29 февраля 2016 г., 18:53 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 24223

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 44), התשע"ו-2016Законопроект о защите потребителя (поправка № 44), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 33 за, 0 против

проголосовали 33 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 33 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 44), התשע"ו-2016Закон о защите потребителя (поправка № 44), 2016auto

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о защите потребителей (поправка № 44), 2016 (далее – поправка № 44), был принят во втором и третьем чтении 29 февраля 2016. Закон о защите потребителей, 1981, в его нынешней редакции, устанавливает положения в отношении сделки на определённый срок, включая также сделку, по которой потребителю предоставляется льгота на определённый срок. Как правило, положения закона не позволяют продавцу продолжать взимать с потребителя плату по сделке на определённый срок сверх согласованного с потребителем срока, или срока, на который предоставлена льгота, однако есть исключения из этого правила. Тем не менее потребителям иногда трудно следить за датой окончания сделки или льготы, и они не осведомлены о её приближающемся завершении, в результате чего случается, что с них взимаются суммы, превышающие суммы, согласованные между ними и продавцом при заключении сделки. Соответственно, в сделке на определённый срок, за которую потребитель платит в рассрочку, посредством постоянного поручения или разрешения на списание средств с кредитной карты, закон устанавливает, что продавец обязан уведомить потребителя о дате окончания сделки в период от 60 до 30 дней до даты окончания сделки. Кроме того, продавец обязан указать дату окончания сделки в письменном договоре с потребителем, если таковой имеется, либо в документе раскрытия информации, передаваемом потребителю до заключения сделки дистанционной продажи, а также в каждом счёте, квитанции или уведомлении об оплате, направляемом потребителю в течение трёх месяцев до даты окончания сделки. Поправка № 44 расширяет обязанности продавца по уведомлению потребителя о дате окончания сделки двумя способами: Первое, поправка устанавливает, что указание даты окончания сделки в счёте, квитанции или уведомлении об оплате, направляемом потребителю, должно быть сделано с особым выделением и чёткими, разборчивыми буквами. Второе, поправка добавляет к установленным в законе способам уведомления и обязывает продавца уведомлять потребителя о дате окончания сделки также посредством SMS-сообщения на номер мобильного телефона потребителя за 21 день до даты окончания сделки, за исключением случаев, когда этот день приходится на субботу или праздник, — тогда SMS-сообщение будет отправлено на следующий день после субботы или праздника. Поправка вступает в силу по истечении трёх месяцев со дня её опубликования в официальном вестнике, и она применяется также к сделкам на определённый срок, заключённым до её вступления в силу, при соблюдении следующих положений: В отношении указания даты окончания сделки в счёте, квитанции или уведомлении об оплате с особым выделением и чёткими, разборчивыми буквами, поправка применяется к сделкам на определённый срок, заключённым до вступления поправки в силу, при условии, что дата окончания сделки или обязательства приходится не менее чем через три месяца после вступления поправки в силу. В отношении уведомления потребителя о дате окончания сделки также посредством SMS-сообщения, поправка применяется к сделкам на определённый срок, заключённым до вступления поправки в силу, при условии, что дата окончания сделки или обязательства приходится не менее чем через 21 день после вступления поправки в силу.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 44), התשע"ו-2016 (להלן - תיקון מס' 44), התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום כ' באדר א' התשע"ו (29 בפברואר 2016). חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981, כנוסחו היום, קובע הוראות לעניין עסקה לתקופה קצובה, הכוללת גם עסקה שבה ניתנת לצרכן הטבה לתקופה מסוימת. ככלל, הוראות החוק אינן מאפשרות לעוסק להמשיך ולחייב את הצרכן בשל עסקה לתקופה קצובה מעבר לתקופה שהוסכמה עם הצרכן, או שבה ניתנת לו הטבה, אך יש חריגים לכלל זה. עם זאת, צרכנים מתקשים לעקוב לעיתים אחר מועד סיום העסקה או ההטבה, ואינם מודעים לסיומה הקרב, וכתוצאה מכך, קורה שהם מחויבים בסכומים גבוהים יותר מהסכומים שהוסכמו בינם לבין העוסק בעת ההתקשרות בעסקה. בהתאם לכך, בעסקה לתקופה קצובה שהצרכן משלם עבורה בתשלומים, באמצעות הוראת קבע או הרשאה לחיוב כרטיס האשראי, החוק קובע כי על העוסק להודיע לצרכן על מועד סיום העסקה במהלך תקופה שבין 60 ימים ל-30 ימים לפני מועד סיום העסקה. בנוסף העוסק מחויב לציין את מועד סיום העסקה בחוזה בכתב עם הצרכן, ככל שישנו, או במסמך גילוי הנמסר לצרכן לפני התקשרות בעסקת מכר מרחוק, וכן בכל חשבונית, קבלה או הודעת תשלום הנשלחת לצרכן בתקופה של שלושה חודשים לפני מועד סיום העסקה. תיקון מס' 44 מרחיב את חובות העוסק להודיע לצרכן על מועד סיום העסקה, בשתי דרכים: ראשית, התיקון קובע כי ציון מועד סיום העסקה בחשבונית, בקבלה או בהודעת תשלום הנשלחת לצרכן, יהיה בהבלטה מיוחדת ובאותיות ברורות וקריאות. שנית, התיקון מוסיף לדרכי ההודעה הקבועות בחוק, ומחייב את העוסק להודיע לצרכן על מועד סיום העסקה גם בהודעת מסרון, למספר הטלפון הנייד של הצרכן, 21 ימים לפני מועד סיום העסקה, למעט אם מדובר בשבת או חג, שאז תישלח הודעת המסרון ביום שלאחר השבת או החג. התיקון ייכנס לתוקף בתום שלושה חודשים מיום פרסומו ברשומות, והוא יחול גם על עסקאות לתקופה קצובה שנערכו לפני כניסתו לתוקף, בכפוף להוראות אלה: לעניין ציון מועד סיום העסקה בחשבונית, בקבלה או בהודעת תשלום, בהבלטה מיוחדת ובאותיות ברורות וקריאות, התיקון יחול על עסקאות לתקופה קצובה שנערכו לפני כניסת התיקון לתוקף, ובלבד שמועד סיום העסקה או ההתחייבות שלושה חודשים לפחות אחרי כניסת התיקון לתוקף. לעניין הודעה לצרכן על מועד סיום העסקה גם בהודעת מסרון, התיקון יחול על עסקאות לתקופה קצובה שנערכו לפני כניסת התיקון לתוקף, ובלבד שמועד סיום העסקה או ההתחייבות הוא 21 ימים לפחות אחרי כניסת התיקון לתוקף.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция12 за · 0 против
оппозиция21 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכודкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (33)

Показано 33 из 33

ДепутатФракция тогдаГолосКод источника
Шули Муалем-РафаэлиЕврейский домза7
Анат БеркоЛикудза7
Шарен Мирьям АскельЛикудза7
Орен Асаф ХазанЛикудза7
Зоир БаалульСионистский лагерьза7
Михаль БиранСионистский лагерьза7
Ехиэль БарСионистский лагерьза7
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерьза7
Шели ЯхимовичСионистский лагерьза7
Эйтан КабельСионистский лагерьза7
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерьза7
Нахман ШайСионистский лагерьза7
Ицхак ШмулиСионистский лагерьза7
Абдалла Абу МааруфОбъединённый списокза7
Юсеф ДжабаринОбъединённый списокза7
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый списокза7
Дов ХанинОбъединённый списокза7
Ури МаклевЯадут ха-Тораза7
Хаим ЕлинЕш Атидза7
Меир КоэнЕш Атидза7
Мики ЛевиЕш Атидза7
Яаков ПэриЕш Атидза7
Йоэль РазвозовЕш Атидза7
Офер ШелахЕш Атидза7
Михаэль ОренКулануза7
Мейрав Бен АриКулануза7
Рахель АзарияКулануза7
Рои ФолькманКулануза7
Тали ПлосковаКулануза7
Ифат Шаша-БитонКулануза7
Илан ГилонМерецза7
Михаль РозинМерецза7
Ицхак ВакнинШАСза7
Цифры и источники
За
33
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 33 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗