Government bill · 20th Knesset · published as law 5 November 2015
חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Law Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Courts and criminal law*, Family, children and equality · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
The Youth Law (Adjudication, Punishment and Modes of Treatment) (Amendment No. 20), 2015, establishes that the court has the authority to impose on the parents of a convicted minor, in addition to the sentence imposed on the minor, a fine, legal costs, or an undertaking regarding the minor's conduct, all if it finds that circumstances exist justifying doing so, up to an amount of 10,000 new shekels. It is established that the minor's parent will have a proper opportunity to present their arguments before the court decides on the matter. The Law clarifies that the imposition of such obligations on the parents will not constitute the imposition of criminal liability on them. Prior to this amendment to the Law, the court had the authority to impose the aforementioned obligations on the minor's parents only within the framework of modes of treatment set for a minor who was proven to have committed the offense but was not convicted.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו– 2015, קובע כי לבית המשפט הסמכות להטיל על הורי קטין שהורשע, בנוסף לעונש שנגזר על הקטין, קנס, הוצאות משפט, או התחייבות בדבר התנהגותו של הקטין, הכל אם מצא כי קיימות נסיבות המצדיקות לעשות כן ועד סכום של 10,000 שקלים חדשים. נקבע שלהורה הקטין תהיה הזדמנות נאותה להשמיע את טענותיו בטרם יחליט בית המשפט בעניינו. הובהר בחוק שהטלת החיובים כאמור על ההורים, לא תהווה הטלת אחריות פלילית עליהם. עד התיקון האמור לחוק, לבית המשפט הייתה הסמכות להטיל על הורי הקטין את החיובים האמורים, רק במסגרת דרכי טיפול שנקבעו לקטין, שהוכח שביצע את העבירה אך לא הורשע.
Readings
- 12 October 2015 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20) (דרכי טיפול לאחר הרשעה), התשע"ו-2015Bill on Youth (Jurisdiction, Punishment and Treatment Methods) (Amendment No. 20) (Treatment Methods Following Conviction), 2015autoBill passed first reading42 for · 11 against
- 2 November 2015 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015autoLaw passed48 for · 16 against
Reservations, sections and other votes (6)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 2 November 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto16 for · 39 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 November 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto16 for · 39 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 November 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto16 for · 38 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 November 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto15 for · 39 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 November 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto16 for · 38 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 November 2015 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015Bill Youth Law (Jurisdiction, Punishment and Methods of Treatment) (Amendment No. 20), 2015auto49 for · 16 againstVote on sections of the bill