Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 29 июля 2015 г.

חוק העונשין (תיקון מס' 119), התשע"ה-2015Уголовный кодекс (поправка № 119), 2015 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Поправка к закону касается двух вопросов. Первый — бросание камней в сторону полицейских и полицейских транспортных средств. В этой связи установлено новое правонарушение, конкретно относящееся к бросанию камней, за которое предусмотрено наказание в виде пяти лет лишения свободы. Второй вопрос касается новой формулировки правонарушения, связанного со стрельбой или бросанием камня или иного предмета в сторону транспортного средства на транспортном маршруте. Было решено исключить пункт (3) статьи 332 Закона об уголовном праве, 1977, и заменить его новой статьёй, содержащей два правонарушения различной степени тяжести. Первое правонарушение устанавливает запрет на стрельбу или бросание камня либо иного предмета в движущееся транспортное средство таким образом, что это может поставить под угрозу безопасность пассажира или лица, находящегося вблизи транспортного средства, либо может повредить транспортное средство при обстоятельствах, способных вызвать страх или панику. Это правонарушение применяется также в случаях, когда действие не создаёт угрозы человеку, а лишь повреждает транспортное средство, при этом доказывать умысел причинить вред не требуется. Максимальное наказание за это правонарушение составляет 10 лет лишения свободы. Второе правонарушение применяется, когда стрельба или бросание камня либо иного предмета создаёт угрозу пассажиру или иному лицу вблизи транспортного маршрута, и имелась цель причинить ему вред. Это правонарушение относится к более тяжкой категории, и предусмотренное за него наказание составляет 20 лет лишения свободы, как это было установлено в указанном пункте 332(3). Уточняется, что данные правонарушения распространяются также на стрельбу или бросание других предметов, включая: стрельбу из оружия, запуск фейерверков, бросание бутылок с зажигательной смесью и прочее. Кроме того, установлено, что новое правонарушение будет добавлено в перечень правонарушений, которые уполномочен рассматривать судья единолично, поскольку и сегодня этот вопрос рассматривается в таком порядке.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

התיקון לחוק מתייחס לשני נושאים, האחד יידויי אבנים לעבר שוטרים וכלי רכב משטרתיים. בעניין זה נקבעה עבירה חדשה המתייחסת באופן ספציפי ליידוי אבנים, ונקבע לה עונש של חמש שנות מאסר. הנושא השני מתייחס לניסוח מחדש של עבירת ירי או יידוי אבן או חפץ אחר לעבר כלי רכב בנתיב תחבורה. הוחלט למחוק את פסקה (3) בסעיף 332 בחוק העונשין, התשל"ז–1977, ובמקומו לקבוע סעיף חדש ובו שתי עבירות בדרגות חומרה שונות. העבירה ראשונה קובעת איסור על ירי או זריקה של אבן או חפץ אחר לעבר כלי תחבורה בנסיעה, באופן שיש בו כדי לסכן את בטיחותו של נוסע או של מי שנמצא בקרבת כלי התחבורה, או שיש בו כדי לפגוע בכלי תחבורה בנסיבות שיש בהן כדי לעורר פחד או בהלה. עבירה זו חלה גם כאשר אין במעשה כדי לסכן אדם אלא רק כדי לפגוע בכלי התחבורה וכן לא נדרש להוכיח כוונה לפגוע, העונש המרבי הקבוע לעבירה זו הוא 10 שנות מאסר. העבירה השנייה חלה כאשר בירי או בזריקה של אבן או חפץ אחר יש כדי לסכן נוסע או אדם אחר שבקרבת נתיב התחבורה ואשר הייתה מטרה לפגוע בו. עבירה זו במדרג חמור יותר, והעונש הקבוע לה הוא 20 שנות מאסר, כפי שהיה קבוע בסעיף 332(3) האמור. יובהר כי העבירות חלות גם על ירי או יידויי של חפצים אחרים ובכלל זה; ירי מנשק, ירי של זיקוקים, יידויי בקבוקי תבערה ועוד. בנוסף לכך, נקבע כי העבירה החדשה תוסף לרשימת העבירות בהן מוסמך לדון דן יחיד, שכן גם היום נושא זה נדון בדן יחיד.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (10)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗