הצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 18), התשע"ו-2016Bill of Legal Capacity and Guardianship (Amendment No. 18), 2016 · automatic translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 47 for, 0 against

47 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 18), התשע"ו-2016Law on Legal Capacity and Guardianship (Amendment No. 18), 2016auto

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law is intended to strengthen the rights and dignity of a person for whom a guardian has been appointed or for whom the court is entitled to appoint a guardian. The Law amends the chapter regulating the appointment of a guardian, structures the court's discretion, and determines that the appointment of a guardian shall constitute a measure of last resort. The Law also establishes in detail the guiding principles that shall apply to the guardian and the methods of action by which he must act. In addition, the Law creates a mechanism for legal planning of an "enduring power of attorney" that allows a person who is capable of understanding the meaning of such a power of attorney to appoint another person who shall be authorized to act in his affairs if and when he ceases to be capable of making decisions. The Law also sets out the guiding principles that shall apply to the holder of the power of attorney and his methods of action. The Law also establishes a new mechanism of supported decision-making, enabling the appointment, for a person who needs it, of someone to assist him in obtaining information, understanding it, and reaching a decision on his own, which shall take effect in about two years. In addition, the Law abolishes the term "ward." The Law also expands the supervisory powers of the supervisors at the Office of the General Guardian.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק נועד לחזק את זכותו וכבודו של אדם שמונה לו אפוטרופוס או שביהמ"ש רשאי למנות לו אפוטרופוס. החוק מתקן את הפרק המסדיר מינוי אפוטרופוס, מבנה את שיקול דעת בית המשפט וקובע כי מינוי אפוטרופוס יהווה אמצעי אחרון. כמו כן, החוק מעגן באופן מפורט את העקרונות המנחים שיחולו על האפוטרופוס ואת דרכי הפעולה לפיהם עליו לפעול. בנוסף, החוק יוצר מנגנון לתכנון משפטי של "ייפוי כוח מתמשך" שמאפשר לאדם שמסוגל להבין את משמעותו של ייפוי כוח כאמור, למנות אדם אחר שיהיה מוסמך לפעול בענייניו אם וכאשר יחדל להיות מסוגל לקבל החלטות. כך החוק גם קובע את העקרונות המנחים שיחולו על מיופה הכוח ואת דרכי פעולתו. כמו כן, החוק קובע מנגנון חדש של תמיכה בקבלת החלטות המאפשר למנות לאדם הזקוק לכך מישהו שיסייע לו לקבל מידע, להבין אותו ולהגיע להחלטה בעצמו, שיכנס לתוקף בעוד כשנתיים. בנוסף לכך, החוק מבטל את המונח "חסוי". כמו כן, החוק מרחיב את סמכויות הפיקוח של המפקחים באפוטרופוס הכללי

All arguments and speakers are on the bill page →