Government bill · 23rd Knesset · published as law 27 October 2020
חוק רשות שדות התעופה (תיקון מס' 12 - הוראת שעה), התשפ"א-2020Law Airports Authority (Amendment No. 12 - temporary provision), 2020 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Transport* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
In light of the spread of the coronavirus, various restrictions were imposed on commercial aviation activity, and passenger traffic to and from Israel decreased by 98% compared to the corresponding period in 2019, resulting in a sharp decline in revenues. Due to the resumption of flights, and taking into account forecasts regarding activity in the aviation sector in the coming years, the Authority will be required to operate more efficiently from an economic standpoint and to increase its revenues, including by taking out loans that will enable it to continue operating during the crisis period. The amendment enables the Airports Authority to take out loans for development purposes and for financing ongoing operations, and to issue bonds for these purposes, provided that the total amount of loans received by the Authority and bonds issued by it does not exceed 3.1 billion NIS. In addition, the loans and their terms, and the issuance of bonds and their terms, require Government approval, taking into account the Authority's financial condition and the forecast regarding its ability to meet its obligations, as well as the forecast regarding the scope of activity in the aviation sector. In addition, for the purpose of calculating the royalties that the Airports Authority must pay to the State, the permitted deduction of loan principal repayment shall be deducted from the Authority's net profit, provided that the amount deducted does not exceed 2.5 billion NIS, all in order to assist the Airports Authority in light of the decline in its revenues due to the coronavirus crisis. It is also proposed to establish that the Authority will be permitted to deduct the repayment until the year in which international passenger traffic exceeds 24 million passengers, as it was in 2019.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
לאור התפשטות נגיף הקורונה, הוטלו הגבלות שונות על פעילות התעופה המסחרית, וירדה תנועת הנוסעים מישראל ואליה ב-98% ביחס לתקופה המקבילה בשנת 2019, ולפיכך חלה ירידה חדה בהכנסות. עקב חידוש הטיסות, ובהתחשב בתחזיות לגבי הפעילות בענף התעופה בשנים הקרובות, תהיה הרשות מחויבת לפעול באופן יעיל יותר מבחינה כלכלית ולהגדיל את היקף הכנסותיה, לרבות בדרך של נטילת מילוות שיאפשרו את המשך פעילותה בתקופת המשבר. התיקון מאפשר לרשות שדות התעופה לקבל מילוות למטרות פיתוח ולמטרות מימון פעילות שוטפת, ולהנפיק למטרות אלה אג"ח, ובלבד שהסכום הכולל של המילוות שתקבל הרשות ושל אג"ח שתנפיק לא יעלה על 3.1 מיליארד ש"ח. כמו כן, המילוות ותנאיהם והנפקת אג"ח ותנאיהן טעונים אישור הממשלה, בשים לב למצבה הכספי של הרשות ולצפי לעניין יכולתה לעמוד בהתחייבויותיה, וכן לצפי לעניין היקף הפעילות בענף התעופה. בנוסף, לצורך חישוב התמלוגים שעל רשות שדות התעופה לשלם למדינה, ינוכה מהרווח הנקי של הרשות החזר קרן המילוות המותר בניכוי, ובלבד שהסכום שיופחת לא יעלה על 2.5 מיליארד ש"ח, וכל זאת כדי לסייע לרשות שדות התעופה לנוכח הירידה בהכנסותיה עקב משבר הקורונה. כמו כן, מוצע לקבוע כי ניכוי ההחזר יתאפשר לרשות עד לשנה שבה תנועת הנוסעים הבינלאומית תעלה על 24 מיליון נוסעים, כפי שהיה בשנת 2019.
Readings
- 7 September 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק רשות שדות התעופה (מילוות ואגרות חוב למטרות פיתוח ולצורך מימון פעילות שוטפת - הוראות שעה), התש"ף-2020Bill on the Civil Aviation Authority (Loans and Debt Charges for Development Purposes and for Financing Current Activity - Temporary Provisions), 2020AI translationBill passed first reading10 for · 0 against
- 26 October 2020 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק רשות שדות התעופה (תיקון מס' 12 - הוראת שעה), התשפ"א-2020Bill Airports Authority (Amendment No. 12 - temporary provision), 2020AI translationLaw passed42 for · 0 against · 1 abst.
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 26 October 2020 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק רשות שדות התעופה (תיקון מס' 12 - הוראת שעה), התשפ"א-2020Bill Airports Authority (Amendment No. 12 - temporary provision), 2020AI translation43 for · 0 againstVote on sections of the bill