Government bill · 25th Knesset · published as law 15 September 2024

חוק החברות (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2024Law of Companies (Amendment No. 37), 2024 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Official summary of the law (Knesset)

The Law makes several amendments to the Companies Law intended to improve regulation and enhance the reliability of the registries. The main amendment adds an arrangement authorizing the Registrar of Companies to strike off inactive companies from the Registrar's registries. The amendment includes a series of additional amendments, including: cancellation of the requirement for a foreign company to submit a Hebrew translation of its incorporation documents if the documents were submitted in English, shortening the period for submitting a debt claim in a voluntary winding-up proceeding to 90 days, easing the requirements for an application to register an association so that it will not be required to attach an affidavit of the founders signed by an attorney and digital verification will suffice, and a provision regarding the updating of amounts in the fixed update mechanism concerning the definition of an inactive company or association that is permitted not to appoint an auditing accountant.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

בחוק נעשו מספר תיקונים לחוק החברות שנועדו לטייב את הרגולציה ולשפר את מהימנות המרשמים. התיקון המרכזי עניינו בהוספת הסדר המסמיך את רשם החברות למחוק חברות לא פעילות ממרשמי הרשם. התיקון כולל שורה של תיקונים נוספים, ובהם: ביטול החובה על חברת חוץ להגיש תרגום לעברית של מסמכי ההתאגדות שלה אם המסמכים הוגשו באנגלית, קיצור פרק הזמן להגשת תביעת חוב בהליך פירוק מרצון ל-90 ימים, הקלה בבקשה לרישום עמותה כך שלא יידרש לצרף לה תצהיר של המייסדים החתום בידי עורך דין וניתן יהיה להסתפק באימות דיגיטלי, והוראה בעניין עדכון סכומים במנגנון העדכון הקבוע לעניין הגדרת חברה או עמותה לא פעילה שרשאית לא למנות רואה חשבון מבקר.

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗