חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 21), התשע"ו-2016Закон о жертвах преследований нацистами (поправка № 21), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об инвалидах - жертвах нацистских преследований (поправка № 21), 2016 (далее - Закон об инвалидах - жертвах нацистских преследований), устанавливает дополнительные и продолжающие положения к ранее принятой поправке № 20 к закону. Поправка № 20 к закону регулировала максимальный размер оплаты услуг, который адвокаты и лица, занимающиеся ведением исков, вправе взимать с жертв Холокоста за обработку различных исков, подаваемых ими, и создала механизм возврата излишне уплаченного вознаграждения на ограниченный период в один год. Во-первых, поправка № 21 установила продление срока действия механизма возврата ещё на один год, до конца 2016 года. Во-вторых, в законе было установлено разъяснение относительно сумм излишне уплаченного вознаграждения, подлежащих возврату. Было установлено, что к суммам, на основании которых рассчитывается излишек вознаграждения, подлежащий возврату, следует добавлять налог на добавленную стоимость, и что адвокат или лицо, занимающееся ведением иска, не вправе взимать с жертвы Холокоста, requesting возврата излишка вознаграждения, какой-либо вид комиссии, расходов или возмещения за обработку заявления. В-третьих, было установлено разъяснение относительно взимания вознаграждения за апелляцию или обжалование, которое было отклонено, снято с рассмотрения или прекращено. Установлено, что в случаях, когда после административного решения была подана апелляция в апелляционную комиссию или обжалование в суд, и апелляция или обжалование были сняты с рассмотрения, отклонены или их рассмотрение было прекращено, нельзя будет взимать вознаграждение за подачу апелляции или обжалования. При этом, в рамках положений о применении, установлено, что в случае, если соглашение о вознаграждении содержало компонент платы за работу, не зависящий от результата, адвокат будет иметь право на вознаграждение за фактически выполненную работу в соответствии с договорённостью или суммой, установленной в поправке № 20, в зависимости от того, какая из них выше. Наконец, в рамках поправки к Закону об инвалидах - жертвах нацистских преследований был также изменён Закон об исках жертв Холокоста (порядок рассмотрения), 1957. В этом законе установлено, что максимальный размер вознаграждения, которое можно взимать за ведение иска по германскому закону о выплате пенсий работникам гетто, составит 7,5% от единовременной выплаты, производимой retроактивно по данному иску. Установлено, что это положение будет применяться только к новым соглашениям о вознаграждении, заключённым после вступления в силу предлагаемой поправки. Одновременно с этим был также изменён Закон о правовой помощи, 1972. В этой поправке отдел правовой помощи был уполномочен предоставлять бесплатную правовую помощь жертвам Холокоста в случае, если адвокат взял с них вознаграждение, превышающее установленное.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Шули Муалем-Рафаэли