Как голосует Кнессет
Русский

Законопроект правительственный · 24-й созыв · опубликован как закон 2 марта 2022 г.

חוק האזרחים הוותיקים (תיקון מס' 17), התשפ"ב-2022Закон о гражданах в возрасте (поправка № 17), 2022 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Установлено, что скидка на муниципальный налог (арнона), предоставляемая пожилому гражданину на его жилую квартиру, будет продолжать предоставляться ему автоматически без необходимости подавать заявление или дополнительную декларацию в местные органы власти каждый год. Однако в отношении пожилого гражданина, которому предоставляется скидка на муниципальный налог в размере 30% и которому ещё не исполнилось 70 лет, автоматическое продление будет ограничено сроком в три года или до достижения им возраста 70 лет – в зависимости от того, что произойдёт раньше, и для продления указанной скидки гражданин будет обязан подать уведомление. Также установлено, что если в отношении пожилого гражданина перестало выполняться одно из условий получения скидки на муниципальный налог, он обязан уведомить об этом местный орган власти. Кроме того, в случае, если местному органу власти стало известно, что в отношении пожилого гражданина перестало выполняться одно из условий получения скидки на муниципальный налог, он будет вправе уведомить гражданина о своём намерении отменить предоставление скидки, и ему будет предоставлено два месяца для ответа по этому вопросу.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

נקבע כי הנחה בארנונה שניתנת לאזרח ותיק על דירת מגוריו, תמשיך להינתן לו באופן אוטומטי מבלי שיידרש להגיש בקשה או הצהרה נוספת לרשויות המקומיות בכל שנה ושנה. ואולם, לגבי אזרח ותיק שניתנת לו הנחה בארנונה בשיעור של 30% וטרם מלאו לו 70 שנים, החידוש האוטומטי יוגבל לתקופה של שלוש שנים או עד הגיעו לגיל 70 – לפי המוקדם, ולצורך חידוש ההנחה כאמור יידרש האזרח להגיש הודעה. עוד נקבע כי במידה וחדל להתקיים לגבי אזרח ותיק אחד מתנאי הזכאות להנחה בארנונה, הוא יהיה מחויב להודיע על כך לרשות המקומית. כמו כן, במקרה שבו נודע לרשות המקומית כי חדל להתקיים לגבי אזרח ותיק אחד מהתנאים להנחה בארנונה, היא תהיה רשאית להודיע לאזרח על כוונתה לבטל את מתן ההנחה בארנונה, ויינתנו לו חודשיים להגיב לעניין זה.

Инициаторы

Инон Азулай, Сами Абу Шхаде

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о гражданах в возрасте (поправка № 17), 2022 · Как голосует Кнессет