Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 10 августа 2009 г.
חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 8), התשס"ט-2009Закон о коллективных договорах (поправка № 8), 2009 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Труд и зарплаты* · * по официальной классификации законов Кнессета
Чтения
- 22 июня 2009 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 7), התשס"ט-2009Законопроект о коллективных соглашениях (поправка № 7), 2009перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение27 за · 4 против · 2 возд.
- 3 августа 2009 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 8), התשס"ט-2009Законопроект о коллективных договорах (поправка № 8), 2009перевод ИИЗакон принят50 за · 9 против
Что говорили в пленуме
Законопроект вносит поправку в Закон о коллективных договорах в духе договорённостей, достигнутых на форуме «круглого стола» между правительством, Профсоюзным объединением (Гистадрутом) и работодателями: он обязывает работодателя вести переговоры с представительной организацией работников на этапе первичной организации, не обязывая его соглашаться на коллективный договор или подписывать его, а также позволяет применять уголовное наказание за нарушение положений отраслевых распоряжений о расширении, касающихся надбавки к минимальной зарплате. Обсуждение касалось вопроса, насколько закон надлежащим образом укрепляет права работников на организацию, против утверждения, что он чрезмерно ограничивает свободу работодателя и усиливает влияние Гистадрута за счёт экономики.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מתקנת את חוק הסכמים קיבוציים ברוח ההבנות שהושגו בפורום השולחן העגול בין הממשלה, ההסתדרות והמעסיקים: היא מחייבת מעביד לנהל משא-ומתן עם ארגון עובדים יציג בהתארגנות ראשונית, מבלי לחייבו להסכים או לחתום על הסכם קיבוצי, וכן מאפשרת ענישה פלילית על הפרת הוראות בצווי הרחבה ענפיים הנוגעות לתוספת על שכר המינימום. הדיון נסב על השאלה אם החוק מחזק כראוי את זכויות העובדים להתארגן, לעומת הטענה שהוא פוגע יתר על המידה בחופש המעביד ומעצים את כוחה של ההסתדרות על חשבון המשק.
Доводы за
- Обязанность вести переговоры с профсоюзной организацией является важным шагом в защите неорганизованных работников, у которых нет переговорной силы и которые зависят от произвола своих работодателей.
- Закон реализует принятые в мире принципы поощрения социального диалога между работниками, работодателями и правительством, особенно во время экономического кризиса.Орит Нокед (Авода), Нисим Зеэв (ШАС)
- Хотя закон не идеален и не обязывает подписывать коллективный договор, он всё же представляет собой определённое улучшение существующего положения, и его следует поддержать.Джамаль Захалка (БАЛАД), Шели Яхимович (Авода)
- Штраф за нарушение отраслевых распоряжений о расширении предоставляет работникам дополнительную защиту их прав как стороны коллективных договоров.Орит Нокед (Авода)
Доводы против
- Закон возлагает на работодателя обязанность вести переговоры с любой профсоюзной организацией без значимых ограничений, что может привести к закрытию предприятий и увольнению работников.Мэир Шитрит (Кадима), Нисим Зеэв (ШАС)
- Закон опустошает содержание цели «круглого стола», поскольку не обязывает работодателя соглашаться или подписывать соглашение с организацией работников, и тем самым оставляет права работников недостаточно защищёнными.Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Мохаммед Бараке (ХАДАШ)
- Закон принимается главным образом в пользу генерального секретаря Всеобщей федерации труда и усиливает власть этой федерации в ущерб соображениям эффективности и производительности экономики, особенно когда неясно, кто будет стоять во главе неё в будущем.Гидон Эзра (Кадима), Ронит Тирош (Кадима)
- Закон возник из политико-экономической сделки за «круглым столом», в рамках которой Всеобщая федерация труда отказалась от значимых прав работников в обмен на этот ограниченный закон, так что потери работников превышают выигрыш.Джамаль Захалка (БАЛАД)
- Введение уголовного наказания для работодателя, не ведущего переговоры с профсоюзной организацией, является крайней и неразумной мерой.Мэир Шитрит (Кадима)
Кто выступал (13)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Орит Нокед | Авода коалиция | Первое чтение | 2 | за |
| Шломо (Негусэ) Мола | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Гидон Эзра | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Первое чтение | 3 | нет записи |
| Мэир Шитрит | Кадима оппозиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Отниэль Шнелер | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Илан Гилон | Мерец оппозиция | Первое чтение | 5 | нет записи |
| Ронит Тирош | Кадима оппозиция | Первое чтение | 2 | против |
| Мохаммед Бараке | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Шели Яхимович | Авода коалиция | Первое чтение | 2 | за |
| Нисим Зеэв | ШАС коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Хаим Кац | Ликуд коалиция | Третье чтение | 1 | за |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
3 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Оговорки направлены на изменение формулировки статьи 1 и пункта (2) статьи 2 законопроекта, а также на требование полностью исключить статью 2.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות נועדו לשנות ניסוח בסעיף 1 ובפסקה (2) של סעיף 2 להצעת החוק, וכן לבקש את מחיקתו המלאה של סעיף 2.
По фракциям
- Национальное единство оппозиция · 2 оговорки · 4 депутата
- БАЛАД оппозиция · 2 оговорки · 3 депутата
- РААМ–ТААЛЬ оппозиция · 2 оговорки · 2 депутата
- Кадима оппозиция · 2 оговорки · 27 депутатов
- Наш дом Израиль коалиция · 1 оговорка · 1 депутат
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 2 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.
Кто что предлагал
- קבוצת קדימה · 2Предлагается альтернативная формулировка предложенной статьи 33ח(а1), а в пункте (2) - редакционное изменение предложенного подпункта (б).Статьи: לסעיף 1, לסעיף 2Ципи Ливни, Шауль Мофаз, Далия Ицик, Цахи Анегби, Рони Бар-Он, Зеэв Боим, Мэир Шитрит, Рухама Авраам - Балила, Ави (Моше) Дихтер, Марина Солодкина, Йоэль Хасон, Гидон Эзра, Яаков Эдри, Эли Афлало, Зеэв Бельский, Ронит Тирош, Нахман Шай, Шломо (Негусэ) Мола, Роберт Тивьяев, Магали Вахаба, Рахель Адато, Йоханан Плеснер, Шай Хэрмеш, Исраэль Хасон, Арье Биби, Отниэль Шнелер, Орит Зуарец
- קבוצת בל״ד · 2Предлагается альтернативная формулировка предложенной статьи 33ח(а1), а в пункте (2) - редакционное изменение предложенного подпункта (б).Статьи: לסעיף 1, לסעיף 2
- קבוצת האיחוד הלאומי · 2Предлагается альтернативная формулировка предложенной статьи 33ח(а1), а в пункте (2) - редакционное изменение предложенного подпункта (б).Статьи: לסעיף 1, לסעיף 2
- קבוצת רע״ם-תע״ל · 2Предлагается альтернативная формулировка предложенной статьи 33ח(а1), а в пункте (2) - редакционное изменение предложенного подпункта (б).Статьи: לסעיף 1, לסעיף 2
- רוברט אילטוב · 1Предлагается исключить статью 2 закона.Статьи: לסעיף 2
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Номера оговорок в этом документе не читаются как текст, поэтому подсчёт не сверен с документом автоматически. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (2)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 20 июля 2009 г. · Вне законодательных чтений · להחזיר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 7), התשס"ט-2009Законопроект о коллективных соглашениях (поправка № 7), 2009перевод ИИ33 за · 2 противПроцедурное решение
- 3 августа 2009 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 8), התשס"ט-2009Законопроект о коллективных договорах (поправка № 8), 2009перевод ИИ49 за · 10 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗