Government bill · 20th Knesset · published as law 12 July 2017
חוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה) (תיקון), התשע"ז-2017Law to Streamline Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic) (Amendment), 2017 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Transport*, Courts and criminal law*, Local government* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law for the Improvement of Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic) (Amendment), 2017 (hereinafter – the Amendment) was passed in second and third reading on 28 June 2017, and it expands the authority of a municipal inspector to carry out supervision and enforcement actions regarding traffic offenses listed in the schedule to the Law, so that it will also apply to scooters or motorized bicycles that do not conform to the definitions in the Traffic Regulations. The Law for the Improvement of Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic), 2016 (hereinafter – the Law) regulates the authorization of municipal inspectors to carry out supervision and enforcement activity regarding traffic offenses listed in the schedule to the Law. These offenses relate mainly to the riding of electric bicycles, scooters and similar vehicles on sidewalks and other places where their riding is prohibited. The Amendment to the Law expands the authority of the municipal inspector so that he will be able to exercise the enforcement powers granted to him under the original 2016 Law, including the authority to release the air and remove the valves from tires, as well as the authority to seize or remove vehicles, also with respect to electric bicycles and motorized scooters that do not meet the definitions in the Traffic Regulations. In addition, the Amendment establishes that the existing conditions and restrictions in the Law regarding the powers of the municipal inspector (to act only against certain vehicles and for certain offenses listed in the schedule to the Law) will also apply with respect to the authority to issue fines.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה) (תיקון), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון) התקבל בקריאה שנייה ובקריאה שלישית ביום ד' בתמוז התשע"ז (28 ביוני 2017) והוא מרחיב את סמכותו של פקח עירוני לבצע פעולות פיקוח ואכיפה בנוגע לעבירות תעבורה המנויות בתוספת לחוק כך שזו תחול גם ביחס לקורקינטים או אופניים ממונעים שלא תואמים את ההגדרות בתקנות התעבורה. החוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה), התשע"ו-2016 (להלן – החוק) מסדיר את הסמכת הפקחים העירוניים לבצע פעילות של פיקוח ואכיפה בנוגע לעבירות תעבורה המנויות בתוספת לחוק. עבירות אלו מתייחסות בעיקר לנסיעת אופניים חשמליים, קורקינטים ודומיהם על מדרכות ובמקומות אחרים שבהם אסורה נסיעתם. התיקון לחוק מרחיב את סמכויות הפקח העירוני כך שהוא יוכל להפעיל את סמכויות האכיפה שניתנו לו בחוק המקורי משנת 2016, ובהן הסמכות להוציא את האוויר ואת השסתומים מהצמיגים וכן הסמכות לתפוס או להרחיק כלי רכב, גם ביחס לאופניים חשמליים וקורקינטים ממונעים שאינם עומדים בהגדרות תקנות התעבורה. כמו כן, התיקון לחוק קובע כי התנאים וההגבלות הקיימים בחוק ביחס לסמכויות הפקח העירוני (לפעול רק כנגד כלי רכב מסוימים ובעבירות מסוימות המנויות בתוספת לחוק) יחולו גם ביחס לסמכות מתן קנסות.
Readings
- 19 June 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה) (תיקון), התשע"ז-2017Bill to Streamline Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic) (Amendment), 2017autoBill passed first reading19 for · 0 against · 2 abst.
- 3 July 2017 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה) (תיקון), התשע"ז-2017Bill to Streamline Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic) (Amendment), 2017autoLaw passed22 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 3 July 2017 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק לייעול הפיקוח והאכיפה העירוניים ברשויות המקומיות (תעבורה) (תיקון), התשע"ז-2017Bill to Streamline Municipal Supervision and Enforcement in Local Authorities (Traffic) (Amendment), 2017auto26 for · 0 againstVote on sections of the bill