Government bill · 25th Knesset · published as law 17 January 2024
חוק זכויות החולה (תיקון מס' 16), התשפ"ד-2024Patient Rights Law (Amendment No. 16), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It was determined that when a specialist physician believes that an adult patient requires urgent medical treatment, and the patient is unable to give informed consent to the treatment, and there is no valid enduring power of attorney and no guardian for medical matters has been appointed, a social worker at the medical institution, with the approval of the institution's director or someone authorized by them, may approve an adult to serve as a temporary decision-maker for the patient. The temporary decision-maker may, for a period of six months, make decisions regarding the performance of the urgent treatment on the patient as well as decisions regarding additional medical treatments that may be required. The selection of the temporary decision-maker will be made according to order of closeness: spouse, adult child, parent, siblings, or agreement among family members according to the rules set out in the Law, and another person may also be chosen - if the patient expressed a wish that that person serve as their power of attorney or be appointed as their guardian, until the power of attorney or guardian appointment takes effect. In addition, principles and methods of operation were established for the temporary decision-maker, including, among others, preserving the patient's privacy and respecting their wishes, as well as the conditions for approaching them to obtain their consent. If it becomes known that there is an intention to apply to the court for the appointment of a guardian or for instructions regarding the specific medical treatment, the possibility of appointing a temporary decision-maker, or if one has already been appointed, their authority to act for the patient and give consent, will be suspended for 24 hours. If it becomes known that a request for instructions regarding the specific treatment has been filed, they will act according to the court's determination, and if it becomes known that a request for the appointment of a guardian has been filed, or a decision has been given to appoint a guardian or for the power of attorney to take effect, the approval given to the temporary decision-maker will expire. It was determined that the social worker will document in the medical record the approval given and notices affecting its validity. It was determined that until 17 January 2027, or the date set in an order of the Minister of Health, whichever is earlier, the possibility of appointing a temporary decision-maker will be available only to a social worker in a hospital, and afterward it will also be possible for a social worker at a health fund to make such an appointment - but even during this period, once a temporary decision-maker has been appointed by a hospital social worker, they will be able to make decisions regarding treatment even if it is given at the health fund. In addition, a reporting obligation to the committee was established for 17 January 2024, regarding the effects of the Law and the approvals given in hospitals.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי כאשר רופא מומחה סבור כי נדרש לבצע במטופל בגיר טיפול רפואי דחוף, והמטופל אינו מסוגל לתת הסכמה מדעת לטיפול, ואין יפוי כוח מתמשך בתוקף ולא מונה אפוטרופוס לעניינים רפואיים, יוכל עובד סוציאלי במוסד הרפואי, באישור מנהל המוסד או מי שהוסמך על ידו, לאשר לאדם בגיר לשמש כמקבל החלטות זמני עבור המטופל. מקבל ההחלטות הזמני יוכל, בתקופה של שישה חודשים לקבל החלטות לעניין ביצוע הטיפול הדחוף במטופל וכן לקבל החלטות לעניין ביצוע טיפול רפואיים נוספים שיידרשו לו. בחירת מקבל ההחלטות הזמני תהיה לפי לפי סדר הקרבה: בן זוג, ילד בגיר, הורה, אחים, או הסכמה של בני המשפחה לפי הכללים שנקבעו בחוק, ויכול גם שייבחר לכך אדם אחר - אם המטופל הביע את רצונו כי אותו אדם יהיה מיופה כוח עבורו או שימונה כאפוטרופוס עבורו, וזאת עד לכניסת יפוי הכוח או מינוי האפוטרופוס לתוקף. נוסף על כך, נקבעו העקרונות ודרכי הפעולות שלפיהם יפעל מקבל ההחלטות הזמני, הכוללים בין היתר את השמירה על פרטיותו וכיבוד רצונו של המטופל וכן את התנאים לפניה אליו לקבלת הסכמתו. אם נודע על כוונה לפנות בבקשה לבית המשפט למינוי אפוטרופוס או לקבלת הוראות לעניין הטיפול הרפואי המסוים, תושעה ל-24 שעות אפשרות מינוי מקבל ההחלטות הזמני או אם מונה - אפשרות פעולתו עבור המטופל, הסכמה על ידי מקבל ההחלטות הזמני. אם נודע כי הוגשה בקשה לקבלת הוראות לטיפול המסויים – יפעלו לפי קביעת בית המשפט, ואם נודע כי הוגשה בקשה למינוי אפוטרופוס, או שניתנה החלטה למינוי אפוטרופוס או לכניסת יפוי הכוח לתוקף, יפקע האישור שניתן למקבל ההחלטות הזמני. נקבע כי העובד הסוציאלי יתעד ברשומה הרפואית את האישור שנתן והודעות שמשפיעות על תוקפו. נקבע שעד ה17 בינואר 2027, או במועד שנקבע בצו שר הבריאות, לפי המוקדם ביניהם, האפשרות למנות מקבל החלטות זמני תהיה לעובד סוציאלי בבית חולים בלבד, ולאחר מכן תהיה אפשרות מינוי גם לעו"ס בקופת חולים - אך גם בתקופה זו, מרגע שמקבל החלטות זמני מונה על ידי עו"ס בבי"ח, הוא יוכל לקבל החלטות לגבי טיפול גם אם הוא ניתן בקופת החולים. כמו כן, נקבעה חובת דיווח לוועדה ב17 בינואר 2024 - על השפעות החוק והאישורים שניתנו בבתי החולים .
Readings
- 18 December 2023 · First readingהצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 16) (מקבל החלטות זמני לטיפול רפואי), התשפ"ד-2023Bill on Patients' Rights (Amendment No. 16) (Temporary Medical Decision-Maker), 2023autoBill passed first reading15 for · 0 against
- 15 January 2024 · Third readingהצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 16), התשפ"ד-2024Bill Patient Rights Law (Amendment No. 16), 2024autoLaw passed7 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 15 January 2024 · Second reading · סעיפים 1-10הצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 16), התשפ"ד-2024Bill Patient Rights Law (Amendment No. 16), 2024auto7 for · 0 againstVote on sections of the bill