11 June 2013, 04:15 · 19th Knesset · vote no. 18962
הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 26), התשע"ג-2013Bill on Judges Law (Amendment No. 26), 2013 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 33 for, 12 against
45 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק הדיינים (תיקון מס' 26), התשע"ג-2013Judges Law (Amendment No. 26), 2013AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
According to the sponsors, the Committee for the Appointment of Dayanim currently has 10 members, and its composition includes a guaranteed reservation only for men, with no women currently serving on it in practice. According to the explanatory notes, the Supreme Court expressed support for the demand for adequate representation of women on the committee and issued an order prohibiting it from convening. It is therefore proposed to establish a reservation for four women on the committee, so that half of the representatives of the government, the Knesset, and the Bar Association will be women, and to add a rabbinical pleader as an eleventh member of the committee.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
לדברי המציעים, בוועדה למינוי דיינים מכהנים כיום 10 חברים ובהרכבה קיים שריון מובטח רק לגברים, ובפועל אין בה אף אישה. לפי דברי ההסבר, בית המשפט העליון הביע תמיכה בדרישה לייצוג הולם לנשים בוועדה והוציא צו האוסר את התכנסותה. לפיכך מוצע לקבוע שריון לארבע נשים בוועדה, כך שמחצית מנציגי הממשלה, הכנסת ולשכת עורכי הדין יהיו נשים, ולהוסיף טוענת רבנית כחברה אחת עשרה בוועדה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryHalf of the litigants in the rabbinical courts are women, and therefore it is important that their voice be heard in the body that selects the dayanim who rule on their matters.Speakers who made this point: 5Opponents saidAI summaryThe law is hypocritical and discriminatory, since it applies only to the committee for the appointment of dayanim and not to the parallel committees for the appointment of judges and qadis, where no such law exists at all.Speakers who made this point: 520 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition13 for · 0 against — majority for
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Dov Lipmanfor
- Shimon Solomonfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Ruth Calderonfor
- Yifat Karivfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition0 for · 9 against — majority against
- David Azoulayagainst
- Ariel Atiasagainst
- Aryeh Machluf Deriagainst
- Yitzhak Vakninagainst
- Nissim Zeevagainst
- Amnon Cohenagainst
- Yitzhak Cohenagainst
- Avraham Michaeliagainst
- Yakov Margiagainst
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition8 for · 0 against — majority for
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for
- Shimon Ohayonfor
- Robert Ilatovfor
- Yariv Levinfor
- Yair Shamirfor
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition4 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Zehava Galonfor
- Tamar Zandbergfor
- Michal Rozinfor
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition0 for · 3 against — majority against
- Moshe Gafniagainst
- Uri Maklevagainst
- Meir Porushagainst
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition2 for · 0 against — majority for
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition2 for · 0 against — majority for
- David Tsurfor
- Elazar Sternfor
Roll call (45)
Numbers and sources
- For
- 33
- Against
- 12
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 12 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.