19 November 2018, 21:59 · 20th Knesset · vote no. 31306
הצעת חוק גנים לאומיים, שמורות טבע, אתרים לאומיים ואתרי הנצחה (תיקון מס' 17), התשע"ט-2018Bill on National Parks, Nature Reserves, National Sites and Memorial Sites (Amendment No. 17), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 63 for, 41 against
104 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The National Parks, Nature Reserves, National Sites and Memorial Sites Law (Amendment No. 17), 2018 expands the arrangement currently set out in the law and adds a provision regarding a residential plan within an existing residential neighborhood located in a national park. In fact, until now the law regulated the protection of open spaces and nature, and now, following the enacted law, a plan within a national park located in an urban area may designate land for residential use within the boundaries of the national park, subject to several cumulative conditions: the national park is located within the boundaries of the municipal authority; the residential neighborhood existed within the boundaries of the national park both at the time the plan was submitted and at the time the plan designating the area as a national park was approved. In addition, it is required that the area be designated for residential use, and that the national park serves to commemorate archaeological values, some of which are located underground beneath the residential neighborhood. In order to prevent or reduce harm to open spaces and national parks, the residential plan shall balance and give appropriate weight to the historical, natural, landscape and archaeological values within the national park, as long as the residential plan does not substantially harm the purpose of the national park. Finally, it was determined that a planning institution discussing the plan may adjust the plan's boundaries according to planning needs, provided there is no substantial change to the boundaries of the residential neighborhood. Such a plan designating land for residential use within a national park shall not be deposited under the Planning Law except with the approval of the Authority, and shall not be approved except with the approval of the Minister of Finance, the Minister of Justice, the Authority, the Antiquities Authority and the municipal authority, and the decision regarding the plan shall be given within 60 days.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק גנים לאומיים, שמורות טבע, אתרים לאומיים ואתרי הנצחה (תיקון מס' 17), התשע"ט-2018 מרחיב את ההסדר הקבוע היום בחוק ומוסיף הוראה לעניין תכנית למגורים בתחום שכונת מגורים קיימת בגן לאומי. למעשה עד היום החוק הסדיר את תחום ההגנה על השטחים הפתוחים והטבע וכעת בעקבות החוק שהתקבל, תכנית בתחום גן לאומי בשטח עירוני, יכולה שתהיה תכנית המייעדת קרקע למגורים בתוך תחום הגן הלאומי בהתקיימותם של מספר תנאים מצטברים: הגן הלאומי מצוי בתחומי הרשות העירונית, שכונת המגורים הייתה קיימת בתחומי הגן הלאומי במועד הגשת התכנית וגם במועד אישור התכנית שבה יועד השטח לגן לאומי. בנוסף נדרש שהשטח יהיה מיועד למגורים, ושהגן הלאומי משמש להנצחת ערכים ארכיאולוגיים שנמצאים בחלקם בתת-הקרקע מתחת לשכונת המגורים. על מנת למנוע או לצמצם את הפגיעה בשטחים הפתוחים ובגנים הלאומיים, התכנית למגורים תאזן ותתן משקל הולם לערכים היסטוריים, טבעיים, נופיים, וארכיאולוגיים שבתחומי הגן הלאומי, וכל עוד תכנית המגורים לא תפגע מהותית בתכלית הגן הלאומי. לבסוף נקבע שמוסד תכנון שדן בתכנית יהיה רשאי להתאים את הגבולות של התכנית לצרכים התכנוניים ובלבד שלא יהיה שינוי מהותי בגבולות שכונת המגורים. תכנית כזו שמייעדת קרקע למגורים בתחומי גן לאומי לא תופקד לפי חוק התכנון אלא באישור הרשות, והיא לא תאושר אלא באישור שר האוצר, שר המשפטים, הרשות, רשות העתיקות והרשות העירונית, וההחלטה בנוגע לתכנית תינתן בתוך 60 ימים.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThis is a private member's bill that underwent a lengthy and professional legislative process in committee, in cooperation with professional entities and various government ministries.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryIn practice, the law is intended to serve the narrow political interest of the Elad Association and the settlers in the Silwan/City of David neighborhood, and is worded so that only construction for Jewish settlers will actually be approved, while Palestinian residents will continue to be barred from building and will even be harmed by the demolition of their homes.Speakers who made this point: 1130 members spoke · 40 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition28 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Ofir Akunisfor
- Gilad Erdanfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Israel Katzfor
- Yariv Levinfor
- Osnat Hila Markfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Benjamin Netanyahufor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 22 against — majority against
- Michal Biranagainst
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Yoel Hassonagainst
- Yoseph Yonahagainst
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Yael Cohen Paranagainst
- Tzipi Livniagainst
- Moshe Mizrahiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Ayelet Nahmias-Verbinagainst
- Ksenia Svetlovaagainst
- Revital Swidagainst
- Saleh Saadagainst
- Leah Fadidaagainst
- Amir Peretzagainst
- Micky Rosenthalagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 13 against — majority against
- Talab Abu Araragainst
- Neven Abu Rahmounagainst
- Joumah Azbargaagainst
- Saeed Alkharumiagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Masud Ganaimagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Jamal Zahalkaagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition10 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition8 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
- Mossi Razagainst
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition3 for · 1 against — majority for
- Yael Germanagainst
- Haim Jelinfor
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition4 for · 0 against — majority for
- Robert Ilatovfor
- Sofa Landverfor
- Hamad Amarfor
- Oded Forerfor
Roll call (104)
Numbers and sources
- For
- 63
- Against
- 41
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 63 for, 41 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.