Законопроект правительственный · 19-й созыв · опубликован как закон 7 августа 2014 г.
חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Закон о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Жильё, земля и строительство*, Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект, являющийся временным положением сроком на четыре года, направлен, согласно пояснительной записке, на решение проблемы роста цен на жильё в Израиле, вызванного, среди прочего, нехваткой предложения квартир. По словам инициаторов законопроекта, двумя основными препятствиями являются длительность процедур планирования (в среднем около 5 лет) и процедура возврата государственных земель от владельцев, продолжающаяся много лет. В связи с этим предлагается установить особый, ускоренный порядок утверждения планов жилищного строительства в комплексах, объявленных «приоритетными для жилищного строительства», включающий специальную общенациональную комиссию для планов, включающих не менее 500 единиц жилья, а также ускоренные механизмы возврата государственных земель, необходимых для реализации планов, в том числе возможность выдачи приказа об освобождении территории и выплаты компенсаций правообладателям. Согласно пояснительной записке, цель закона — ускорить темпы утверждения планов строительства и доступность земли в качестве дополнительного элемента в борьбе правительства с ценами на жильё.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק, שהיא הוראת שעה לארבע שנים, נועדה לפי דברי ההסבר להתמודד עם העלייה במחירי הדיור בישראל הנובעת, בין היתר, ממחסור בהיצע דירות. לדברי המציעים, שני חסמים מרכזיים הם משך הליכי התכנון הממושך (כ-5 שנים בממוצע) והליך השבת קרקעות מדינה מידי מחזיקים, הנמשך שנים רבות. לכן מוצע לקבוע הליך תכנון מיוחד ומקוצר לאישור תכניות בנייה למגורים במתחמים שהוכרזו כ״מתחמים מועדפים לדיור״, הכולל ועדה ארצית מיוחדת, לתכניות הכוללות לפחות 500 יחידות דיור, וכן הסדרי השבה מזורזים של קרקעות מדינה הנדרשות למימוש התכניות, לרבות אפשרות מתן צו סילוק יד ופיצויים לבעלי הזכויות. לפי דברי ההסבר, מטרת החוק להאיץ את קצב אישור תכניות הבנייה ואת זמינות הקרקע, כנדבך נוסף בהתמודדות הממשלה עם מחירי הדיור.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 10 февраля 2014 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение19 за · 13 против
- 29 июля 2014 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИЗакон принят34 за · 23 против · 1 возд.
Что говорили в пленуме
Закон учреждает специальный орган планирования (Ватмаль), уполномоченный утверждать по ускоренной процедуре крупные жилищные строительные проекты, обходя часть существующих институтов планирования, с целью увеличения предложения квартир и снижения цен на жильё; во втором и третьем чтении в закон было добавлено обязательство выделять процент квартир под аренду и доступное жильё, а также частичное решение по вопросу государственного жилья. Дискуссия велась вокруг вопроса, является ли основной проблемой нехватка утверждённых планов или же препятствия в исполнении и бюрократия, и принесёт ли создание дополнительного органа планирования пользу или вред системе планирования, окружающей среде и правам общества.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מקים מוסד תכנון מיוחד (הוותמ״ל) המוסמך לאשר במסלול מזורז תוכניות בנייה גדולות למגורים, תוך עקיפת חלק ממוסדות התכנון הקיימים, במטרה להגדיל את היצע הדירות ולהוזיל את מחירי הדיור; בקריאה השנייה והשלישית נוסף לחוק חיוב להקצות אחוז מהדירות לדיור להשכרה ולדיור בהישג יד ומענה חלקי לדיור הציבורי. הוויכוח נסב סביב השאלה האם הבעיה המרכזית היא מחסור בתוכניות מאושרות או חסמי ביצוע וביורוקרטיה, והאם הקמת מוסד תכנון נוסף תועיל או תפגע במערכת התכנון, בסביבה ובזכויות הציבור.
Доводы за
- Цены на жильё продолжат расти без значительного и быстрого увеличения предложения квартир, поэтому необходим ускоренный планировочный путь, который обойдёт существующие бюрократические препятствия.Мики Леви (Еш Атид), Боаз Топоровский (Еш Атид)
- Предлагаемая процедура не отменяет существующие механизмы планирования, а добавляет более быстрый и конкурентный механизм для реагирования на национальную чрезвычайную ситуацию в сфере жилья.Боаз Топоровский (Еш Атид)
- Под давлением комиссии по внутренним делам в закон были включены важные социальные достижения, отсутствовавшие ранее в законах о планировании: обязательство выделять 30% квартир под аренду и доступное жильё, установление сроков исполнения планов, расширение представительства местного самоуправления и бюджет в размере около 1,5 млрд шекелей на государственное жильё.מירי רגב
- Закон не дискриминирует какую-либо определённую группу населения и пытается честно справиться с острой национальной проблемой, даже если нет уверенности, что он решит её полностью.Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
- Следует признать, что в предыдущих правительствах ни один министр не выделял реальных ресурсов на государственное жильё, поэтому нынешнее бюджетное достижение, пусть и частичное, является позитивным шагом, который заслуживает признания.מירי רגב
Доводы против
- В Израиле нет нехватки запланированных и утверждённых жилищных единиц; сотни тысяч жилищных единиц уже утверждены, но фактически не строятся из-за других препятствий, поэтому создание ещё одного планировочного института не решит жилищный кризис.Тамар Зандберг (Мерец), Дов Ханин (ХАДАШ), Ницан Горовиц (Мерец), Авраам Михаэли (ШАС), Ицхак Шмули (Авода), Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
- Закон представляет собой очередной надкомитет в длинном ряду комитетов (ВААД, ВОВАД, ВАТМАЛ), которые уже доказали свою несостоятельность в прошлом и не снизили цены на жильё, и речь идёт о косметическом и повторяющемся решении.Ицхак Герцог (Авода), Иссауй Фредж (Мерец), Тамар Зандберг (Мерец), Дов Ханин (ХАДАШ), Нисим Зеэв (ШАС), Ницан Горовиц (Мерец), Нахман Шай (Авода), Ицхак Шмули (Авода), Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
- Закон наносит серьёзный ущерб существующей системе планирования, обходит жизненно важные механизмы сдержек и противовесов, выхолащивает окружные и общенациональные планы, отстраняет профессиональных и экологических специалистов и увеличивает власть представителей правительства и застройщиков за счёт экологических, медицинских и социальных соображений.Тамар Зандберг (Мерец), Дов Ханин (ХАДАШ), Нисим Зеэв (ШАС), Ницан Горовиц (Мерец), Нахман Шай (Авода), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора)
- Закон фактически не обязывает к строительству квартир; достаточно выполнения 25% инфраструктурных работ в течение четырёх лет без каких-либо санкций для застройщика, который этого не выполнит, так что он может породить лишь планы на бумаге, а не реальные квартиры.
- Социальные льготы в законе - процент доступного жилья и жилья для аренды - подлежат изменению исключительно правительством без возврата в Кнессет, поэтому нет уверенности, что они будут реализованы, в то время как настоящее государственное жильё вообще не включено в закон.
Кто выступал (18)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Мики Леви | Еш Атид коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Ицхак Герцог | Авода оппозиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Иссауй Фредж | Мерец оппозиция | Первое чтение | 2 | против |
| Тамар Зандберг | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 7 | против |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 5 | против |
| Боаз Топоровский | Еш Атид коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Эйтан Кабель | Авода оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 13 | против |
| Нисим Зеэв | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 6 | против |
| Ницан Горовиц | Мерец оппозиция | Первое чтение | 2 | против |
| Нахман Шай | Авода оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 6 | против |
| מירי רגב (יו"ר ועדת הפנים והגנת הסביבה) | — | Третье чтение | 8 | — |
| אריה דרעי (ש"ס) | — | Третье чтение | 1 | — |
| Авраам Михаэли | ШАС оппозиция | Третье чтение | 1 | воздержался |
| Давид Азулай | ШАС оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Ицхак Шмули | Авода оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Исраэль Айхлер | Яадут ха-Тора оппозиция | Третье чтение | 3 | нет записи |
| Ури Маклев | Яадут ха-Тора оппозиция | Третье чтение | 2 | за |
| Яаков Ашер | Яадут ха-Тора оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (20)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ18 за · 31 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ19 за · 29 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · שם החוקהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ32 за · 20 противГолосование по статьям законопроекта
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ33 за · 21 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ22 за · 32 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ33 за · 21 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ20 за · 33 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ22 за · 33 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ22 за · 34 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ23 за · 31 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ32 за · 23 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ22 за · 33 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ32 за · 21 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ21 за · 32 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ24 за · 32 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ34 за · 24 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ22 за · 32 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ34 за · 24 противПроцедурное решение
- 29 июля 2014 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ24 за · 32 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 29 июля 2014 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד-2014Законопроект о содействии строительству в предпочтительных жилых комплексах (временное положение), 2014перевод ИИ34 за · 23 противПроцедурное решение
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗