2 February 2016, 18:09 · 20th Knesset · vote no. 24025
הצעת חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון מס' 4 והוראת שעה), התשע"ו-2016Bill on Regulation of Practice in Health Professions (Amendment No. 4 and temporary provision), 2016 · automatic translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 15 for, 0 against, 1 abstained
16 of 120 voted — official Knesset result
16 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Regulation of Occupations in the Health Professions Law provides that in order to obtain a certificate in the professions of occupational therapy, physiotherapy, treatment of communication disorders, and nutrition, an applicant is required, among other things, to hold a first academic degree in that health profession. Some applicants for certificates in these professions came from countries where the said health professions were studied as certificate studies rather than academic studies, and they are graduates of certificate studies in these professions rather than academic studies. As a result, some new immigrants wishing to immigrate to Israel and integrate into the workforce are unable to obtain a certificate from the Ministry of Health in the professions they studied and practiced abroad. The amendment establishes a transitional provision that will allow, for six years, the granting of a certificate in the said health professions to a person who completed certificate studies in health professions abroad that were recognized by the Director General of the Ministry of Health (hereinafter – the Director) in accordance with the rules set out in the Law, provided that the applicant met all other requirements set out in the Law for obtaining a certificate, except for the academic degree. The Director may order, in exceptional cases, that the applicant shall not receive a certificate unless he has practiced the health profession in Israel to a significant extent for 6 months, and has demonstrated knowledge and experience to the Director's satisfaction. The provisions of the amendment shall not apply to an Israeli resident whose center of life was in Israel before leaving Israel to study health professions outside Israel, since the Law is not intended to allow Israelis an alternative route to the Law's requirements, which include the requirement of an academic degree. The Minister may extend the validity of the temporary provision for two additional periods of three years each. It is further established as a permanent provision that decisions to condition or reject an application for a certificate in a health profession shall be reasoned in writing.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות קובע כי לשם קבלת תעודה במקצועות ריפוי בעיסוק, פיזיותרפיה, טיפול בהפרעות תקשורת ותזונה, נדרש, בין היתר, כי המבקש יהיה בעל תואר אקדמי ראשון באותו מקצוע בריאות. חלק מהמבקשים לקבל תעודות במקצועות אלו הגיעו ממדינות שבהן מקצועות הבריאות האמורים נלמדו כלימודי תעודה, והם בוגרי לימודי תעודה באותם מקצועות ולא לימודים אקדמיים. כתוצאה מכך, חלק מהעולים החדשים, המעוניינים לעלות לארץ ולהשתלב בעבודה, אינם יכולים לקבל תעודה ממשרד הבריאות באותם מקצועות שהם למדו ובהם הם עסקו בחו"ל. התיקון קובע הוראת מעבר, אשר תאפשר במשך שש שנים, מתן תעודה במקצועות הבריאות האמורים, למי שהשלים לימודי תעודה במקצועות הבריאות בחו"ל, שהמנהל הכללי במשרד הבריאות (להלן –המנהל) הכיר בהם בהתאם לכללים הקבועים בחוק, ובתנאי שהמבקש עמד בכל יתר הדרישות הקבועות בחוק לקבלת תעודה, מלבד התואר האקדמי. המנהל רשאי להורות, במקרים חריגים, כי המבקש לא יקבל תעודה אלא לאחר שעסק במקצוע הבריאות בישראל בהיקף ניכר במשך 6 חודשים, והוכיח ידע וניסיון להנחת דעתו של המנהל. הוראות התיקון לא יחולו על תושב ישראל שמרכז חייו היה בישראל בטרם יצא את ישראל ולמד לימודים במקצועות הבריאות מחוץ לישראל, שכן החוק לא נועד לאפשר לישראלים מסלול חלופי לדרישות החוק שהן כאמור דרישה לתואר אקדמי. השר רשאי להאריך את תוקפה של הוראת השעה לשתי תקופות נוספות של שלוש שנים כל אחת. עוד נקבע כהוראה קבועה, כי החלטות בדבר התניה או דחייה של בקשה למתן תעודה במקצוע בריאות ינומקו בכתב.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition8 for · 0 against — majority for
Likudהליכודcoalition3 for · 0 against — majority for
- David Bitanfor
- Haim Katzfor
- Avraham Neguisefor
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition2 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 0 against · 1 abst. — majority abstained
- Yousef Jabareenabstained
Roll call (16)
Showing 16 of 16
| Member | Party at the time | Vote | Source code |
|---|---|---|---|
| David Bitan | Likud | for | 7 |
| Haim Katz | Likud | for | 7 |
| Avraham Neguise | Likud | for | 7 |
| Michal Biran | Zionist Union | for | 7 |
| Yoseph Yonah | Zionist Union | for | 7 |
| Shelly Yachimovich | Zionist Union | for | 7 |
| Eitan Cabel | Zionist Union | for | 7 |
| Yael Cohen Paran | Zionist Union | for | 7 |
| Ayelet Nahmias-Verbin | Zionist Union | for | 7 |
| Revital Swid | Zionist Union | for | 7 |
| Itzik Shmuli | Zionist Union | for | 7 |
| Yousef Jabareen | Joint List | abstained | 9 |
| Oded Forer | Yisrael Beytenu | for | 7 |
| Elie Elalouf | Kulanu | for | 7 |
| Rachel Azaria | Kulanu | for | 7 |
| Yitzhak Vaknin | Shas | for | 7 |
Numbers and sources
- For
- 15
- Against
- 0
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 15 for, 0 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.