12 июля 2016 г., 18:53 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 24915

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק דין משמעתי במשטרת ישראל ובשירות בתי הסוהר (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016Законопроект о дисциплинарном праве в израильской полиции и службе тюрем (поправки к законодательству), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 38 за, 6 против

проголосовали 44 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק דין משמעתי במשטרת ישראל ובשירות בתי הסוהר (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016Закон о дисциплинарном праве в израильской полиции и службе тюрем (поправки к законодательству), 2016перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о полиции и Указ о тюрьмах регулируют дисциплинарное право, применимое к полицейским и надзирателям, во всех его аспектах. Поправка к закону и указу вносит ряд изменений в существующие нормы по этому вопросу. Вот основные из них: до поправки закона и указа можно было подать апелляцию на решение дисциплинарного суда в апелляционный суд, и его решение было окончательным. Поправка позволяет также подать апелляцию с разрешения на решение апелляционного суда в окружной суд. Ещё одно изменение касается состава дисциплинарного суда. Как правило, состав дисциплинарного суда включает трёх старших офицеров полиции, из которых не менее двух юристов. Закон и указ устанавливают иной состав в случае рассмотрения различных дисциплинарных правонарушений, совершённых в отношении гражданского лица. В этом случае в состав, вместо одного из офицеров полиции, включается представитель общественности, обладающий квалификацией для назначения на должность судьи мирового суда. Поправка устанавливает, что также в случае правонарушения в виде сексуального домогательства и других правонарушений, совершённых в отношении лица, не являющегося полицейским, состав будет изменён и будет включать гражданского представителя. Также установлено, что в особых обстоятельствах можно будет назначать офицеров в отставке или судей в отставке вместо офицеров полиции в составе суда. Дополнительные изменения касаются мер наказания. В частности, установлено, что можно налагать наказания в виде условного штрафа, условного понижения в звании, условного ограничения передвижения. Кроме того, можно будет предписать выплату компенсации без доказательства ущерба потерпевшему в случаях правонарушений в виде сексуального домогательства, а также различных правонарушений, в которых потерпевшим является гражданское лицо. В поправке к закону также установлен механизм, позволяющий отменить решение, вынесенное единоличным судьёй, при различных обстоятельствах. Также установлено расширение применения правонарушений в виде сексуального домогательства и преследования. Установлено, что можно будет предъявить обвинение полицейскому или надзирателю не только если правонарушение было совершено во время исполнения служебных обязанностей, но и если оно было совершено в связи с их исполнением, и разъяснено, что это правонарушение будет также применяться к сексуальному домогательству других работников полиции и Службы тюрем, включая проходящих национальную или национально-гражданскую службу, работников подрядчиков, работников через поставщиков услуг и подобных им. Наконец, установлен ряд новых дисциплинарных правонарушений. В частности, речь идёт о правонарушениях в виде ложных отчётов или непредотвращения ложных отчётов, совершения действия, содержащего конфликт интересов, а также правонарушений, связанных с вождением транспортного средства, когда речь идёт о транспортном средстве полиции или Службы тюрем, а в отношении полицейского — также о гражданском транспортном средстве, если полицейский одет в форму. Только в Службе тюрем также установлено правонарушение в виде связи с заключённым или бывшим заключённым, либо с членами их семей, в нарушение указаний комиссара.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק המשטרה ופקודת בתי הסוהר מסדירים את הדין המשמעתי החל על שוטרים ועל סוהרים, על כלל היבטיו. תיקון החוק והפקודה מבצע שורה של תיקונים בהסדרים הקיימים בנושא זה. להלן עיקריהם: לפני תיקון החוק והפקודה ניתן היה לערער על החלטת בית הדין למשמעת בפני בית הדין לערעורים, והחלטתו הייתה סופית. התיקון מאפשר לערער ברשות גם על החלטתו של בית הדין לערעורים, בפני בית המשפט המחוזי. שינוי נוסף נוגע להרכב בית הדין למשמעת. ככלל, מותב בית הדין למשמעת מורכב משלושה קציני משטרה בכירים, מהם לפחות שני משפטנים. החוק והפקודה קובעים הרכב אחר במקרה שנדונות עבירות משמעת שונות כשנעברו כלפי אזרח. במקרה זה נכלל בהרכב, במקום אחד מקציני המשטרה, נציג ציבור הכשיר להתמנות שופט שלום. התיקון קובע כי גם במקרה של עבירת הטרדה מינית ועבירות אחרות, שנעברו כלפי מי שאינו שוטר, ישונה ההרכב וייכלל בו נציג אזרחי. עוד נקבע כי בנסיבות מיוחדות, ניתן יהיה למנות קצינים בדימוס או שופטים בדימוס במקום קציני המשטרה שבהרכב. שינויים נוספים נוגעים לאמצעי הענישה. בין היתר נקבע כי ניתן להטיל עונשים של קנס על תנאי, הורדה בדרגה על תנאי, ריתוק על תנאי. בנוסף, ניתן יהיה להורות על תשלום פיצויים ללא הוכחת נזק לנפגע בעבירות הטרדה מינית, וכן בעבירות שונות שבהן הנפגע הוא אזרח. בתיקון החוק נקבע גם מנגנון המאפשר ביטול פסק דין שניתן על ידי דן יחיד בנסיבות שונות. עוד נקבעה הרחבת תחולתן של עבירות הטרדה המינית והתנכלות. נקבע כי ניתן יהיה להעמיד לדין שוטר או סוהר לא רק אם העבירה נעברה בעת מילוי התפקיד, אלא גם אם נעברה בקשר למילויו, והובהר כי עבירה זו תחול גם על הטרדה מינית של מועסקים אחרים במשטרה ובשב"ס, ובכלל זה משרתים בשירות לאומי או לאומי-אזרחי, עובדי קבלן, עובדים באמצעות ספקי שירותים, וכיוצא באלה. לבסוף, נקבעו מספר עבירות משמעת חדשות. בין היתר מדובר בעבירות של דיווחים כוזבים או אי-מניעת דיווחים, ביצוע פעולה שיש בה ניגוד עניינים, וכן עבירות הכרוכות בנהיגה ברכב, כשמדובר ברכב של המשטרה או של שב"ס, ולגבי שוטר – גם ברכב אזרחי אם השוטר לבוש מדים. בשב"ס בלבד נקבעה גם עבירה של קשר עם אסיר או אסיר לשעבר, או עם בני משפחותיהם, בניגוד לפקודות הנציבות.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция24 за · 0 против
оппозиция14 за · 6 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция10 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — большинство за

Страница фракции →

Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 6 против — большинство против

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (45)
Цифры и источники
За
38
Против
6
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Официальный итог: 38 за, 6 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗