Government bill · 23rd Knesset · published as law 15 December 2020

חוק המכינות הקדם-צבאיות (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020Law Pre-Military Preparatory Programs (Amendment No. 2), 2020 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Education*, Military and defense* · * from the Knesset's official law classification

What the sponsors propose

The bill seeks to amend the Pre-Military Academies Law, 2008, so that instead of "Minister of Education" and "Ministry of Education," the terms "Minister of Settlement" and "Ministry of Settlement" will appear, including in the section dealing with the budget. According to the sponsors, in Government Decision No. 32 of 31 May 2020, it was decided to establish the Ministry of Settlement, and as part of that decision, the authorities and scope of activity of the pre-military academies were transferred to this minister and ministry, in accordance with Sections 31(b) and (d) of Basic Law: The Government, and these were approved by the Knesset on 1 June 2020. It is therefore proposed to amend the language of the law accordingly, including transferring the authorities vested in the Director General of the Ministry of Education to the Director General of the Ministry of Settlement, and the half of the annual budget of the academies that will be determined in the budget section of the Ministry of Settlement instead of in the budget section of the Ministry of Education.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק המכינות הקדם-צבאיות, התשס״ח-2008, כך שבמקום ״שר החינוך״ ו״משרד החינוך״ יבואו ״שר ההתיישבות״ ו״משרד ההתיישבות״, לרבות בסעיף העוסק בתקציב. לדברי המציעים, בהחלטת ממשלה מספר 32 מיום 31 במאי 2020 הוחלט על הקמת משרד ההתיישבות, ובמסגרתה הועברו לשר ולמשרד זה סמכויות ושטח הפעולה של המכינות הקדם-צבאיות, בהתאם לסעיפים 31(ב) ו-(ד) לחוק-יסוד: הממשלה, ואושרו בידי הכנסת ביום 1 ביוני 2020. לפיכך מוצע לתקן את לשון החוק בהתאם, ובכלל זה להעביר גם את הסמכויות המסורות למנהל הכללי של משרד החינוך למנהל הכללי של משרד ההתיישבות, ואת מחצית התקציב השנתי של המכינות שתיקבע בסעיף תקציב משרד ההתיישבות במקום בסעיף תקציב משרד החינוך.

An automatic summary of the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law Pre-Military Preparatory Programs (Amendment No. 2), 2020 · How the Knesset Votes