Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 28 июня 2016 г.

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 179), התשע"ו-2016Закон о национальном страховании (поправка № 179), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение*, Здравоохранение* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о национальном страховании устанавливает право на пособие по уходу (сиэуд) для застрахованного лица, достигшего пенсионного возраста, которое в значительной степени зависит от помощи других лиц для выполнения большинства повседневных действий, или нуждается в надзоре. Поправка устанавливает, что право в рамках пособия по уходу будет выражаться в определённом количестве единиц услуг в неделю, а не в денежной сумме. Эти единицы услуг дают застрахованному лицу право на получение услуг по уходу. Поправка подробно определяет услуги по уходу, которые застрахованное лицо имеет право получать в рамках пособия, и их стоимость в единицах услуг. Для лиц, выбравших получение пособия в денежной форме, пособие будет рассчитываться по количеству единиц услуг, на которые он имеет право в соответствии со своей степенью права, при этом стоимость каждой единицы будет соответствовать тарифу, который Институт национального страхования платит компаниям по уходу за час обслуживания. Как и до поправки, пособие, выплачиваемое в денежной форме, будет равно 80% от стоимости пособия в натуральной форме, и поэтому из полученной суммы будет вычитаться 20%.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הביטוח הלאומי קובע את זכאותו לגמלת סיעוד של מבוטח שהגיע לגיל הפרישה, ואשר תלוי במידה רבה בעזרת הזולת לביצוע רוב פעולות היום-יום, או הזקוק להשגחה. התיקון קובע שהזכאות במסגרת גמלת סיעוד תהיה למספר יחידות שירות מסוים לשבוע, ולא לסכום כסף. יחידות שירות אלו יקנו למבוטח זכאות לקבלת שירותי סיעוד. התיקון מפרט את שירותי הסיעוד שאותם זכאי המבוטח לקבל במסגרת הגמלה, ואת השווי שלהם ביחידות שירות. מי שבחר לקבל את גמלתו בכסף, תחושב גמלתו לפי מספר יחידות השירות שהוא זכאי להן בהתאם לדרגת זכאותו, כאשר השווי של כל יחידה יהיה בהתאם לתעריף שמשלם המוסד לביטוח לאומי לחברות הסיעוד בעבור שעת טיפול. בדומה למצב שלפני התיקון, הגמלה המשולמת בכסף תהיה שווה ל-80% מערך הגמלה בעין, ולכן מהסכום המתקבל ינוכו 20%.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о национальном страховании (поправка № 179), 2016 · Как голосует Кнессет