Government bill · 24th Knesset · published as law 1 February 2022
חוק התוכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס' 7), התשפ"ב-2022Law on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Health*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
It was determined that the National Insurance Institute will pay self-employed persons isolation allowance for workdays lost due to isolation. The amount of the isolation allowance for a self-employed person who was vaccinated, is prevented from being vaccinated, has begun vaccination, has recovered, or is supervising their child who is in isolation, will be 570 NIS per day for no more than three days. The amount for another self-employed person in isolation will be 75% of that amount. A self-employed person who is not an "independent worker" under National Insurance will receive half of the said amounts, and if they are also a salaried employee in addition to being self-employed, they will be entitled to isolation allowance only as a salaried employee. A self-employed person who is considered an "independent worker" and is also a salaried employee will be entitled to isolation allowance both as a salaried employee and as a self-employed person. A self-employed person in isolation due to returning from a trip abroad for business or occupational purposes will also be entitled to the isolation allowance payment. Eligibility for isolation allowance will apply retroactively from 1 July 2021, and applications may be submitted for a period of 180 days. As a temporary provision, for the period between 21 December 2021 and the end of January 2022, self-employed persons will be entitled to four days of isolation instead of three, and in addition, self-employed persons will be entitled to isolation allowance for days they did not work due to having contracted coronavirus. During the period of this temporary provision, a salaried employee will also be entitled to isolation allowance for one additional day, and no sick day will be deducted for it.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי המוסד לביטוח לאומי ישלם לעצמאים דמי בידוד בעד ימי עבודה שהפסידו בשל בידוד. סכום דמי הבידוד לעצמאי שהתחסן, מנוע מלהתחסן, החל בהתחסנות או מחלים או שהוא משגיח על ילדו שבבידוד הסכום יהיה 570 ₪ ליום בעד לא יותר משלושה ימים. הסכום לעצמאי אחר השוהה בבידוד ישולם יהיה בגובה 75% מכך. עצמאי שאינו "עובד עצמאי" בביטוח הלאומי יקבל מחצית מהסכומים האמורים, ואם הוא גם שכיר בנוסף להיותו עצמאי, הוא יהיה זכאי לדמי בידוד רק כשכיר. עצמאי שכן נחשב "עובד עצמאי" והוא גם שכיר, יהיה זכאי לדמי בידוד גם כשכיר וגם כעצמאי. גם עצמאי ששוהה בבידוד בשל חזרה מנסיעה לחו"ל לצורך עסקו או משלח ידו, יהיה זכאי לתשלום דמי הבידוד. הזכאות לדמי בידוד תחול רטרואקטיבית מיום 1 ביולי 2021, ויתאפשר להגיש בקשות במשך 180 ימים. כהוראת שעה, לתקופה שבין 21 בדצמבר 2021 לסוף ינואר 2022, העצמאים יהיו זכאים לארבעה ימי בידוד במקום שלושה ובנוסף העצמאיים יהיו זכאים לדמי בידוד בעד ימים בהם לא עבדו בשל כך שחלו בקורונה. בתקופת הוראת השעה האמורה גם שכיר יהיה זכאי לדמי בידוד בעד יום אחד נוסף ולא יופחת יום מחלה בעדו.
Readings
- 17 January 2022 · First reading · הצבעההצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס' 7) (דמי בידוד לעצמאים), התשפ"ב-2022Bill on the Economic Assistance Program (New Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7) (Isolation Pay for Self-Employed), 2022autoBill passed first reading9 for · 0 against
- 25 January 2022 · Third reading · הצבעההצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022autoLaw passed12 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (7)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 25 January 2022 · Second reading · ההסתייגות (1) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לפני סעיף 1הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto2 for · 8 againstVote on a reservation (amendment)
- 25 January 2022 · Second reading · ההסתייגות (2) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לסעיף 1הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto2 for · 8 againstVote on a reservation (amendment)
- 25 January 2022 · Second reading · סעיפים 1-4הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto11 for · 0 againstVote on sections of the bill
- 25 January 2022 · Second reading · ההסתייגות (3) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לסעיף 5הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto3 for · 7 againstVote on a reservation (amendment)
- 25 January 2022 · Second reading · סעיפים 5-6הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto11 for · 0 againstVote on sections of the bill
- 25 January 2022 · Second reading · ההסתייגות (5) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לסעיף 7הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto3 for · 8 againstVote on a reservation (amendment)
- 25 January 2022 · Second reading · סעיפים 7-9הצעת חוק התכנית לסיוע כלכלי(נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס 7) התשפ"ב-2022Bill on the Program for Economic Assistance (Novel Coronavirus) (temporary provision) (Amendment No. 7), 2022auto12 for · 0 againstVote on sections of the bill