21 March 2012, 13:06 · 18th Knesset · vote no. 17609
הצעת חוק המועצה להשכלה גבוהה (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Bill Council for Higher Education (Amendment No. 17), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 24 for, 6 against
30 of 120 voted — official Knesset result
30 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to add Section 31 to the Council for Higher Education Law, 1958, which would authorize the Minister of Education, with the agreement of the Minister of Finance, to set by regulations fees for submitting requests to the Council for Higher Education: a request for recognition, a request for a permit certificate, a request for accreditation, a request for a license, and a request for recognition of degrees. The Minister would be able to set different fees based on different types of higher education institutions and the content of the request. According to the sponsors, the significant expansion of the higher education system in Israel in recent years, including the opening of many new institutions, both budgeted and non-budgeted, has increased the scope of academic, budgetary and legal reviews required of the Council, which are carried out, among other things, through paid experts and consultants. According to them, in the 2010-2011 academic year there were 67 institutions of higher education (8 universities, 21 budgeted colleges, 15 non-budgeted colleges, and 23 teacher training colleges), and the Council had more than 500 pending requests to open new study programs. Therefore, and in order to assist the streamlining process that the Council decided upon, it is proposed to add the authorization of the Minister of Education to set the fees as stated.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת להוסיף לחוק המועצה להשכלה גבוהה, התשי״ח-1958, סעיף 31, שיסמיך את שר החינוך, בהסכמת שר האוצר, לקבוע בתקנות אגרות בעד הגשת בקשות למועצה להשכלה גבוהה: בקשה להכרה, בקשה לתעודת היתר, בקשה להסמכה, בקשה לרישיון ובקשה להכרה בתארים. השר יוכל לקבוע אגרות שונות בהתחשב בסוגים שונים של מוסדות להשכלה גבוהה ובתוכן הבקשה. לדברי המציעים, התרחבותה המשמעותית של מערכת ההשכלה הגבוהה בישראל בשנים האחרונות, ובכלל זה פתיחתם של מוסדות רבים חדשים, מתוקצבים ושאינם מתוקצבים, הגדילה את היקפי הבדיקות האקדמיות, התקציביות והמשפטיות הנדרשות מהמועצה, הנעשות בין השאר באמצעות מומחים ויועצים בתשלום. לדבריהם, בשנת הלימודים התשע״א היו קיימים 67 מוסדות להשכלה גבוהה (8 אוניברסיטאות, 21 מכללות מתוקצבות, 15 מכללות שאינן מתוקצבות ו–23 מכללות להכשרת עובדי הוראה), ובמועצה מצויות למעלה מ־500 בקשות לפתיחת תכניות לימודים חדשות. לפיכך, ובמטרה לסייע בהליך הייעול שהמועצה החליטה עליו, מוצע להוסיף את הסמכת שר החינוך לקביעת האגרות כאמור.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
The bill adds a section to the Council for Higher Education Law authorizing the Minister of Education, with the agreement of the Minister of Finance and the approval of the Knesset Education Committee, to set fees for various requests submitted to the Council for Higher Education, such as requests for recognition, permit, accreditation, license and recognition of degrees. The debate dealt with the expansion of the higher education system and the need to fund the examinations required to handle the requests, and no arguments against it were raised.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מוסיפה לחוק המועצה להשכלה גבוהה סעיף המסמיך את שר החינוך, בהסכמת שר האוצר ובאישור ועדת החינוך של הכנסת, לקבוע אגרות בעד בקשות שונות המוגשות למועצה להשכלה גבוהה, כגון בקשות להכרה, להיתר, להסמכה, לרישיון ולהכרה בתארים. הדיון עסק בהרחבת מערכת ההשכלה הגבוהה ובצורך לממן את הבדיקות הנדרשות לטיפול בבקשות, ולא הועלו עליו טענות נגד.
2 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition10 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition5 for · 0 against — majority for
Independenceהעצמאותcoalition2 for · 0 against — majority for
- Einat Wilffor
- Shalom Simhonfor
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 2 against — majority against
- Rachel Adattoagainst
- Nachman Shaiagainst
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 1 against — majority against
- Hanin Zoabiagainst
Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 1 against — majority against
- Ahmad Tibiagainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Roll call (30)
Numbers and sources
- For
- 24
- Against
- 6
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 24 for, 6 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.