Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 1 ноября 2023 г.

חוק לדחיית הבחירות הכלליות לרשויות המקומיות (תיקון), התשפ"ד-2023Закон об отсрочке всеобщих выборов в местные органы власти (поправка), 2023 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственное устройство и выборы*, Местная власть* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

В этом законе установлен ряд дополнительных механизмов, связанных с переносом общих выборов в органы местного самоуправления из-за войны «Мечи железа». Так, например, установлен механизм компенсации наследству кандидата на выборах главы регионального совета, который был признан погибшим военнослужащим Армии обороны Израиля или умершим в результате враждебного акта в связи с особой ситуацией в сфере безопасности, в отношении избирательных расходов, понесённых кандидатом на законных основаниях. Также установлено, что обязанность уходить в отпуск или прекращать службу со дня подачи списков, применяемая к кандидатам, работающим на государственной службе, и к кадровым военнослужащим ЦАХАЛа, не будет действовать до 30-го дня перед новой датой выборов. Кроме того, установлено, что кандидат, которому было необходимо уйти в неоплачиваемый отпуск или прекратить службу для участия в выборах, и который сделал это в соответствии с законом, имеет право на особую выплату от своего работодателя за период, в течение которого он находился в отпуске или его служба была прервана, в размере 70% от его обычной зарплаты, но не более 11 870 шекелей. Кроме того, установлено, что в рамках временного положения будут упрощены условия получения авансов для финансирования выборов, станет возможным частичный досрочный возврат залогов, внесённых для участия в выборах, а также будет увеличена допустимая сумма пожертвований кандидату или списку.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

בחוק זה נקבעו מספר הסדרים משלימים הנובעים מדחיית הבחירות הכלליות לרשויות המקומיות עקב מלחמת "חרבות ברזל". כך למשל, נקבע מנגנון פיצוי עיזבון של מועמד בבחירות לראשות מועצה אזורית שהוכר כחלל מערכות ישראל או מי שנפטר כתוצאה מפגיעת איבה בקשר למצב הביטחוני המיוחד, על הוצאות בחירות שהוציא המועמד כדין. עוד נקבע, כי החובה לצאת לחופשה או להפסיק את השירות מיום הגשת הרשימות, החלה על המועמדים העובדים בשירות המדינה ועל אנשי הקבע של צה"ל, לא תחול עד היום ה-30 שלפני מועד הבחירות החדש. כמו כן, נקבע כי מועמד שנדרש לצאת לחופשה ללא תשלום או להפסיק את שירותו על מנת להתמודד בבחירות, ועשה כן לפי כל דין, זכאי לתשלום מיוחד ממעסיקו בעד התקופה בה שהה בחופשה או שהופסק בה שירותו בשיעור של 70% מהשכר הרגיל שלו, ולא יותר מ-11,870 ש"ח. בנוסף, נקבע כי במסגרת הוראת שעה, יוקלו התנאים לנטילת מקדמות למימון בחירות, יתאפשר החזר חלקי מוקדם של ערבונות שניתנו לשם התמודדות בבחירות ואף סכום התרומות המותר למועמד או לרשימה יעלה.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон об отсрочке всеобщих выборов в местные органы власти (поправка), 2023 · Как голосует Кнессет