Законопроект правительственный · 17-й созыв · опубликован как закон 11 января 2007 г.
חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2007Закон о мероприятиях в государственном хозяйстве (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2007 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Закон призван внести поправки в различные законы и отменить другие законы с целью достижения целей бюджета и экономической политики на 2007 финансовый год. По словам инициаторов законопроекта, в связи с особыми расходами, необходимыми для финансирования военных действий на севере летом 2006 года, предлагается включить в закон положения в сферах социального страхования, обеспечения минимального дохода, здравоохранения, иностранных работников, временные положения на 2007 год, пенсии и пенсионные фонды, налоги и их взыскание, связь и воду, включающие, среди прочего, замораживание индексации пособий и выплат, изменения условий получения пособия по безработице и пособия по уходу, новые механизмы найма иностранных работников в сельском хозяйстве, изменения в управленческой структуре больничных касс, установление новых сборов за добычу воды, а также обязательство местных властей создать водно-канализационные корпорации — всё это с целью сокращения бюджетных расходов и решения различных структурных проблем, на которые инициаторы указывают в каждой из этих сфер.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מבקש לתקן חוקים שונים ולבטל חוקים אחרים, במטרה להשיג את יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007. לדברי המציעים, בשל ההוצאות המיוחדות הנדרשות למימון הלחימה בצפון בקיץ 2006, מוצע לכלול בחוק הוראות בתחומי הביטוח הלאומי, הבטחת הכנסה, בריאות, עובדים זרים, הוראות שעה לשנת 2007, גמלאות וקופות גמל, מסים וגבייתם, תקשורת ומים, הכוללות בין היתר הקפאת עדכונים של גמלאות ותגמולים, שינויים בתנאי הזכאות לדמי אבטלה ולגמלת סיעוד, הסדרים חדשים להעסקת עובדים זרים בחקלאות, שינויים במבנה הניהולי של קופות החולים, קביעת היטלי הפקת מים חדשים, וחיוב הרשויות המקומיות להקים תאגידי מים וביוב, וזאת כדי לצמצם את ההוצאה התקציבית ולהתמודד עם בעיות מבניות שונות שעליהן מצביעים המציעים בכל אחד מהתחומים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 3 января 2007 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИЗакон принят59 за · 26 против · 5 возд.
Что говорили в пленуме
Дебаты касаются Закона о мероприятиях в государственном хозяйстве на 2007 год, который изначально был призван провести срочное экономическое законодательство вместе с бюджетом, но превратился в широкий пакет поправок к законодательству. Основной спор касался степени социальной справедливости бюджета, сокращения реформ, выпавших из закона (таких как создание водных корпораций), программы «Висконсин» по занятости, а также положения арабского населения, местных органов власти и экономических достижений правительства.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הדיון עוסק בחוק ההסדרים במשק המדינה לשנת 2007, שנועד מלכתחילה להעביר חקיקה כלכלית דחופה לצד התקציב אך התפתח לחבילת תיקוני חקיקה רחבה. עיקר הוויכוח נסב על מידת הצדק החברתי של התקציב, על הקיצוץ ברפורמות שנפלטו מהחוק (כגון תאגידי המים), על תוכנית ויסקונסין לתעסוקה, ועל מצב האוכלוסייה הערבית, הרשויות המקומיות וההישגים הכלכליים של הממשלה.
Доводы за
- Бюджет включает реальные дополнения на социальное обеспечение, образование и укрепление севера, а Министерство внутренних дел работает над достижением всестороннего равенства между местными органами власти.Магали Вахаба (Кадима)
- Израильская экономика демонстрирует устойчивый рост при снижении дефицита и безработицы и росте инвестиций, в отличие от тяжёлого положения, предшествовавшего реформам.Магали Вахаба (Кадима), Авраам Гиршзон (Кадима)
- Правительство открыто для повторного обсуждения Закона о мероприятиях в государственном хозяйстве и его сокращения или отмены в будущем, и готово провести такие важные вопросы, как водные корпорации и больничные кассы, в рамках обычного законодательства.Авраам Гиршзон (Кадима)
- Необходимо соблюдать целевые показатели бюджетных расходов и налоговую реформу, а не нарушать их, поскольку речь идёт о важном двигателе роста.Гидеон Саар (Ликуд)
Доводы против
- Бюджет не устраняет огромные разрывы в арабском населении в сферах образования, занятости, планирования и местных органов власти.
- Экономический рост не приводит к снижению бедности, и фактически бедность и социальные разрывы усиливаются именно среди слабых слоёв населения.
- Программа «Висконсин» наносит вред нуждающимся гражданам в пользу прибыли компаний, управляющих ею, и её следует отменить.Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Яаков Лицман (Яадут ха-Тора)
- Исключение из закона реформы водных и канализационных корпораций наносит вред прежде всего арабскому сектору, который больше всего в ней нуждается.גאלב מג'אדלה, Рони Бар-Он (Кадима)
- Закон наносит вред молодёжи и студентам, в том числе за счёт сокращения пособий по безработице до 28 лет и намерения повысить плату за обучение в университетах в нарушение прежних обещаний.Гидеон Саар (Ликуд)
Кто выступал (11)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| גאלב מג'אדלה (העבודה-מימד) | — | Третье чтение | 3 | — |
| Рони Бар-Он | Кадима коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Надия Хилу | Авода коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Мохаммед Бараке | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 4 | против |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Третье чтение | 4 | против |
| Магали Вахаба | Кадима коалиция | Третье чтение | 3 | за |
| Гидеон Саар | Ликуд оппозиция | Третье чтение | 8 | против |
| Яаков Лицман | Яадут ха-Тора оппозиция | Третье чтение | 2 | воздержался |
| Авраам Гиршзон | Кадима коалиция | Третье чтение | 7 | за |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| אני קורא בפעם השנייה | — | Третье чтение | 1 | — |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (31)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ27 за · 67 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ65 за · 29 противГолосование по статьям законопроекта
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ28 за · 67 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 65 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ27 за · 65 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ65 за · 30 противГолосование по статьям законопроекта
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ33 за · 61 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ38 за · 5 противГолосование по статьям законопроекта
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ62 за · 6 противГолосование по статьям законопроекта
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ1 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ6 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ2 за · 69 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ1 за · 65 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ0 за · 67 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ27 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ27 за · 66 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 66 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ30 за · 66 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 68 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ28 за · 66 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ2 за · 2 противГолосование по статьям законопроекта
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ27 за · 50 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ20 за · 54 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ16 за · 62 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ17 за · 62 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ73 за · 9 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ29 за · 65 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 3 января 2007 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2007), התשס"ז-2006Законопроект об упорядочении государственной экономики (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на финансовый год 2007), 2006перевод ИИ30 за · 58 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 8 мая 2007 г. · Вне законодательных чтений · החלטה בדבר תיקון טעות בחוקהחלטת ועדת הכלכלה בדבר תיקון טעות בחוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת התקציב 2007), התשס"ז-2007Решение комитета по экономике об исправлении ошибки в Законе об упорядочении государственного хозяйства (поправки к законодательству для достижения целей бюджета и экономической политики на бюджетный год 2007), 2007перевод ИИ11 за · 0 противДругое решение
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗