12 декабря 2016 г., 16:43 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 25666
הצעת חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 51), התשע"ז-2016Законопроект об основах бюджета (поправка № 51), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 37 за, 8 против
проголосовали 45 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 51), התשע"ז-2016Основной закон основ бюджета (поправка № 51), 2016перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Основной закон о бюджете устанавливает, что объединённая комиссия Комиссии по финансам и Комиссии по иностранным делам и обороне является органом Кнессета, уполномоченным определять внутреннее распределение бюджета безопасности по направлениям деятельности и программам. В поправке к закону устанавливается, что данное полномочие объединённой комиссии будет также распространяться на бюджет органов безопасности. Кроме того, в поправке устанавливается, что органами безопасности в этом контексте являются вспомогательные подразделения канцелярии главы правительства, основная деятельность которых относится к сфере безопасности государства и его жителей.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק יסודות התקציב קובע כי הוועדה המשותפת לוועדת הכספים וועדת החוץ והביטחון היא הגורם המוסמך בכנסת לקבוע את החלוקה הפנימית של תקציב הביטחון לתחומי פעולה ולתכניות. בתיקון החוק נקבע כי סמכות זו של הוועדה המשותפת כאמור, תחול גם על תקציב הגופים הביטחוניים. עוד נקבע בתיקון כי הגופים הביטחוניים לעניין זה הם יחידות הסמך של משרד ראש הממשלה, שעיקר פעילותן בתחום ביטחון המדינה ותושביה.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция11 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция10 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 8 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Талеб Абу Арарпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (45)
Цифры и источники
- За
- 37
- Против
- 8
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 37 за, 8 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗