
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 56 за, 11 против, 2 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗