חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (תיקון מס' 2 והוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ה–2025Закон об авиационных услугах (компенсация и помощь в случае отмены рейса или изменения условий) (поправка № 2 и временное положение - Железные мечи), 2025 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Поправка уполномочивает министра транспорта и безопасности дорожного движения, после консультации с министром экономики и промышленности и с одобрения Комиссии по экономике, устанавливать приказом корректировки в отношении обязательств авиакомпаний по закону предоставлять льготы пассажирам в случае отмены рейса, задержки или переноса времени его вылета на более ранний срок, вследствие объявления чрезвычайной ситуации («особое положение» согласно формулировке закона), продолжающейся более 14 дней. «Особое положение» определяется в законе как особое положение в тылу, объявление о гражданском чрезвычайном происшествии (например, природное стихийное бедствие) или чрезвычайная ситуация в области здравоохранения согласно закону (например, положение, существовавшее в связи с пандемией коронавируса). Согласно поправке, министр будет вправе установить приказом следующие корректировки в случае объявления особого положения: - Ограничение числа ночей, в течение которых авиакомпания обязана предоставлять проживание пассажиру, чей рейс был отменён или условия которого были изменены, до числа ночей не менее двух. Применение данного полномочия обусловлено тем, что министр убедился, что вследствие чрезвычайной ситуации имеет место существенное сокращение предложения рейсов из Израиля и в Израиль. - Сокращение обязательства авиакомпании предлагать пассажиру альтернативный авиабилет, при условии, что речь идёт об авиакомпании, полностью прекратившей свои рейсы в Израиль и из него. Министр будет вправе установить приказом, что на компанию распространяется обязательство «исполнения с приближением», то есть обязательство предложить пассажиру авиабилет, условия которого максимально схожи с условиями первоначального рейса, в том числе авиабилет, пункт отправления или назначения которого отличается от первоначального рейса, с целью помочь пассажиру добраться до пункта назначения, указанного в первоначально выданном ему авиабилете. - Сокращение срока предварительного уведомления об отмене рейса или переносе его на более ранний срок более чем на восемь часов, а также отмена права пассажира на компенсацию в связи с такой отменой или переносом, если министр убедился, что вследствие чрезвычайной ситуации способность авиакомпаний планировать расписание рейсов была существенно нарушена. Также установлено, что авиакомпании и турагентства обязаны уведомлять пассажиров, приобретших авиабилет до установления указанного приказа, о корректировках их прав, установленных данным приказом. Кроме того, поправка устанавливает временное положение в отношении войны «Железные мечи», в рамках которого установлены корректировки льгот, которые авиакомпании обязаны предоставлять пассажирам в связи с отменой рейса, задержкой или переносом времени его вылета на более ранний срок. Согласно временному положению, пассажир, приобретший авиабилет, время вылета по которому приходилось на один из нижеперечисленных периодов (установленных в связи со значительными событиями в области безопасности, произошедшими в эти периоды), не имеет права на денежную компенсацию в связи с отменой рейса или переносом его на более ранний срок: 7 октября 2023 — 30 ноября 2023; 12 апреля 2024 — 18 апреля 2024; 3 августа 2024 — 8 августа 2024; 1 октября 2024 — 5 октября 2024. Также установлено, что пассажир, купивший авиабилет, время вылета по которому приходится на период с 1 декабря 2023 по 29 февраля 2024, не будет иметь права на компенсацию в связи с отменой или переносом времени рейса на более ранний срок, если авиакомпания доказала, что уведомила об этом пассажира за 3 дня. Также установлено, что данные корректировки не применяются к искам о компенсации, поданным до вступления данной поправки в силу, по которым суд уже принял решение о том, что пассажир имеет право на компенсацию согласно закону. Кроме того, установлено, что в течение периода действия объявления о чрезвычайном положении в связи с войной «Железные мечи» на авиакомпании, полностью прекратившие свои рейсы в Израиль, распространяется обязательство предложить пассажиру авиабилет, условия которого максимально схожи с условиями первоначального рейса, в том числе авиабилет, пункт отправления или назначения которого отличается от первоначального рейса, либо, в качестве альтернативы, вернуть ему сумму, уплаченную за авиабилет. Это делается с целью помочь пассажиру добраться до пункта назначения, указанного в первоначально выданном ему авиабилете.

автоматический перевод · предложить исправление