Government bill · 23rd Knesset · published as law 8 September 2020
חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התש"ף-2020Law on Settlement of Disputes in Family Matters (temporary provision) (Amendment No. 3), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Courts and criminal law*, Family, children and equality* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It was decided to anchor as a permanent provision the Law for Settling Disputes in Family Matters (Temporary Provision), 2014. The Law establishes that parties wishing to file a claim in a matter of family dispute must first submit a request for dispute resolution. The purpose of the said Law is to help spouses, parents and their children resolve family disputes by agreement and peaceful means, and to reduce the need for legal proceedings, by referring these claims first to a dispute resolution process at the assistance units attached to the family courts and religious courts. The parties are invited to a meeting at the assistance unit, where they receive information about the legal process and its implications, and about other ways of resolving the dispute. In light of the experience accumulated during the period of the temporary provision, it was decided to make several clarifications and changes and to anchor the arrangement as a permanent provision.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
הוחלט לעגן כהוראת קבע את החוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה), התשע"ה–2014. החוק קובע כי על צדדים המבקשים להגיש תובענה בעניין של סכסוך משפחתי להקדים ולהגיש תחילה בקשה ליישוב סכסוך. מטרתו של החוק האמור היא לסייע לבני זוג ולהורים וילידיהם ליישב סכסוכים משפחתיים בהסכמה ובדרכי שלום ולצמצם את הצורך בקיום התדיינות משפטית, באמצעות הפניית תובענות אלו תחילה להליך של יישוב סכסוך ביחידות הסיוע שליד בתי המשפט לענייני משפחה ובתי הדין הדתיים. הצדדים מוזמנים לפגישה ביחידת הסיוע, בה הם מקבלים מידע על ההליך המשפטי והשלכותיו, ועל דרכים אחרות ליישוב הסכסוך. נוכח הניסיון שנצבר בתקופת הוראת השעה, הוחלט לערוך מספר הבהרות ושינויים ולעגן את ההסדר כהוראת קבע.
Sponsors
Readings
- 7 September 2020 · Third reading · אישור החוקחוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התש"ף-2020Law on Settlement of Disputes in Family Matters (temporary provision) (Amendment No. 3), 2020autoLaw passed25 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 7 September 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התש"ף-2020Law on Settlement of Disputes in Family Matters (temporary provision) (Amendment No. 3), 2020auto22 for · 0 againstVote on sections of the bill