חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה – תיקון) (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020Закон Авиационные услуги (Компенсация и помощь в связи с отменой полета или изменением его условий) (Новый вирус коронавируса - временное положение - поправка) (поправка № 2), 2020 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об авиационных услугах (компенсация и помощь в связи с отменой рейса или изменением его условий) (новый коронавирус – временное положение – поправка) (поправка № 2), 2020, был принят во втором и третьем чтении 14 декабря 2020. Закон об авиационных услугах (компенсация и помощь в связи с отменой рейса или изменением его условий), 2012 (далее – Закон), обязывает авиакомпании предоставлять пассажирам льготы в связи с отменой рейса или изменением его условий по причинам, не зависящим от пассажира. Распространение эпидемии коронавируса привело к серьезному и беспрецедентному кризису в авиационной отрасли, почти полной остановке воздушного движения из Израиля и в Израиль и к проблемам с ликвидностью у авиакомпаний. В июле 2020 в Законе об авиационных услугах (компенсация и помощь в связи с отменой рейса или изменением его условий) (новый коронавирус – временное положение – поправка), 2020 (далее – временное положение), были установлены положения, направленные на оказание помощи этой отрасли, и в частности израильским авиакомпаниям, серьезно пострадавшим в результате кризиса, в преодолении его последствий, в качестве ограниченного по времени временного положения. Временное положение продлило установленный в Законе срок возврата суммы, уплаченной за авиабилет пассажиру, имеющему на это право (далее – срок получения пассажиром денежного возмещения от авиакомпании). Временное положение распространяется на все рейсы из Израиля и в Израиль, а также на внутренние рейсы, дата вылета которых начинается с 1 марта 2020. Кроме того, временное положение распространяется на рейсы, запланированная дата вылета которых была до 1 марта 2020, если они были в направлении или из направлений, на которые распространялась обязанность изоляции в связи с коронавирусом. Впоследствии установленный во временном положении срок был продлен до 1 октября 2020 вместо 14 августа 2020. Закон об авиационных услугах (компенсация и помощь в связи с отменой рейса или изменением его условий) (новый коронавирус – временное положение – поправка) (поправка № 2), 2020, сокращает срок получения пассажиром денежного возмещения от авиакомпании или организатора, так что пассажир получит свои деньги не позднее 30 дней с даты рейса, указанной в билете на отмененный рейс. Также установлено, что турагент, получивший денежное возмещение от авиакомпании для пассажира, обязан вернуть пассажиру деньги в течение 15 рабочих дней со дня получения денег от авиакомпании или организатора, а если он получил такой платеж до 15 декабря 2020, он обязан вернуть пассажиру деньги в течение 15 рабочих дней с этой даты. Также установлено, что турагент вправе вычесть из суммы указанного денежного возмещения дополнительную сумму за услугу, предоставленную турагентом пассажиру, только если дополнительный платеж был согласован с пассажиром при покупке билета на рейс.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Яаков Марги, Илла Шай Вазан, Евгений Сова, Ицхак Зеэв Пиндрус