30 June 2022, 12:03 · 24th Knesset · vote no. 37470
הצעת חוק המכר (דירות)(תיקון מס' 9), התשפ"ב-2022Bill on the Sale (Flats) (Amendment No. 9), 2022 · AI translation · suggest a correction
הצבעה
Law passed: 41 for, 0 against
41 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes various amendments regarding the purchase of a new apartment – an amendment concerning compensation for delay in delivering an apartment to purchasers, and an amendment concerning linking the apartment price to the construction inputs index. Regarding compensation for delay in delivery, the Law provides that if the seller does not transfer possession of the apartment to the buyer within one month after the delivery date set in the sale contract, the seller shall pay the buyer compensation without proof of damage due to the delay in delivery – compensation agreed upon in the contract or compensation at the following rate: in the second to fourth months – an amount equal to the rental fee of a similar apartment in size and location; in the fifth to tenth months – the said amount multiplied by 1.25; from the 11th month onward – the said amount multiplied by 1.5. The exception to this is that the seller will not be required to pay compensation to the buyer if the delay in delivering the apartment was caused by a default of the buyer, or in a case where the delay results from an exemption due to force majeure or frustration of contract as defined in the Contracts (Remedies for Breach of Contract) Law, 1970. Regarding linking the apartment price to the construction inputs index, the Law provides that payment for the purchase of an apartment shall not be linked to any index and no interest shall be added to it (except for late payment). However, the parties to the sale contract may agree among themselves that up to half of each payment will be linked to the construction inputs index, provided that 20% of the contractual price paid will not be linked to any index, and that the linkage will apply until a date no later than the delivery date as set in the contract. The Law comes into effect seven days from its publication date, and it will not apply to an apartment for which the sale contract was concluded before its commencement.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע תיקונים שונים לעניין רכישת דירה חדשה – תיקון בנושא פיצוי בגין איחור במסירת דירה לרוכשים, ותיקון בנושא הצמדת מחיר הדירה למדד תשומות הבניה. לעניין פיצוי בגין איחור במסירה החוק קובע כי במידה והמוכר לא העביר את הדירה לרשות הקונה לאחר חודש מתום מועד המסירה הקבוע בחוזה המכר, ישלם המוכר לקונה פיצויים ללא הוכחת נזק בשל איחור במסירה – פיצויים שהוסכם עליהם בחוזה או פיצויים בשיעור הבא: בחודשים השני עד הרביעי - סכום השווה לדמי שכירות של דירה דומה בגודלה ובמיקומה; בחודשים החמישי עד העשירי – הסכום האמור כשהוא מוכפל ב-1.25; בחודש ה-11 ואילך – הסכום האמור כשהוא מוכפל ב-1.5. החריג לכך הוא כי המוכר לא יצטרך לשלם פיצויים לקונה אם האיחור במסירת הדירה נגרם כתוצאה ממחדל של הקונה או במקרה שהאיחור הוא תוצאה של פטור בשל אונס או סיכול החוזה כמשמעותם בחוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה), התשל"א–1970. לעניין הצמדת מחיר הדירה למדד תשומות הבניה, החוק קובע כי תשלום בעד רכישת דירה לא יוצמד למדד כלשהו ולא תתווסף עליו ריבית (למעט בשל איחור בתשלום). עם זאת, הצדדים לחוזה המכר רשאים להסכים ביניהם כי עד מחצית מכל תשלום יוצמד למדד תשומות הבנייה, ובלבד ש-20% מהמחיר החוזי המשולמים לא יוצמדו למדד כלשהו, וכי ההצמדה תחול עד למועד שלא יאוחר ממועד המסירה כפי שנקבע בחוזה. תחילתו של החוק שבעה ימים מיום פרסומו, והוא לא יחול על דירה שחוזה המכר לגביה נכרת לפני תחילתו.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Yesh Atidיש עתידcoalition10 for · 0 against — majority for
Likudהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהopposition6 for · 0 against — majority for
Religious Zionismהציונות הדתיתopposition5 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)opposition4 for · 0 against — majority for
Meretzמרצcoalition4 for · 0 against — majority for
- Gaby Laskyfor
- Ali Salalhafor
- Michal Rozinfor
- Mossi Razfor
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהopposition3 for · 0 against — majority for
Yaminaימינה בראשות נפתלי בנטcoalition2 for · 0 against — majority for
- Nir Orbachfor
- Abir Karafor
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for
Blue and Whiteכחול לבןcoalition2 for · 0 against — majority for
Roll call (41)
Numbers and sources
- For
- 41
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.