Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 26 июля 2018 г.

חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 83), התשע"ח-2018Уголовно-процессуальный закон (поправка № 83), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об уголовном судопроизводстве [сводная редакция], 1982, устанавливает, что о решении не возбуждать уголовное дело подозреваемому и заявителю направляется письменное уведомление. Закон об уголовном судопроизводстве (поправка № 83), 2018, устанавливает, что в таком уведомлении не указывается основание закрытия дела ни подозреваемому, ни заявителю. В уведомлении указываются способы, посредством которых можно выяснить основание закрытия дела. Однако в случаях преступлений на сексуальной почве или преступлений с применением насилия в уведомлении о закрытии дела основание закрытия дела указывается как подозреваемому, так и заявителю.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב] התשמ"ב-1982 קובע כי על החלטה שלא להעמיד לדין תימסר הודעה בכתב לחשוד ולמתלונן. חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 83), התשע"ח-2018 קובע כי בהודעה כאמור לא תצוין עילת סגירת התיק לחשוד או למתלונן. בהודעה יצוינו הדרכים בהן ניתן לברר את עילת הסגירה. ואולם, בעבירות מין או אלימות, בהודעת סגירת התיק כאמור תצוין עילת סגירת התיק, הן לחשוד והן למתלונן.

Инициаторы

Давид Амсалем

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект, внесённый депутатами Кнессета Давидом Амсаламом и Мики Леви, устанавливает, что при закрытии уголовного дела против подозреваемого основание закрытия (отсутствие вины, отсутствие общественного интереса или недостаток доказательств) не будет указываться в уведомлении подозреваемому и заявителю, кроме как по активному запросу в полицейском участке, за исключением преступлений на сексуальной почве и насилия, где основание будет указываться как обычно. Обсуждение в основном касалось вопроса о том, защищает ли сокрытие презумпцию невиновности обычных граждан или же, напротив, облегчает положение подозреваемых влиятельных лиц и избранных должностных лиц, а также практического влияния на жертв преступлений и граждан, лишённых ресурсов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק, שהגישו חברי הכנסת דוד אמסלם ומיקי לוי, קובעת כי כשתיק פלילי נגד חשוד נסגר, לא תצוין עילת הסגירה (חוסר אשמה, חוסר עניין לציבור או חוסר ראיות) בהודעה לחשוד ולמתלונן אלא לפי בקשה פעילה בתחנת משטרה, למעט בעבירות מין ואלימות שבהן העילה תצוין כרגיל. הדיון נסב בעיקר על השאלה אם ההסתרה מגינה על חזקת החפות של אזרחים נורמטיביים או דווקא מקלה על בעלי שררה ונבחרי ציבור חשודים, ועל ההשפעה המעשית על נפגעי עבירה ואזרחים חסרי משאבים.

Доводы за

  • Основание закрытия дела (главным образом — недостаток доказательств) создаёт клеймо и несмываемое пятно на законопослушных гражданах, которые не были осуждены, в то время как решение об основании закрытия является административным, а не судебным.
  • Десятки и сотни тысяч граждан в год страдают от раскрытия основания закрытия дела, которое намекает на вину, несмотря на её недоказанность, поэтому необходимо защищать презумпцию их невиновности.
    Мики Леви (Еш Атид), Джамаль Захалка (Объединённый список), Дов Ханин (Объединённый список), Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Тот, кто хочет узнать основание закрытия дела — подозреваемый или заявитель — может обратиться и запросить это активно, так что информация у них не изымается, а лишь меняется способ её получения.
    Давид Амсалем (Ликуд), Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Прокуратура и полиция поддержали закон и его согласованную формулировку после обсуждений, приведших к компромиссу, исключающему преступления на сексуальной почве и насилие и учитывающему согласие подозреваемого на указание основания.
    Мики Леви (Еш Атид), שרת המשפטים איילת שקד
  • Сама информация не удаляется и остаётся в распоряжении полиции для её нужд, поэтому нарушения прав общества или безопасности не происходит, ограничивается лишь публикация сведений об основании закрытия дела.

Доводы против

  • Закон фактически призван защитить избранных должностных лиц и влиятельных людей, находящихся под следствием, а не простого гражданина, особенно учитывая, что из него не были исключены преступления взяточничества, мошенничества и нарушения доверия.
    Давид Амсалем (Ликуд), Тамар Зандберг (Мерец), Яэль Коэн Паран (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь)
  • Закон нанесёт удар прежде всего по простому гражданину, не имеющему ресурсов, который, в отличие от человека со связями или адвокатами, будет вынужден сам обращаться и мотаться между полицейскими участками, чтобы получить основание закрытия дела или вовремя реализовать своё право на обжалование.
  • В таких вопросах, как преступления на сексуальной почве, где большинство дел закрывается из-за недостатка доказательств, а не из-за отсутствия вины, сокрытие основания закрытия дела может поставить под угрозу общественную безопасность и помешать наблюдению за подозреваемыми, которые могут вновь совершить правонарушение.
  • Закон наносит ущерб прозрачности и праву общественности на информацию и не позволяет юридическому советнику правительства публиковать серьёзные публичные отчёты об обстоятельствах закрытия дел против общественных деятелей, как это делалось в прошлом.
    Шели Яхимович (Сионистский лагерь)
  • Предположение о том, что закрытие дела за недостатком доказательств наносит ущерб подозреваемому, который необходимо предотвратить путём ограничения публикации, неверно, поскольку тот, чьи руки чисты, захочет, чтобы было опубликовано, что дело закрыто за отсутствием вины, а не будет стремиться к полному сокрытию.
    Шели Яхимович (Сионистский лагерь)
Кто выступал (44)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Давид АмсалемЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение57за
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
שרת המשפטים איילת שקד—Первое чтение2—
Михаль РозинМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение9против
Орли Леви-АбекасисНаш дом Израиль коалицияПервое чтение3нет записи
Салех СаадСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияПервое чтение2против
Йехуда ГликЛикуд коалицияПервое чтение1за
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение22против
Джамаль ЗахалкаОбъединённый список оппозицияПервое чтение3нет записи
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора коалицияПервое чтение1за
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение1нет записи
Нисан СломянскийЕврейский дом коалицияТретье чтение23за
Иссауй ФреджМерец оппозицияТретье чтение13против
Давид БитанЛикуд коалицияТретье чтение6за
Моше РазМерец оппозицияТретье чтение11против
Тамар ЗандбергМерец оппозицияТретье чтение9против
Ревиталь СуэйдСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против
Ехиэль БарСионистский лагерь оппозицияТретье чтение26против
Ури Йеуда АриэльЕврейский дом коалицияТретье чтение7за
Яэль Коэн ПаранСионистский лагерь оппозицияТретье чтение10против
Эйтан КабельСионистский лагерь оппозицияТретье чтение7против
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияТретье чтение17против
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерь оппозицияТретье чтение7против
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против
Пнина ТаменоЕш Атид оппозицияТретье чтение7против
Хаим ЕлинЕш Атид оппозицияТретье чтение6против
Шули Муалем-РафаэлиЕврейский дом коалицияТретье чтение2за
Амир ОханаЛикуд коалицияТретье чтение22за
Яэль ГерманЕш Атид оппозицияТретье чтение7против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияТретье чтение23против
Меир КоэнЕш Атид оппозицияТретье чтение32против
Юваль ШтайницЛикуд коалицияТретье чтение2за
Эли АлалуфКулану коалицияТретье чтение2за
Анат БеркоЛикуд коалицияТретье чтение2за
Карин ЭльхарарЕш Атид оппозицияТретье чтение31против
Ципи ЛивниСионистский лагерь оппозицияТретье чтение3против
Зеэв Биньямин БегинЛикуд коалицияТретье чтение24за
Мики РозентальСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против
Шели ЯхимовичСионистский лагерь оппозицияТретье чтение36против
Джекки ЛевиЛикуд коалицияТретье чтение1за
Йоэль ХасонСионистский лагерь оппозицияТретье чтение5против
Гилад ЭрданЛикуд коалицияТретье чтение1за
Ицхак ГерцогСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

257 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки в основном были направлены на сатирическую критику закона и обстоятельств его принятия, предлагая значительные, а иногда абсурдные изменения цели закона, объёма преступлений, требующих указания причины закрытия дела, сроков передачи уведомлений заявителям и подозреваемым, а также вступления закона в силу и срока его действия (временное положение), в рамках протеста против закона, который в обществе называют связанным с защитой избранных должностных лиц, подозреваемых в коррупции.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נועדו בעיקרן למתוח ביקורת סאטירית על החוק ועל נסיבות חקיקתו, תוך הצעת שינויים משמעותיים ולעיתים אבסורדיים למטרת החוק, להיקף העבירות המחויבות בציון עילת סגירה, למועדי מסירת ההודעות למתלוננים ולחשודים, ולתחילתו ולתוקפו של החוק (הוראת השעה), כחלק ממחאה על החוק המכונה בציבור כקשור להגנה על נבחרי ציבור חשודים בשחיתות.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал
  • קבוצת מרצ · 256
    Группа «Мерец» предложила оговорки, касающиеся в основном изменения цели закона, расширения перечня преступлений и защит, применимых к подозреваемым и заявителям, продления сроков для передачи уведомлений и отмены или сокращения временного положения.
    Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף1, לסעיף2, לסעיף 3, לסעיף4, לאחרי סעיף 4
  • קבוצת המחנה הציוני · 256
    Группа «Авода» (Ционистский лагерь) предложила аналогичные оговорки, суть которых — изменение цели закона, расширение перечня правонарушений, подпадающих под обязанность публикации основания закрытия дела, установление иных сроков для направления уведомлений, а также сокращение или отмена временного положения, установленного в законе.
    Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף1, לסעיף2, לסעיף 3, לסעיף4, לאחרי סעיף 4
  • קבוצת יש עתיד · 256
    Группа «Еш Атид» предложила аналогичные оговорки, касающиеся цели закона, расширения перечня правонарушений, по которым будет публиковаться основание закрытия дела, изменения сроков уведомления заявителя, а также установления иных сроков вступления в силу и применения закона, включая множество альтернативных дат начала действия и временного положения.
    Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף1, לסעיף2, לסעיף 3, לסעיף4, לאחרי סעיף 4
  • עודד פורר · 256
    Одед Форер предложил аналогичные оговорки, касающиеся цели закона, расширения сферы применения обязанности указывать основание закрытия дела, изменения сроков направления уведомлений, а также вступления закона в силу и сферы его применения, включая альтернативные даты для временного положения.
    Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף1, לסעיף2, לסעיף 3, לסעיף4, לאחרי סעיף 4
  • דוד אמסלם · 256
    Давид Амсалем предложил оговорки, сходные с оговорками остальных инициаторов законопроекта, касающиеся цели закона, расширения перечня правонарушений, подпадающих под обязанность публикации основания прекращения дела, сроков уведомления заявителя, а также временного положения и его вступления в силу.
    Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף1, לסעיף2, לסעיף 3, לסעיף4, לאחרי סעיף 4
  • מיקי לוי · 1
    Мики Леви предложил оговорку о замене статьи 1 таким образом, чтобы дело, закрытое за отсутствием вины, регистрировалось соответствующим образом, и чтобы прокурор мог распорядиться не удалять судимость, если общественный интерес превалирует над презумпцией невиновности.
    Статьи: לסעיף1

Просили слова: Дов Ханин (Объединённый список), Йехуда Глик (Ликуд)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (327)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗