16 July 2018, 21:51 · 20th Knesset · vote no. 30042
הצעת חוק הדיור המוגן (תיקון), התשע"ח2018Bill of Protected Housing (Amendment), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 64 for, 0 against
64 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק הדיור המוגן (תיקון), התשע"ח–2018Law of Protected Housing (Amendment), 2018AI translation
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The amendment to the Assisted Living Law, 2012, establishes various provisions that strengthen the protection of deposit funds placed by residents in assisted living facilities. This protection is essential in situations where the owner of an assisted living facility encounters financial difficulty or insolvency. The amendment establishes that the main security for guaranteeing the deposit funds will be a first mortgage in favor of the resident or a trustee appointed by the residents. An assisted living facility owner who wishes may, instead of a mortgage, provide a bank guarantee or deposit 40% of the deposit funds in trust. In addition, provisions were established regarding the provision of securities during the establishment period of the assisted living facility, and various provisions regarding the manner of removing the mortgage. Furthermore, it was established that the Commissioner for Assisted Living at the Ministry of Labor, Welfare and Social Services will examine the financial stability of the license holder as part of the tests established in law for financial stability for the purpose of obtaining the license, and will warn residents if this data raises concern that the license holder has difficulty returning the deposit funds. The amendment to the law also includes various provisions regarding the establishment of a fund to finance health expenses, from which the nursing hospitalization of a resident forced to leave an assisted living facility will be financed, until the time he receives his deposit funds back, as well as an insolvency fund that will finance the ongoing operation of an assisted living facility in situations where the license holder encounters financial difficulty.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
התיקון לחוק הדיור המוגן, התשע''ב–2012, קובע הוראות שונות שמחזקות את ההגנה על כספי הפיקדון שמפקידים דיירים בדיור מוגן. הגנה זו הכרחית במצבים בהם נקלע בעל בית הדיור המוגן לקושי כלכלי או למצבים של חדלות פירעון. התיקון קובע כי הבטוחה העיקרית להבטחת כספי הפיקדון תהיה משכנתה ראשונה לטובת הדייר או לטובת נאמן שימנו הדיירים. בעל בית דיור מוגן שירצה, יוכל לתת חלף המשכנתא ערבות בנקאית או להפקיד 40% מכספי הפיקדון בנאמנות. כמו כן, נקבעו הוראות לעניין מתן בטוחות בתקופת ההקמה של בית הדיור המוגן והוראות שונות לעניין דרך מחיקת המשכנתה. נוסף על כך, נקבע כי הממונה על הדיור המוגן במשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים יבדוק את היציבות הכלכלית של בעל הרישיון במסגרת המבחנים שנקבעו בחוק ליציבות כלכלית לצורך קבלת הרישיון, ויתריע בפני הדיירים אם מנתונים אלו עולה חשש כי לבעל הרישיון יש קושי להשיב את כספי הפיקדון. בתיקון לחוק ישנן גם הוראות שונות לעניין הקמת קרן למימון הוצאות בריאות שמכספיה ימומן האשפוז הסיעודי של דייר שנאלץ לצאת מבית דיור מוגן, עד למועד בו יקבל בחזרה את כספי הפיקדון שלו, וכן קרן חדלות פירעון שתממן את התפעול השוטף של בית דיור מוגן במצבים בהם בעל הרישיון נקלע לקושי כלכלי.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition15 for · 0 against — majority for
- Amir Ohanafor
- David Amsalemfor
- Gilad Erdanfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Yariv Levinfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition14 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition8 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition7 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition4 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition4 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Tamar Zandbergfor
- Michal Rozinfor
- Mossi Razfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition3 for · 0 against — majority for
- Robert Ilatovfor
- Hamad Amarfor
- Oded Forerfor
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition2 for · 0 against — majority for
Roll call (64)
Numbers and sources
- For
- 64
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 64 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.