Government bill · 20th Knesset · published as law 11 February 2016
חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 68), התשע"ו-2016Law on Military Jurisdiction (Amendment No. 68), 2016 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Military and defense*, Courts and criminal law* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The amendment reduces the maximum penalty prescribed for the offense of desertion, which had been set at fifteen years, and establishes instead two levels of punishment that take into account the severity of the offense. Thus, desertion under ordinary circumstances will carry a penalty of seven years, while desertion under aggravated circumstances - defined as absence during operational activity or a combat action of the unit with the intention of not returning to the army - will carry a prison sentence of ten years. In addition, the amendment provides that the period establishing a presumption that a soldier is absent from service with the intention of not returning to the army is extended to eighteen months, instead of the twenty-one-day period that had previously been set by law.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
התיקון מפחית את העונש המרבי הקבוע בצד עבירת העריקה, שהיה קבוע על חמש עשרה שנים, וקובע במקומו שתי דרגות ענישה, שיתחשבו בחומרת העבירה. כך, עבירה של עריקה בנסיבות רגילות תגרור עונש של שבע שנים, ואילו עריקה בנסיבות מחמירות - שמוגדרות כהיעדרות בעת פעילות מבצעית או פעולה קרבית של היחידה מתוך כוונה שלא לחזור לצבא - תגרור עונש מאסר של עשר שנים. כמו כן, התיקון קובע כי התקופה שמקימה חזקה לפיה חייל נעדר מן השירות מתוך כוונה שלא לחזור לצבא מוארכת לשמונה עשר חודשים, וזאת במקום תקופה של עשרים ואחד ימים שהייתה קבועה בחוק לפני כן.
Readings
- 28 July 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 72) (עבירת עריקה), התשע"ד-2014Bill Military Justice (Amendment No. 72) (Offense of Desertion), 2014autoBill passed first reading36 for · 1 against
- 8 February 2016 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 68), התשע"ו-2016Bill on Military Jurisdiction (Amendment No. 68), 2016autoLaw passed72 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (2)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 13 July 2015 · Not a legislative reading · הודעת הממשלההנמקת הערעורים על הודעת הממשלה על רצונה להחיל דין רציפות על הצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 72) (עבירת עריקה), התשע"ד-2014Justification of appeals on the government's announcement of its intention to apply the continuity law to the Military Justice Bill (Amendment No. 72) (offense of escape), 2014auto82 for · 4 againstOther decision
- 8 February 2016 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 68), התשע"ו-2016Bill on Military Jurisdiction (Amendment No. 68), 2016auto62 for · 0 againstVote on sections of the bill