Government bill · 23rd Knesset · published as law 30 June 2020

חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 3), התש"ף-2020Law on Dairy Sector Planning (Amendment No. 3), 2020 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Agriculture and food* · * from the Knesset's official law classification

Official summary of the law (Knesset)

The Dairy Industry Planning Law, 2011 (hereinafter – the Law), regulates the dairy sector as a planned sector, and among other things provides that the "target price," the minimum price that dairies are obligated to pay producers (dairy farmers) for a liter of raw milk, shall be determined according to principles to be set in orders under the Supervision of Prices of Commodities and Services Law, 1996, which shall apply in this regard with certain modifications. Until the enactment of the Law, the target price was determined based on production costs, and the method of calculation was based on agreements reached over many years between the various parties in the sector. In order to maintain stability in the sector, which could have been harmed by price changes without appropriate preparation, a transitional provision was established whereby, during eight years from the commencement date of the Law, that is, until 6 October 2019, the target price would be determined in accordance with the last target price published prior to the commencement of the Law and would be updated according to an updating mechanism to be set in regulations (these regulations were amended in 2012). The transitional provision was extended in accordance with the provisions of Section 38 of Basic Law: The Knesset, concerning the extension of the validity of enactments, until 16 June 2020. In order to enable the incoming Ministers of Agriculture and Finance to formulate policy on the matter and to enact orders reflecting this policy, the said transitional provision was extended, as part of the Dairy Industry Planning Law (Amendment No. 3), 2020, until 31 December 2020. The Ministers were authorized to extend it, by order, with the approval of the Knesset Economic Affairs Committee, for one additional period until 30 June 2021. In addition, the provision in the Law requiring the Ministers to publish an order setting the target price for the first time under the Supervision of Prices of Commodities and Services Law, 1996, at least six months before the end of the transitional period, was deleted, since under that provision the Ministers would be required to publish the order already at this time, even before their policy on the matter had been formulated.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק תכנון משק החלב, התשע"א–2011 (להלן – החוק), מסדיר את ענף החלב כענף מתוכנן, ובין השאר קובע כי "מחיר המטרה", מחיר המינימום אותו המחלבות מחויבות לשלם ליצרנים (רפתנים) בעבור ליטר חלב גולמי, יקבע על פי עקרונות אשר ייקבעו בצווים לפי חוק הפיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, התשנ"ו-1996, שיחול לעניין זה בכמה שינויים. עד לחקיקתו של החוק מחיר המטרה נקבע על פי עלויות הייצור, ואופן חישובן היה מבוסס על הסכמות רבות שנים בין הגורמים השונים בענף. כדי לשמור על יציבות הענף, שעלול היה להיפגע משינויי מחירים ללא הערכות מתאימה, נקבעה הוראת מעבר לפיה, במהלך שמונה שנים מיום תחילתו של החוק, כלומר עד ליום 6 באוקטובר 2019, מחיר המטרה יקבע בהתאם למחיר המטרה האחרון שפורסם ערב תחילתו של החוק ויעודכן לפי מנגנון העדכון שיקבע בתקנות (תקנות אלו תוקנו בשנת 2012). הוראת המעבר הוארכה בהתאם לקבוע בסעיף 38 לחוק יסוד: הכנסת, שעניינו הארכת תוקפם של חיקוקים, עד ליום 16 ביוני 2020. כדי לאפשר לשרי החקלאות והאוצר הנכנסים לגבש מדיניות בנושא ולהתקין צווים שישקפו מדיניות זו, הוארכה במסגרת חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 3), התש"ף–2020, הוראת המעבר האמורה עד ליום 31.12.2020. השרים הוסמכו להאריכה, בצו, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, בתקופה אחת נוספת עד ליום ה-30.6.2021. כמו כן, נמחקה ההוראה בחוק המחייבת את השרים לפרסם צו שבו ייקבע לראשונה מחיר המטרה לפי חוק הפיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, התשנ"ו-199, שישה חודשים לפחות לפני תום תקופת המעבר, וזאת משום שבהתאם להוראה האמורה, על השרים לפרסם את הצו כבר בימים אלו, ועוד בטרם גובשה מדיניותם בנושא.

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law on Dairy Sector Planning (Amendment No. 3), 2020 · How the Knesset Votes