הצעת חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון), התשע"ו2016Bill on Distribution of Pension Savings Between Spouses Who Have Separated (Amendment), 2016 · automatic translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 21 for, 0 against

21 of 120 voted — official Knesset result

21 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון), התשע"ו–2016Law on Distribution of Pension Savings Between Spouses Who Have Separated (Amendment), 2016auto

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law for the Division of Pension Savings Between Separated Spouses, 2014, provides that a person may be considered a survivor of his former spouse in a pension arrangement of accrued rights pursuant to a judgment for the division of pension savings given regarding him before the effective date of that law, subject to several conditions. Among other things, the law requires that if two years have passed from the date on which the judgment for the division of the pension savings was given, or from the date on which the pension holder's entitlement to a benefit began, whichever is later, the application for registration of the judgment shall be submitted no later than one year from the effective date of the law (6 February 2016). The current amendment extends the period for registering a judgment for the division of pension savings given before the effective date from one year to three years from the effective date (until 6 February 2018).

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו, התשע"ה-2014ף קובע כי אדם יוכל להיחשב כשאיר של בן זוגו לשעבר בהסדר פנסיה של צבירת זכויות לפי פסק דין לחלוקת חיסכון פנסיוני שניתן לגביו לפני יום תחילת אותו חוק בהתקיים מספר תנאים. בין השאר, דורש החוק כי אם חלפו שנתיים מהמועד שבו ניתן פסק הדין לחלוקת החיסכון הפנסיוני או מהמועד שבו החלה הזכאות של בעל הפנסיה לגמלה, לפי המאוחר, תוגש הבקשה לרישום פסק הדין לא יאוחר מתום שנה מיום תחילתו של החוק (6 בפברואר 2016). התיקון הנוכחי מאריך את התקופה לרישום פסק דין לחלוקת חיסכון פנסיוני שניתן לפני יום התחילה משנה לשלוש שנים מיום התחילה (עד ליום 6 בפברואר 2018).

All arguments and speakers are on the bill page →