Законопроект частный · 18-й созыв · опубликован как закон 30 марта 2011 г.
חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8), התשע"א-2011Закон о внесении поправки в Указ об обществах потребительской кооперации (№ 8), 2011 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Местная власть* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект призван законодательно урегулировать деятельность приёмных комиссий малых общинных поселений в Негеве и Галилее, включая общинные расширения сельских поселений, и закрепить судебный контроль над решениями этих комиссий. По словам инициаторов законопроекта, с конца 1970-х годов государство инициировало создание малых общинных поселений в Галилее и Негеве для реализации целей рассредоточения населения и обеспечения общинно-сельского образа жизни, основанного на социальной и культурной сплочённости, а реализация этих целей требует механизма отбора кандидатов на заселение. Согласно пояснительной записке, законопроект не будет распространяться на процедуры приёма членов в кооперативные объединения, классифицируемые как кибуцы, кооперативные мошавы, мошавы трудящихся и кооперативные деревни, поскольку они имеют кооперативно-сельскохозяйственную основу и ведут общую социальную и экономическую деятельность, а приём членов в них будет и впредь осуществляться согласно закону и уставу объединения.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק נועדה להסדיר בחקיקה את פעולתן של ועדות קבלה ליישובים קהילתיים קטנים בנגב ובגליל, לרבות הרחבות קהילתיות של יישובים כפריים, ולעגן ביקורת שיפוטית על החלטות ועדות אלה. לדברי המציעים, החל מסוף שנות ה-70 יזמה המדינה הקמת יישובים קהילתיים קטנים בגליל ובנגב כדי להגשים יעדי פיזור אוכלוסייה ולאפשר אורח חיים קהילתי-כפרי מבוסס לכידות חברתית ותרבותית, ומימוש מטרות אלה מחייב מנגנון מיון של מועמדים להתיישבות. לפי דברי ההסבר, הצעת החוק לא תחול על הליכי קבלת חברים באגודות שיתופיות המסווגות כקיבוצים, מושבים שיתופיים, מושבי עובדים וכפרים שיתופיים, שכן אלה בעלות רקע שיתופי-חקלאי ומקיימות מערכת חברתית וכלכלית משותפת, וקליטת חברים בהן תמשיך להיעשות לפי הדין ותקנון האגודה.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Инициаторы
Исраэль Хасон, Шай Хэрмеш, Ури Йеуда Ариэль, Давид Ротем
Также: Моше Маталон (присоединился), Ицхак Вакнин (присоединился)
Чтения
- 9 декабря 2009 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (ועדות קבלה ביישובים קהילתיים בגליל ובנגב), התש"ע-2009Законопроект о поправке к Указу о кооперативных обществах (комиссии по приему в общинных поселениях Галилеи и Негева), 2009перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение61 за · 9 против
- 21 июля 2010 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8)(ועדות קבלה ביישובים קהילתיים), התש"ע-2010Законопроект об изменении Указа о кооперативных ассоциациях (№ 8) (комиссии по приёму в общественных поселениях), 2010перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение19 за · 3 против
- 23 марта 2011 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8), התשע"א-2011Законопроект о внесении поправки в Указ об обществах потребительской кооперации (№ 8), 2011перевод ИИЗакон принят35 за · 20 против
Что говорили в пленуме
Законопроект регулирует деятельность комиссий по приёму в небольших общинных населённых пунктах в Негеве и Галилее, устанавливает их состав, основания для отказа кандидатам и возможности апелляции на их решения, в продолжение реформы Управления земельными ресурсами Израиля и решения БАГАЦ по делу Каадан. Дискуссия касалась вопроса о том, идёт ли речь о легитимном регулировании сохранения общинно-социального характера небольших населённых пунктов, или о законодательстве, фактическая цель которого — исключить арабских граждан и другие группы населения из заселения государственных земель.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מסדירה את פעולתן של ועדות קבלה ביישובים קהילתיים קטנים בנגב ובגליל, וקובעת את הרכבן, את העילות שבגינן ניתן לדחות מועמדים ואת אפשרויות הערר על החלטותיהן, כהמשך לרפורמה במינהל מקרקעי ישראל ולפסיקת בג״ץ בפרשת קעדאן. הדיון נסב סביב השאלה האם מדובר בהסדרה לגיטימית של שמירת אופי קהילתי-חברתי של יישובים קטנים, או בחקיקה שמטרתה בפועל להדיר אזרחים ערבים ואוכלוסיות נוספות מהתיישבות על קרקעות מדינה.
Доводы за
- Малые общинные населённые пункты на периферии (Негев и Галилея) зависят от взаимной поруки и сильной социально-культурной сплочённости, поэтому существует оправдание для механизма отбора кандидатов, пока они малы и не укрепились.
- Закон прямо устанавливает, что приёмным комиссиям запрещено отклонять кандидата по признаку расы, религии, пола, национальности или инвалидности, а также обеспечивает судебный надзор, обязанность письменного обоснования и процедуры обжалования, создавая тем самым справедливый баланс между различными правами.
- Группа, создающая сельско-общинный населённый пункт, имеет базовое право выбирать своих соседей и членов для совместного образа жизни, точно так же, как это может делать любая другая группа, и это не имеет никакого отношения к расизму.Исраэль Хасон (Кадима), Давид Ротем (Наш дом Израиль)
- На практике приёмные комиссии уже действуют, и государство и различные органы (включая Управление земельными ресурсами Израиля) признали законную потребность в сохранении общинности, поэтому закон лишь регулирует и упорядочивает существующее положение, а не создаёт новую реальность.
- Утверждения о том, что приёмные комиссии направлены против арабов, не подкреплены фактами, поскольку существуют также дискриминация и предпочтения в других направлениях (например, в тендерах Управления земельными ресурсами Израиля в арабском секторе), которые не подвергаются подобной критике.Исраэль Хасон (Кадима)
Доводы против
- Закон фактически позволяет дискриминировать кандидатов по национальному, этническому или общинному признаку под видом общих понятий, таких как «соответствие социально-культурному укладу».Дов Ханин (ХАДАШ), Ханин Зоаби (БАЛАД), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Ницан Горовиц (Мерец), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Джамаль Захалка (БАЛАД), Ахмад Тиби (РААМ–ТААЛЬ)
- Речь идёт о законе, по своей сути схожем с законодательством апартеида, которое различало группы населения по месту проживания, и поэтому он коренным образом подрывает израильскую демократию.Дов Ханин (ХАДАШ), Талеб Эльсана (РААМ–ТААЛЬ), Хана Свайд (ХАДАШ), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Афу Агбария (ХАДАШ), Джамаль Захалка (БАЛАД)
- Закон призван обойти решение БАГАЦ по делу Каадан, которое установило, что нельзя дискриминировать кандидатов на основании национальности или религии при распределении государственных земель.
- Нет оправдания для закона, поскольку государство и так не позволяет арабскому населению создавать новые населённые пункты, расширять существующие деревни и признавать их, так что речь идёт о двойной дискриминации — арабские населённые пункты не развиваются, и одновременно блокируется въезд в еврейские населённые пункты.Ханин Зоаби (БАЛАД), Талеб Эльсана (РААМ–ТААЛЬ), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Ницан Горовиц (Мерец), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Ахмад Тиби (РААМ–ТААЛЬ)
- Малые общинные населённые пункты, которых касается закон, не обладают подлинными уникальными характеристиками или настоящей кооперативностью, оправдывающими применение приёмных комиссий, в отличие от кибуцев или общин с реальным совместным хозяйством.
Кто выступал (17)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Исраэль Хасон | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 11 | за |
| Давид Ротем | Наш дом Израиль коалиция | Первое чтение, Третье чтение | 10 | за |
| שר המשפטים יעקב נאמן | — | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 13 | против |
| Ханин Зоаби | БАЛАД оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 6 | против |
| Талеб Эльсана | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Хана Свайд | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 8 | против |
| Мэир Шитрит | Кадима оппозиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Мохаммед Бараке | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Афу Агбария | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 11 | против |
| Ницан Горовиц | Мерец оппозиция | Третье чтение | 5 | против |
| Шломо (Негусэ) Мола | Кадима оппозиция | Третье чтение | 5 | против |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Ахмад Тиби | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 10 | против |
| Михаэль Бен-Ари | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 4 | за |
| Йосеф Пелед | Ликуд коалиция | Третье чтение | 2 | за |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (3)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 23 марта 2011 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8), התשע"א-2011Законопроект о внесении поправки в Указ об обществах потребительской кооперации (№ 8), 2011перевод ИИ15 за · 35 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 23 марта 2011 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8), התשע"א-2011Законопроект о внесении поправки в Указ об обществах потребительской кооперации (№ 8), 2011перевод ИИ18 за · 35 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 23 марта 2011 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 8), התשע"א-2011Законопроект о внесении поправки в Указ об обществах потребительской кооперации (№ 8), 2011перевод ИИ35 за · 20 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗