10 February 2025, 20:41 · 25th Knesset · vote no. 43014
הצעת חוק לתיקון פקודת סימני מסחר (מס' 9), התשפ"ה–2025Bill to Amend the Trade Marks Ordinance (No. 9), 2025 · AI translation · suggest a correction
Law passed: 16 for, 0 against
16 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)
16 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The purpose of the amending Law is to adapt the provisions of the Trademarks Ordinance [New Version], 1972, to the international obligations of the State of Israel arising from the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (hereinafter - the Madrid Protocol), to which Israel is a member state. The Madrid Protocol establishes a procedure for the international registration of trademarks, according to which the owner of a mark may submit a single application to the International Bureau of the International Intellectual Property Organization for the registration of the mark, and register the trademark on the basis of that application in all the member states of the Protocol as requested. After the registration of the international trademark, the owner of the mark can perform various actions regarding the mark, such as changing ownership of it, in a centralized manner through the International Bureau. Hence, registering a trademark in accordance with the provisions of the Protocol saves the mark owner significant time and resources. The amending Law adapts the provisions of Israeli law to a new interpretation of the provisions of the Madrid Protocol, which was anchored in amendments to the regulations under the Protocol, by determining that the registration of an international trademark will replace the registration of the Israeli national trademark, even if the international trademark is registered, with respect to Israel, only for part of the goods for which the national mark is registered, and this with respect to those goods. In addition, and in accordance with the provisions of the Madrid Protocol, the amending Law determines that the noting of this replacement in the Trademarks Register will be done at the request of the person in whose name the national trademark is registered. The aforementioned provisions of the amending Law, which benefit the public of trademark owners, entered into force on 1 February 2025, as required under the amendments made under the Protocol, and they also apply to an international trademark for which, as of that date, an application designating Israel was pending.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
מטרת החוק המתקן היא להתאים את הוראות פקודת סימני מסחר [נוסח חדש], התשל"ב–1972, למחויבויותיה הבין-לאומיות של מדינת ישראל הנובעות מהפרוטוקול המתייחס להסכם מדריד בנוגע לרישום בין-לאומי של סימני מסחר (להלן – פרוטוקול מדריד), שישראל היא מדינה חברה בו. פרוטוקול מדריד קובע הליך לרישום בין-לאומי של סימני מסחר, שבהתאם לו בעל הסימן רשאי להגיש למשרד הבין-לאומי של הארגון הבין-לאומי לקניין רוחני בקשה אחת לרישומו של הסימן, ולרשום את סימן המסחר על סמך אותה בקשה בכל המדינות החברות בפרוטוקול כפי שביקש. לאחר רישום סימן המסחר הבין-לאומי, בעל הסימן יכול לעשות פעולות שונות בסימן, כגון שינוי הבעלות בו, באופן מרוכז דרך המשרד הבין-לאומי. מכאן, שרישום סימן מסחר בהתאם להוראות הפרוטוקול חוסך לבעל הסימן זמן ומשאבים משמעותיים. החוק המתקן מתאים את הוראות הדין הישראלי לפרשנות חדשה להוראות פרוטוקול מדריד, שעוגנה בתיקונים לתקנות מכוח הפרוטוקול, בכך שהוא קובע שרישום סימן מסחר בין-לאומי יבוא במקום רישום סימן המסחר הלאומי-הישראלי, גם אם סימן המסחר הבין-לאומי רשום, לעניין ישראל, רק לגבי חלק מהטובין שלגביהם רשום הסימן הלאומי, וזאת לעניין אותם טובין. בנוסף, ובהתאם להוראות פרוטוקול מדריד, החוק המתקן קובע כי ציון החלפה זו בפנקס סימני המסחר ייעשה לבקשת מי שסימן המסחר הלאומי רשום על שמו. הוראותיו האמורות החוק של המתקן, המיטיבות עם ציבור בעלי סימני המסחר, נכנסו לתוקף ב-1.2.2025, כנדרש לפי התיקונים מכוח הפרוטוקול, והן חלות גם לגבי סימן מסחר בין-לאומי שבמועד האמור הייתה תלויה ועומדת לגביו בקשה המייעדת את ישראל.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition10 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לcoalition4 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 0 against · 4 present, not voting — did not vote
- Merav Ben Aripresent, did not vote
- Moshe Turpazpresent, did not vote
- Mickey Levypresent, did not vote
- Yasmin Fridmanpresent, did not vote
Religious Zionismהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'coalition2 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition0 for · 0 against · 1 present, not voting — did not vote
- Yitzhak Ze'ev Pindruspresent, did not vote
Roll call (21)
Numbers and sources
- For
- 16
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 5
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.