Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 2 ноября 2016 г.
חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016Закон о льготах выжившим после Холокоста (поправка № 8), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Социальное обеспечение*, Алия, гражданство, иммиграция* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
До принятия данной поправки статья 3 Закона о льготах для переживших Холокост устанавливала, что из суммы пособия, причитающегося пережившим Холокост согласно закону, вычитается сумма ежемесячного пособия, которое они получают согласно соглашению с Германией от 1992 года — пособие, известное как «пособие по фонду статьи 2». Поправка отменяет обязанность вычета для тех переживших Холокост, которым установлена степень инвалидности более 25% и у которых нет дополнительного дохода. Это те же пережившие Холокост, которые имеют право на выплату по доходу и на увеличенную выплату по доходу согласно Закону об инвалидах — жертвах нацистских преследований. Соответственно, поправка отменяет во временном положении поправки № 5 к Закону о льготах для переживших Холокост положение, согласно которому пособие, выплачиваемое по соглашению с Германией, учитывалось при расчете дохода лица, получающего пособие по обеспечению дохода.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
עד לתיקון זה, סעיף 3 לחוק הטבות לניצולי שואה קבע שמסכום הקצבה המגיעה לניצולי שואה לפי החוק ינוכה סכום הקצבה החודשית שהם מקבלים לפי ההסכם עם גרמניה משנת 1992 – קצבה המכונה "קצבה לפי קרן סעיף 2". התיקון מבטל את חובת הניכוי לגבי ניצולי שואה שנקבעה להם דרגת נכות של יותר מ-25% ואין להם הכנסה נוספת. אלו הם אותם ניצולים שזכאים לתגמול לפי הכנסה ולתגמול מוגדל לפי הכנסה, לפי חוק נכי רדיפות הנאצים. בהתאמה, התיקון מבטל בהוראת השעה של תיקון מס' 5 לחוק הטבות לניצולי שואה, הוראה לפיה הקצבה שמשולמת לפי הסכם עם גרמניה תובא בחשבון לעניין חישוב הכנסה של מי שמשתלמת לו גמלת הבטחת הכנסה.
Инициаторы
Чтения
- 8 июня 2016 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון - ביטול ניכוי הקצבה החודשית לפי הסכם עם גרמניה), התשע"ו-2016Законопроект о льготах для пережившихся Холокост (поправка - отмена вычета ежемесячного пособия в соответствии с соглашением с Германией), 2016autoЗаконопроект прошёл первое чтение47 за · 0 против · 1 возд.
- 26 июля 2016 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8) (ביטול ניכוי הקצבה החודשית למקבלי תגמול ותגמול מוגדל לפי הכנסה), התשע"ו-2016Законопроект преимущества для пережившего Холокост (поправка № 8) (отмена вычета ежемесячной пенсии получателей компенсации и увеличенной компенсации по доходам), 2016autoЗаконопроект прошёл первое чтение36 за · 0 против
- 31 октября 2016 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016Законопроект о льготах выжившим после Холокоста (поправка № 8), 2016autoЗакон принят70 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 31 октября 2016 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016Законопроект о льготах выжившим после Холокоста (поправка № 8), 2016auto74 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗