Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 11 августа 2011 г.

חוק הליכי תכנון ובנייה להאצת הבנייה למגורים (הוראת שעה), התשע"א-2011Закон о процедурах планирования и строительства для ускорения жилищного строительства (временное положение), 2011 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Жильё, земля и строительство* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

Закон предлагает установить, в качестве временного положения, особые и ускоренные механизмы утверждения планов жилищного строительства, включая создание специализированного органа планирования — комиссии по национальному жилищному строительству — в каждом округе, которая будет заниматься планами, включающими не менее 200 единиц жилья на землях, принадлежащих в основном государству Израиль. По словам инициаторов законопроекта, за последние два года возникла экономическая и социальная угроза из-за резкого роста цен на жильё, вызванного, в частности, снижением числа начатых строительных проектов и сокращением предложения жилья, в то время как процедуры утверждения планов по действующему закону занимают более трёх лет. По словам инициаторов, предлагаемые механизмы значительно сокращают сроки утверждения планов без ущерба для качества планирования, прозрачности и права общественности на подачу возражений, а предлагаемый порядок является дополнительным путём, который не заменит существующий обычный порядок.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מבקש לקבוע, כהוראת שעה, הסדרים מיוחדים ומזורזים לאישור תכניות בנייה למגורים, ובכלל זה הקמת מוסד תכנון ייעודי - ועדה לדיור לאומי - בכל מחוז, שתטפל בתכניות הכוללות 200 יחידות דיור לפחות על קרקע שעיקרה מקרקעי ישראל. לדברי המציעים, בשנתיים האחרונות נוצר איום כלכלי וחברתי בשל עלייה קיצונית במחירי הדיור, הנובעת בין השאר מירידה בהתחלות בנייה ומצמצום היצע הדיור, בעוד שהליכי אישור תכניות לפי החוק הקיים אורכים למעלה משלוש שנים. לדברי המציעים, ההסדרים המוצעים מצמצמים באופן משמעותי את לוחות הזמנים לאישור תכניות, מבלי לפגוע באיכות התכנון, בשקיפות ובזכות הציבור להתנגד, והמסלול המוצע הוא נתיב נוסף שלא יבוא על חשבון המסלול הרגיל הקיים.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект, внесённый премьер-министром как временное положение, призван создать ускоренный порядок планирования (комитеты по национальному жилищному строительству, именуемые «вад"лим»), который позволит быстрее утверждать планы жилищного строительства на государственных землях, чтобы увеличить предложение квартир и справиться с жилищным кризисом и ростом цен. Обсуждение касалось в основном вопроса, является ли главной проблемой процедура планирования, как утверждало правительство, или же проблема в маркетинге земель, кадровом составе комитетов и экономических интересах, как утверждали противники, а также опасений по поводу ущерба окружающей среде, прозрачности и правам общественности.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק, שהוגשה על-ידי ראש הממשלה כהוראת שעה, נועדה להקים מסלול תכנוני מזורז (ועדות לדיור לאומי, המכונות וד״לים) שיאפשר אישור מהיר יותר של תוכניות בנייה למגורים בקרקעות מדינה, כדי להגדיל את היצע הדירות ולהתמודד עם מצוקת הדיור ועליית המחירים. הדיון נסב בעיקר על השאלה האם הבעיה המרכזית היא בהליכי התכנון, כפי שטענה הממשלה, או שמא בשיווק קרקעות, בכוח אדם בוועדות ובאינטרסים כלכליים, כפי שטענו המתנגדים, ועל החשש מפגיעה בסביבה, בשקיפות ובזכויות הציבור.

Доводы за

  • Долгие процедуры планирования (около пяти-семи лет) являются главным препятствием для увеличения предложения жилья, поэтому необходимо ввести ускоренный путь планирования, который сократит их до полутора лет.
  • Увеличение предложения за счёт ускоренного пути повысит темпы вывода объектов на рынок, снизит давление на рынок жилья и в конечном итоге приведёт к снижению цен в пользу молодых пар.
    Биньямин Нетаньяху (Ликуд), מירי רגב, Амнон Коэн (ШАС), Юваль Штайниц (Ликуд), כרמל שאמה, Ариэль Атиас (ШАС)
  • Закон дополняет другие уже предпринятые меры - развёртывание транспортной инфраструктуры на периферии, региональные гранты, перевод ЦАХАЛа в Негев, реформу Управления земельными ресурсами Израиля и налоговые стимулы - и вместе они представляют собой комплексный ответ на жилищный кризис.
    Биньямин Нетаньяху (Ликуд), מירי רגב, Орли Леви-Абекасис (Наш дом Израиль), Юваль Штайниц (Ликуд), Ариэль Атиас (ШАС)
  • В закон включены меры защиты — возможность обжалования в Государственный совет, постоянное представительство представителя Министерства охраны окружающей среды и запрет частным предпринимателям и подрядчикам подавать планы — таким образом, он не наносит ущерба экологическим соображениям и не служит интересам «акул» недвижимости.
    כרמל שאמה, Ариэль Атиас (ШАС)
  • Жилищный кризис и порождаемое им социальное неравенство тяжелы и продолжают усугубляться, поэтому требуется решительный и незамедлительный шаг правительства, даже если он является исключительным.
    Биньямин Нетаньяху (Ликуд), Юваль Штайниц (Ликуд), כרמל שאמה

Доводы против

  • Главная проблема не в процедурах планирования, а в том, что около 160 000 единиц жилья уже утверждены, но фактически не реализуются на рынке и не строятся из-за бюрократических, финансовых и сбытовых препятствий, поэтому закон излишен и не решает настоящую проблему.
    Ципи Ливни (Кадима), Хана Свайд (ХАДАШ), Дов Ханин (ХАДАШ), Йоханан Плеснер (Кадима), Мэир Шитрит (Кадима), Ницан Горовиц (Мерец), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима)
  • Закон обходит и ослабляет существующую систему планирования (районные комитеты) путём создания новых чрезвычайных комитетов без реального права на апелляцию и может нанести серьёзный ущерб открытым территориям, пляжам и окружающей среде, а также качеству застройки (инфраструктуре, синагогам, детским садам).
    Хана Свайд (ХАДАШ), Дов Ханин (ХАДАШ), Йоханан Плеснер (Кадима), Мэир Шитрит (Кадима), Ницан Горовиц (Мерец), Орит Зуарец (Кадима)
  • Закон служит в основном районам повышенного спроса в центре страны и обладателям капитала, застройщикам и подрядчикам, которые выиграют от роста стоимости земли, а не периферии, молодым парам или слабым слоям населения.
    Ципи Ливни (Кадима), Дов Ханин (ХАДАШ), Мэир Шитрит (Кадима), Орит Зуарец (Кадима), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима)
  • Законопроект не содержит никакого механизма доступного жилья, государственного жилья или арендного жилья и не обязывает застройщиков фактически строить после получения ускоренного утверждения, так что нет гарантии, что планы воплотятся в реальные квартиры.
    Хана Свайд (ХАДАШ), Дов Ханин (ХАДАШ), Орли Леви-Абекасис (Наш дом Израиль), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима)
  • Подход к решению проблемы представляет собой в основном несерьёзную медийную импровизацию премьер-министра, который представляет реформы и проводит повторяющиеся «пресс-конференции» без реального исполнения, в то время как более простые и дешёвые решения (усиление кадрового состава комитетов, применение существующих законов, обязательства государства по выкупу) не были реализованы.
    Ципи Ливни (Кадима), Йоханан Плеснер (Кадима), Мэир Шитрит (Кадима), Ницан Горовиц (Мерец), Арье Биби (Кадима)
Кто выступал (22)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Биньямин НетаньяхуЛикуд коалицияПервое чтение28за
Ципи ЛивниКадима оппозицияПервое чтение4против
Хана СвайдХАДАШ оппозицияПервое чтение2нет записи
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение, Третье чтение10против
מירי רגב (הליכוד)—Первое чтение4—
Ури Йеуда АриэльНациональное единство оппозицияПервое чтение1против
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора коалицияПервое чтение4за
Йоханан ПлеснерКадима оппозицияПервое чтение2против
Мэир ШитритКадима оппозицияПервое чтение, Третье чтение14против
Яков КацНациональное единство оппозицияПервое чтение2нет записи
Ницан ГоровицМерец оппозицияПервое чтение2против
Орли Леви-АбекасисНаш дом Израиль коалицияПервое чтение7за
Орит ЗуарецКадима оппозицияПервое чтение1против
Шломо (Негусэ) МолаКадима оппозицияПервое чтение2против
Арье БибиКадима оппозицияПервое чтение3против
Эйтан КабельАвода оппозицияПервое чтение7против
Ципи ХотовэлиЛикуд коалицияПервое чтение3за
Нисим ЗеэвШАС коалицияПервое чтение2за
Амнон КоэнШАС коалицияПервое чтение2за
Юваль ШтайницЛикуд коалицияПервое чтение5за
כרמל שאמה (יו"ר הוועדה המשותפת)—Третье чтение16—
Ариэль АтиасШАС коалицияТретье чтение8нет записи

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

55 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки в основном были направлены на добавление в закон положений о доступном и социальном жилье, расширение учёта экологических, медицинских и социальных соображений в планах национального жилищного строительства, изменение состава комиссий с добавлением представителей общественности и организаций, а также на ограничение полномочий комиссии по национальному жилищному строительству и возможности отклонения от генеральных планов и обычного закона о планировании; часть оговорок также касалась изменения названия закона в критическом по отношению к его инициаторам ключе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות ביקשו בעיקרן להוסיף לחוק הוראות בדבר דיור בר-השגה ודיור ציבורי, להרחיב את ההתחשבות בשיקולים סביבתיים, בריאותיים וחברתיים בתכניות לדיור לאומי, לשנות את הרכב הוועדות ולהוסיף בהן נציגי ציבור וארגונים, ולהגביל את סמכויות הוועדה לדיור לאומי ואת האפשרות לסטות מתכניות מתאר ומחוק התכנון הרגיל; חלק מההסתייגויות עסקו גם בשינוי שם החוק באופן ביקורתי כלפי יוזמיו.

По фракциям

  • ХАДАШ оппозиция · 38 оговорок · 4 депутата
  • Кадима оппозиция · 34 оговорки · 28 депутатов
  • Авода оппозиция · 26 оговорок · 3 депутата
  • Мерец оппозиция · 10 оговорок · 3 депутата
  • ШАС коалиция · 6 оговорок · 2 депутата
  • Яадут ха-Тора коалиция · 3 оговорки · 2 депутата

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 2 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.

Кто что предлагал
  • קבוצת חד״ש · 38
    Группа ХАДАШ предложила изменить название закона, отменить или сократить различные положения относительно планов национального жилья, добавить определения доступного и общественного жилья, расширить права на ознакомление и процедуры рассмотрения возражений, а также ограничить отклонения от генеральных планов.
    Статьи: לשם החוק, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3, לאחרי סעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 10, לסעיף 11, לסעיף 12, לסעיף 21, לסעיף 27, לסעיף 34, לסעיף 35, לסעיף 36
  • קבוצת קדימה · 33
    Группа «Кадима» предложила добавить в название закона упоминание доступного жилья, предложить иронические альтернативы названию закона, а также внести множество поправок относительно состава комитетов, определения доступного и общественного жилья, публикации заключений, прозрачности и ограничения полномочий Комитета по национальному жилью.
    Статьи: לשם החוק, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 9, לסעיף 12, לסעיף 21, לסעיף 22, לסעיף 30, לסעיף 34, לסעיף 35, לסעיף 36
  • איתן כבל · 21
    Депутат Кнессета Эйтан Кабель присоединился к совместным оговоркам с группами «Кадима» и ХАДАШ относительно названия закона, определений доступного жилья, состава комитетов и общественного контроля над процедурами планирования.
    Статьи: לשם החוק, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 4, לסעיף 5, לסעיף 6, לסעיף 7, לסעיף 8, לסעיף 12, לסעיף 21, לסעיף 27, לסעיף 35, לסעיף 36
  • קבוצת מרצ · 10
    Группа МЕРЕЦ предложила добавить упоминание экологических и медицинских аспектов, установить минимальную долю арендного жилья и внести редакционную поправку в статьи, касающиеся полномочий премьер-министра и министра внутренних дел.
    Статьи: לסעיף 1, לסעיף 3, לאחרי סעיף 3, לסעיף 34, לסעיף 35
  • נסים זאב · 4
    Депутат Кнессета Нисим Зеэв предложил изменить порядок слов в названии закона и продлить срок действия временного положения до 18 месяцев, а также распространить действие закона без ограничения по времени на общественные здания.
    Статьи: לשם החוק, לסעיף 35, לסעיף 36
  • ג'מאל זאחלקה · 4
    Депутат Кнессета Джамаль Захалка вместе с другими предложил редакционные поправки в статьи 1, 9 и 22, касающиеся цели закона, подачи планов и их утверждения.
    Статьи: לסעיף 1, לסעיף 9, לסעיף 21, לסעיף 22
  • שלי יחימוביץ' · 3
    Депутат Кнессета Шели Яхимович предложила установить минимальную долю жилых единиц для аренды и доступного жилья в планах, а также добавить положения о давнем плане национального жилья и сборе за повышение стоимости земли.
    Статьи: לסעיף 3, לאחרי סעיף 3
  • מירי רגב · 3
    Депутат Кнессета Мири Регев предложила редакционные поправки в статьи 3 и 5 и поддержала совместную оговорку относительно порядка слов в статье 3.
    Статьи: לסעיף 3, לסעיף 5, לסעיף 21
  • ישראל אייכלר · 2
    Депутат Кнессета Исраэль Айхлер вместе с другими предложил изменить формулировку статьи 1 и статьи 9 в отношении цели закона и подачи планов в комиссию.
    Статьи: לסעיף 1, לסעיף 9
  • דוד אזולאי · 2
    Депутат Кнессета Давид Азулай предложил редакционные поправки в статьи 3 и 33, касающиеся порядка слов и полномочий министров.
    Статьи: לסעיף 3, לסעיף 33
  • אבישי ברוורמן · 2
    Депутат Кнессета Авишай Браверман присоединился к оговоркам относительно применения Закона о планировании и возможности отклонения от сроков, установленных в законе.
    Статьи: לסעיף 34
  • אורי מקלב · 1
    Депутат Кнессета Ури Маклев предложил редакционную поправку в статью 27 относительно порядка вариантов приостановления или отмены плана.
    Статьи: לסעיף 27
  • שלמה מולה · 1
    Депутат Кнессета Шломо Молла предложил исключить подпункт (г) статьи 5, касающийся полномочий представителя премьер-министра в подкомиссии.
    Статьи: לסעיף 5

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Номера оговорок в этом документе не читаются как текст, поэтому подсчёт не сверен с документом автоматически. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (27)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗