Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 26 июля 2017 г.

חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 52), התשע"ז-2017Закон о защите потребителя (поправка № 52), 2017 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о защите прав потребителей (поправка № 52), 2017 (далее – поправка) был принят во втором и третьем чтениях 17 июля 2017 года, и он регулирует порядок отмены сделки в случаях, когда потребителю принадлежит право на отмену сделки. Поправка устанавливает, что потребитель может отменить сделку одним из следующих способов, по своему выбору: устно – по телефону или в месте ведения бизнеса, если только в отношении данной сделки законом не установлено, что отмена должна быть произведена только в письменной форме; в письменной форме – заказным письмом, по электронной почте, по факсу или через интернет, если сделка может быть заключена через интернет, либо иным способом, установленным министром экономики. В отношении сделки, заключённой через интернет, поправка обязывает предпринимателя создать на главной странице своего интернет-сайта отдельную ссылку, с помощью которой можно отправить уведомление об отмене, на видном и заметном месте. В уведомлении об отмене потребитель должен указать своё имя и номер удостоверения личности, а если отмена производится устно – дополнительный идентифицирующий признак, если такой был согласован при заключении сделки. Предприниматель обязан раскрыть потребителю различные способы отмены, доступные для выбора, а также контактные данные предпринимателя, необходимые для каждого из способов отмены – номер телефона, адрес предприятия, интернет-адрес и тому подобное. Указанная информация должна быть предоставлена потребителю в письменной форме в каждом из следующих документов: в договоре, в счёте, в квитанции или в платёжном уведомлении, а в отношении сделки на определённый срок, не требующей явного согласия потребителя на продолжение договорных отношений, – также в уведомлении о дате окончания сделки. Кроме того, если у предпринимателя есть интернет-сайт, он обязан раскрыть информацию об отмене сделки на главной странице сайта. Сведения, касающиеся отмены сделки, которые должны быть раскрыты потребителю, должны располагаться друг за другом, с особым выделением и чёткими, разборчивыми буквами. Министр экономики с одобрения Экономической комиссии Кнессета может устанавливать виды сделок, а также виды предпринимателей, которые будут исключены из сферы действия положений поправки, так что отмена сделок с ними не будет возможна ни одним из способов, перечисленных в данной поправке. За нарушение положений поправки, в том числе за нарушение обязанностей по раскрытию информации потребителю, как указано выше, уполномоченный по защите прав потребителей и добросовестной торговле может наложить на нарушившего предпринимателя денежный штраф. Поправка вступит в силу через четыре месяца со дня её публикации в официальном вестнике, а положения поправки, касающиеся обязанностей предпринимателя по раскрытию информации потребителю о способах подачи уведомления об отмене, будут применяться к сделкам, совершённым со дня вступления поправки в силу и далее.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 52), התשע"ז-2017 (להלן – התיקון) התקבל בקריאה שנייה ובקריאה שלישית ביום כ"ג בתמוז התשע"ז (17 ביולי 2017), והוא מסדיר את דרכי הביטול של עסקה מקום שבו עומדת לצרכן זכות לביטול העסקה. התיקון קובע כי צרכן יוכל לבטל עסקה בכל אחת מהדרכים הבאות, לפי בחירתו: בעל-פה – בטלפון או במקום העסק, אלא אם כן נקבע בחוק לגבי אותה עסקה כי הביטול יהיה בכתב בלבד; בכתב – בדואר רשום, בדואר אלקטרוני, בפקס או באינטרנט, אם ניתן להתקשר בעסקה באינטרנט, או בכל אמצעי אחר שקבע שר הכלכלה. לעניין עסקה באינטרנט, התיקון מחייב את העוסק ליצור בדף הראשי של אתר האינטרנט שלו קישור ייעודי שבאמצעותו ניתן לשלוח הודעת ביטול, במקום מובלט וברור. בהודעת הביטול הצרכן יפרט את שמו ומספר תעודת הזהות שלו, ואם הביטול נעשה בעל-פה, פרט מזהה נוסף אם הוסכם עליו בעת ההתקשרות. העוסק מחויב לגלות לצרכן את דרכי הביטול השונות העומדות לבחירתו ואת פרטי ההתקשרות עם העוסק הדרושים לצורך כל אחת מדרכי הביטול – מספר טלפון, כתובת העסק, כתובת אינטרנט וכדומה. מידע כאמור יימסר לצרכן, בכתב, בכל אחד מאלה: בחוזה, בחשבונית, בקבלה או בהודעת תשלום, ולגבי עסקה לתקופה קצובה שלא נדרשת לגביה הסכמה מפורשת של הצרכן להמשך ההתקשרות – גם בהודעה על מועד סיום העסקה. כמו כן, אם יש לעוסק אתר אינטרנט, חובה עליו לגלות את המידע בנוגע לביטול העסקה בדף הראשי של האתר. פרטי המידע הנוגעים לביטול העסקה שיש לגלות לצרכן יופיעו בסמוך אחד לשני, בהבלטה מיוחדת ובאותיות ברורות וקריאות. שר הכלכלה רשאי, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, לקבוע סוגי עסקאות וכן סוגי עוסקים שיוחרגו מהוראות התיקון, כך שלא ניתן יהיה לבטל איתם עסקאות בכל הדרכים המנויות בתיקון זה. בשל הפרת הוראות התיקון, ובכלל זה הפרת חובות הגילוי לצרכן כאמור, הממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן רשאי להטיל עיצום כספי על העוסק המפר. התיקון ייכנס לתוקף ארבעה חודשים מיום פרסומו ברשומות, והוראות התיקון בנוגע לחובות הגילוי של העוסק לצרכן לעניין הדרכים למסירת הודעת ביטול יחולו על עסקאות שבוצעו מיום כניסת התיקון לתוקף ואילך.

Инициаторы

Йоэль Хасон, Давид Битан, Эйтан Кабель

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о защите потребителя (поправка № 52), 2017 · Как голосует Кнессет