Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 6 января 2019 г.
חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 58), התשע"ט–2019Закон о защите прав потребителей (поправка № 58), 2019 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о защите потребителей (поправка № 58), 2019 (далее — поправка) был принят во втором и третьем чтениях 31 декабря 2018 года и устанавливает особые положения относительно отмены сделки дистанционной продажи туристических услуг, предоставляемых полностью за пределами Израиля через поставщика услуг за пределами Израиля. Речь идёт о туристических услугах, включающих, в частности, услуги проживания, перевозки, аренды автомобиля и прочее, однако в отношении авиаперелётов поправка не применяется к рейсам из Израиля или в Израиль, даже если они включают промежуточную остановку. Согласно Закону о защите потребителей, 1981 (далее — Закон), в редакции до внесения поправки, потребитель вправе в одностороннем порядке отменить сделку дистанционной продажи (любую сделку, совершаемую без совместного присутствия сторон сделки, главным образом через интернет) и получить денежный возврат на условиях, указанных в Законе. Цель поправки — позволить израильским предпринимателям предлагать потребителям заключать сделки дистанционной продажи указанных туристических услуг также без права отмены по Закону, которые нередко предлагаются потребителю по сниженной цене. Согласно поправке, предприниматель, предлагающий потребителю заключить такую сделку дистанционной продажи, вправе предложить потребителю два варианта в отношении отмены сделки: первый — с правом отмены по Закону, а второй — в соответствии с политикой отмены поставщика услуг за пределами Израиля, которая не обязательно включает право отмены. Возможность предложения двух указанных вариантов обусловлена тем, что предприниматель должен выполнять повышенные обязанности по раскрытию информации — обязанность передать потребителю при маркетинге и до заключения сделки информацию о политике отмены поставщика услуг за рубежом, включая наличие права отмены, а если оно существует — сроки отмены, сумму платы за отмену, если таковая взимается, и наличие возможности денежного возврата. Кроме того, предприниматель, публикующий на своём интернет-сайте сделки по предоставлению указанных туристических услуг, по которым существуют два варианта в отношении права отмены, обязан опубликовать всю информацию о политике отмены поставщика услуг за рубежом, как указано выше. Обязанность доказывания раскрытия политики отмены поставщика услуг за рубежом возлагается на предпринимателя. За нарушение положений поправки, в том числе нарушение указанных обязанностей по раскрытию информации потребителю, Уполномоченный по защите потребителей и добросовестной торговле вправе наложить финансовую санкцию на нарушившего предпринимателя. Поправка вступит в силу по истечении месяца со дня её публикации в официальном вестнике.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 58), התשע"ט–2019 (להלן – התיקון) התקבל בקריאה שנייה ובקריאה שלישית ביום כ"ג בטבת התשע"ט (31 בדצמבר 2018), וקובע הוראות מיוחדות לעניין ביטול עסקת מכר מרחוק למתן שירותי תיירות, הניתנים במלואם מחוץ לישראל באמצעות נותן שירות מחוץ לישראל. מדובר בשירותי תיירות הכוללים בין היתר שירותי לינה, נסיעה, השכרת רכב ועוד, אך לעניין טיסות – התיקון לא יחול על טיסה מישראל או אליה, אף אם היא כוללת חניית ביניים. לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981 (להלן – החוק) כנוסחו לפני התיקון, צרכן רשאי לבטל באופן חד-צדדי עסקת מכר מרחוק (כל עסקה הנעשית ללא נוכחות משותפת של הצדדים לעסקה, בעיקר באינטרנט), ולקבל החזר כספי, בתנאים המנויים בחוק. מטרת התיקון היא לאפשר לעוסקים ישראליים להציע לצרכנים להתקשר בעסקאות מכר מרחוק למתן שירותי תיירות כאמור גם ללא זכות ביטול לפי החוק, המוצעות לא אחת במחיר מוזל לצרכן. לפי התיקון, עוסק המציע לצרכן להתקשר בעסקת מכר מרחוק כאמור יהיה רשאי להציע לצרכן שתי חלופות לעניין ביטול העסקה: האחת, עם זכות ביטול לפי החוק, והשנייה – לפי מדיניות הביטול של נותן השירות מחוץ לישראל, שאיננה כוללת בהכרח זכות ביטול. האפשרות להציע שתי חלופות כאמור מותנית בכך שהעוסק יעמוד בחובות גילוי מוגברות – חובה למסור לצרכן בעת השיווק וטרם ההתקשרות מידע לגבי מדיניות הביטול של נותן השירות בחו"ל, ובכלל זה אם קיימת זכות ביטול, ואם קיימת – מהם מועדי הביטול, סכום דמי ביטול אם נגבים, והאם קיימת אפשרות להחזר כספי. כמו כן, עוסק המפרסם באתר האינטרנט שלו עסקאות למתן שירותי תיירות כאמור שיש לגביהן שתי חלופות לעניין זכות הביטול, יפרסם את כל המידע הנוגע למדיניות הביטול של נותן השירות בחו"ל כמפורט לעיל. נטל ההוכחה לעניין גילוי מדיניות הביטול של נותן השירות בחו"ל יחול על העוסק. בשל הפרת הוראות התיקון, ובכלל זה הפרת חובות הגילוי לצרכן כאמור, הממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן רשאי להטיל עיצום כספי על העוסק המפר. התיקון ייכנס לתוקף בתום חודש מיום פרסומו ברשומות.
Инициаторы
Бецалель Смотрич, Амир Охана, Яаков Марги, Эйтан Кабель, Шули Муалем-Рафаэли, Давид Амсалем, Рои Фолькман
Чтения
- 4 января 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון - עוסק שאינו ספק), התשע"ז-2016Законопроект о защите потребителей (поправка - деловой человек, не являющийся поставщиком), 2016перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение42 за · 10 против · 4 возд.
- 27 ноября 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 56) (ביטול עסקת מכר מרחוק למתן שירותי תיירות מחוץ לישראל), התשע"ח2017Законопроект о защите потребителя (поправка № 56) (отмена договора дистанционной продажи для предоставления туристических услуг за пределами Израиля), 2017перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение42 за · 20 против · 1 возд.
- 31 декабря 2018 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 58), התשע"ט2018Законопроект Закона о защите прав потребителей (поправка № 58), 2018перевод ИИЗакон принят31 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 31 декабря 2018 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 58), התשע"ט2018Законопроект Закона о защите прав потребителей (поправка № 58), 2018перевод ИИ30 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗