Government bill · 25th Knesset · published as law 19 November 2024
חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2024Law to Amend the Prisons Ordinance (Amendment No. 66 – temporary provision – Iron Swords) (Special Leave for Prisoner) (Amendment No. 2), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Military and defense, Police and internal security*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
The Law to Amend the Prisons Ordinance (Amendment No. 66 – Temporary Provision – Swords of Iron) (Special Leave for a Prisoner), 2024, was established as a temporary provision for three months. Under it, it was established that the Commissioner or a prison officer with the rank of Gonder who was authorized may grant a prisoner, under conditions deemed appropriate by the Minister of National Security, special leave not exceeding 45 days; this due to the significant increase in prisoner occupancy beyond the incarceration quota, caused by the security situation prevailing in the state, due to which a special situation on the home front was declared, as defined in the Civil Defense Law, 1951, on 7 October 2023. This arrangement is conditional on the prisoner being an Israeli citizen or resident of Israel who has served at least half of the prison term imposed on him and whose remaining sentence does not exceed 45 days on the day of release for leave. Furthermore, it was established that this arrangement shall not apply to prisoners convicted of certain offenses, including security offenses or those for which there is a presumption of dangerousness, and that a prisoner's term of imprisonment shall not be extended due to special leave granted to him under this Law. Under the first amendment, the temporary provision was extended for a period of five months, until 15 November 2024. Under Amendment No. 2, the validity of the aforementioned temporary provision was extended until 15 May 2025.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר), התשפ"ד–2024, נקבע כהוראת שעה לשלושה חודשים. במסגרתו נקבע כי הנציב או סוהר בדרגת גונדר שהוסמך, רשאי לתת לאסיר, בתנאים שייראו לשר לביטחון לאומי, חופשה מיוחדת שלא תעלה על 45 ימים; וזאת בשל העלייה המשמעותית בתפוסת האסירים מעבר לתקן הכליאה, שנגרמה בשל המצב הביטחוני השורר במדינה שבשלו הוכרז מצב מיוחד בעורף כהגדרתו בחוק ההתגוננות האזרחית, התשי"יא–1951 ביום כ"ב בתשרי התשפ"ד (7 באוקטובר 2023). הסדר זה מותנה בכך שהאסיר הינו אזרח ישראלי או תושב ישראל שנשא לפחות מחצית מתקופת המאסר שנגזרה עליו ויתרת מאסרו אינה עולה על 45 ימים ביום היציאה לחופשה. מעבר לכך, נקבע כי הסדר זה לא יחול לגבי אסירים שהורשעו בעבירות מסוימות, לרבות עבירות ביטחון או כאלו שיש לגביהן חזקת מסוכנות, וכי תקופת מאסרו של אסיר לא תוארך בשל חופשה מיוחדת שניתנה לו במסגרת חוק זה. במסגרת התיקון הראשון הוארכה הוראת השעה לתקופה של חמישה חודשים, עד ליום י"ד בחשוון התשפ"ה (15 בנובמבר 2024). במסגרת תיקון מספר 2, הוארך תוקפה של הוראת השעה כאמור עד ליום י"ז באייר התשפ"ה (15 במאי 2025).
Readings
- 12 November 2024 · First readingהצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2024Bill to Amend the Prisons Ordinance (Amendment No. 66 – temporary provision – Iron Swords) (Special Leave for Prisoner) (Amendment No. 2), 2024autoBill passed first reading17 for · 3 against
- 19 November 2024 · Third readingהצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2024Bill to Amend the Prisons Ordinance (Amendment No. 66 – temporary provision – Iron Swords) (Special Leave for Prisoner) (Amendment No. 2), 2024autoLaw passed31 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 19 November 2024 · Second reading · סעיף 1הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2024Bill to Amend the Prisons Ordinance (Amendment No. 66 – temporary provision – Iron Swords) (Special Leave for Prisoner) (Amendment No. 2), 2024auto31 for · 0 againstVote on sections of the bill